"لأرى لو" - Traduction Arabe en Espagnol

• ver si
• Veré si

Me clavé un tenedor en el muslo... - ...para ver si aún sentía dolor.
وبهذا الصباح طعنت فخذي بشوكة سلطة لأرى لو كنت مازلت أشعر بالألم

Vale, he comprobado todas las casas de empeños locales para ver si alguno de los objetos robados aparecían por ahí.
حسنا، لقد تحققت من كل محلات الاشياء المستعملة لأرى لو اى شىء من الاشياء المسروقة ظهر هناك

Voy a ver si se recuperó algo de la escena del crimen.
سأذهب لأرى لو تم استرداد اى شىء من مسرح الجريمة

Discúlpame, voy a ver si la pareja de adelante necesita una dama de honor.
معذرةً، سأذهب لأرى لو أن الزوجين في أول الصف يحتاجون وصيفة شرف

Voy a dar la vuelta,y Veré si puedo llegar por detrás.
سأتسلق من اعلى لأرى لو تمكنت ان أتى من خلفه

No estaba allí, pero la habitación estaba helada, entonces me acerqué a la ventilación para ver si salía calor.
لم تكن هناك ولكن الغرفه كانت شديدة البروده لذلك ذهبت لفتحة التدفئه لأرى لو كانت تعمل

Voy a ver si está firmado o si alguien sabe quién lo hizo.
سأذهب لأرى لو عليه إمضاء أو أي أحد يعرف من رسمها.

Estoy ansioso de ver si este procedimiento funciona.
إنني لا أستطيع الإنتظار لأرى لو أن هذا الإحراء سوف يعمل

Voy a registrar todo el lugar, a ver si encuentro a alguien más.
, سأبحث في المكان كله مجدداً لأرى لو كان بمكاني ايجاد أي قتلى

Escucha... he tenido un autentico, completo y totalmente no forzado 100% deseo orgánico de llamarte y ver... si te quieres pasar a por un sándwich de queso a la brasa.
. . اسمعي , أنا أتصل بكِ بارادتي و بدون اجبار و أريد ذلك حقاً لأرى لو أنكِ تريدين المجئ لتناول جبن مشوي

En cualquier momento, alguien dice algo realmente divertido, y me río y siempre miro alrededor para ver si, si tú crees que es divertido.
اتعلمين،كلماقالأحد , شئمضحكللغاية, .و أضحكانا،دوماً. أنظر حولي لأرى لو انكِ تظنينه مضحكاً أيضاً

- Déjame ver si el FBI te acompañó... Date prisa.
سأراجع الفيدراليين لأرى لو حالفهم حظ بالبصمات

Pero envié una muestra al laboratorio del fbi para ver si identifican la substancia.
لكن أرسلتُ عينة لمختبر المباحث الفيدراليّة لأرى لو بإمكانهم إختصار أثر المادة الكيميائية.

Voy a ver si tienen una enciclopedia.
سأذهب لأرى لو كان لديهم موسوعه

Me dirigiré a Servicios para niños... a ver si puedo llegar a una teoría mejor.
حسناً، سوف أذهب لمركز خدمات الأطفال، لأرى لو بإمكاني إيجاد نظرية أفضل.

Por eso lo busqué al día siguiente, para ver si lo dejaron ir.
لهذا السبب كنتُ أحاول إيجاده في اليوم التالي، لأرى لو أطلقوا سراحه.

Hablaré con las patrullas para ver si se sabe algo en la calle.
سأتحدث للدورية لأرى لو كان أي شيء بالشارع

Ayer. Me pediste que revisara tu oreja para ver si se te había metido una mariquita.
بالأمس ، طلبت مني أن أنظر في إذنك لأرى لو كان هناك خنفساء بها

Ayer. Me pediste que revisara tu oreja para ver si se te había metido una mariquita.
بالأمس جعلتني أنظر في إذنك لأرى لو كان هناك خنفساء بها

También estoy revisando los depósitos municipales para ver si algo aparece.
إنّي أفحص أيضاً المحجوزات لأرى لو كانوا قد قطروها.

Veré si hay un anciano que viaje contigo.
لأرى لو كان هناك أحد المسنين يسافر معكِ.