"لأرى ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• ver qué
• para ver
• a ver
• ver lo que
• veré qué
• ver que
• Veré que
• y ver
• ver si
• ver cómo

Quizá vaya a ver qué tal va tu trabajo en el sótano.
ربما سأمر بك لأرى ما الذى تعمل عليه فى القبو

Miraré algunos expedientes, Voy a mirar en los archivos a ver qué encuentro.
انا سوف اسحب بعض ملفات القضايا, لأرى ما يمكننا ان نجدة

Iré a repasar la simulación para ver si encuentro lo que falló.
سأذهب لمراجعة المحاكاة لأرى ما إذا أمكنني معرفة الخطأ الحاصل

Tenemos que examinar todo esto para ver lo que todavía es útil.
عليّ التفتيش في هذه الأشياء لأرى ما الذي بقي يعمل.

veré qué hay en la droguería. si quedó algo.
سأذهب لفحص أدراج البقالة لأرى ما يتواجد بها يجب أن يذهب أحدنا للمعطم..

Voy a ver al CSI, a ver qué encontraron en la furgoneta.
سأتحقق من محققي مسرح الجريمة لأرى ما لديهم عن الشاحنة

Y voy a esas tiendas, si las hay, o voy al campo a ver qué les puedo conseguir, y no hay nada nutritivo.
وأذهب للمتاجر، إن وجد أي منها، أو في الحقول لأرى ما الذي يمكنه أن يجدوه، لأجد أنهم لايستطيعون الحصول على الغذاء.

y de vez en cuando iba a la ventana para ver qué pasaba.
أكتب وأنظر من خلال نافذتي في كل لحظة لأرى ما كان يحدث.

Cada vez que me desplazo a un servicio de noticias, juego al tragamonedas para ver, qué voy a conseguir.
كل مرة أقوم بالتحديث للحصول على أخبار جديدة أنا ألعب بجهاز القمار لأرى ما الذي سأحصل عليه تالياً؟

Lo que me hizo regresar a mis listas -- uds. saben, sólo para ver qué es lo que realmente me gusta de mi trabajo
وهذا التساؤل يرجعني إلى قائمتي.. لأرى ما الذي يعجبني حقاً في عملي

No, gracias. Voy a ver qué hace mi mujer.
لا، شكراً، علي أن أعد للبيت لأرى ما تفعله زوجتي

Cuando escuché que habías roto con ella, solo fui a su casa para ver si estaba bien, porque sabía cuánto le gustabas.
عندما سمعت أنك إنفصلت عنها ذهبت إلى منزلها فقط لأرى ما إذا كانت بخير لأنني أعرف مدى حبها لك

Estoy aquí solo para ver lo que tienes que enseñarnos, no para hacer amigos.
أنا هنا فقط لأرى ما تريد منا أن نشاهده ليس لأكون أصدقاء

para ver lo que había caído: mi hermana. Y la vi que sobre sus manos y rodillas, en las cuatro, en el piso.
لأرى ما الذي أصاب شقيقتي التي سقطت واكتشفت أنها سقطتت بصورة مؤلمة على يديها وركبتيها على الأربعة على الأرض

Haré algunas llamadas, veré qué puedo averiguarte.
لذا سأقوم ببعض الإتصالات لأرى ما يمكنني أن أجده لك

No puedo esperar a ver que hacemos los TEDsters respecto a esta crisis.
لا أستطيع الصبر لأرى ما سنفعله بخصوص هذه الأزمة.

Veré que pueden aportar nuestros hombres desde allí.
لأرى ما يمكن أن يفعله رجالي للمساهمة في إنهاء ذلك

He pensado ir y ver cómo ha quedado tu casa, suena tan maravilloso.
كنت أنوي القدوم لأرى ما فعلتيه بالمنزل يبدو رائعاً حسب وصفكِ