"لأساعد" - Traduction Arabe en Espagnol

• para ayudar
• ayudar a
• a ayudar
• para ayudarte
• ayude a
• ayudar con

Pedí licencia en mi trabajo para ayudar a tu marido a quien botas,
أنا آخذ إذن غياب من عملي لأساعد رجلك و الذي هجرته

Todo lo que pueda hacer para ayudar en esta tragedia sin sentido.
لكُما كلّ ما في مُقدرتي لأساعد في هذه المأساة الوحشيّة.

De hecho, lo estoy haciendo todo para ayudar a alguien que me importa profundamente.
في الواقع, أنا أقوم بكل هذا لأساعد شخصاً ما أهتم بشأنه كثيرا.

Me apresuré a ayudar a mis bomberos y mi vecino.
وبالطبع أسرعت لأساعد رجال الإطفاء وجاري،

Trabajo para ayudar a las computadoras a comunicarse en el mundo que nos rodea.
أعمل لأساعد الحواسب للتواصل مع العالم حولنا.

Quería ser médica para ayudar a las mujeres y los niños.
أردت أن أصبح طبيبة لأساعد النساء والأطفال.

Al mismo tiempo, me pregunté, como periodista y mujer de color qué podría hacer para ayudar al avance de esta conversación.
وفي نفس الوقت، لقد تساءلت بصفتي صحفية ومن أصحاب البشرة غير البيضاء، ماذا بوسعي أن أفعل لأساعد في تقدم ذلك النقاش.

Soy afortunada, como periodista, de haber podido usar esta forma de narración para ayudar a cambiar una narrativa.
أنا محظوظة، كصحفية، لكوني قادرة على استخدام هذا السرد القصصي لأساعد في ضبط الموازين.

Para empezar, fue una idea tonta... traerte contra tu voluntad para ayudar a un amigo mío.
لقد كانت فكرة غبية منذ البداية أحضرتك إلى هنا لأساعد صديقا على تخطى بعض الصدمات.

Porsupuesto estaré aquí durante el día para ayudar a su padre con sus ejercicios.
بالتأكيد سأكون هنا في النهار لأساعد والدك بتمريناته

Me hice doctor para ayudar a la gente, pero la orientación de ayer...
لقد أصبحت طبيباً لأساعد الناس، لكن محاضرةالتوجيهالأمس..

Serví en el ejercito francés para ayudar a liberar mi país.
خدمت في الجيش الفرنسي لأساعد على تحرير بلدي

Por eso quiero preguntarte si hay algo que pueda hacer para ayudar a hacerlo mejor.
ولهذا أردتُ سؤالكَ عمّا إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لأساعد على تصويب الأمور.

mis primas murieron y vine a ayudar
أجل، أجل.. لقدتوفيتقريباتي،لذاأتيتإلىهنا لأساعد.

Si, si vas a cambiar a una configuración más convencional, quizás lo mejor sería que me quede un par de días mas para ayudarte con lo que necesites.
اجل , اذا كنت تريد ان تحول الى الأعدادات التقليدية ربما سيكون من الأفضل ان ابقى هنا لأيام قليلة لأساعد في تحديد المشاكل معك

Los policías me contrataron para que ayude a encontrar a tu hermanita.
الشرطة عيّنتني لأساعد بالعثور على أختكَ الصغرى.

Estaré en casa en 12 horas para ayudar con el siguiente número.
سأكون في المنزل خلال 12 ساعة لأساعد في أمر الرقم التالي.