"لأسبوعين" - Traduction Arabe en Espagnol

• dos semanas
• de semanas
• unas semanas
• quince días
• por dos
• durante dos
• semanas de duración

Ocupó una cama dos semanas que le costó más de mil euros diarios.
لذا استخدم سريراً لأسبوعين مما كلف أكثر من ألف يورو باليوم.

Su castigo fueron ocho horas en la sala de reflexión y el dispositivo de rastreo por dos semanas.
لذا كان عقابه الحجز لثمانية ساعات في غرفة التأمل و ارتداء جهاز الرصد الإلكتروني لأسبوعين

Estabas en el coche, fue aplastado, y de pronto estabas en casa hace dos semanas...
ستكون فى سيارة والسيارة تنقلب وفجاة تنتقل لأسبوعين ، تجد نفسك فى بيتك

Pero al final arrestamos a Yates, y le interrogamos durante dos semanas seguidas.
لكننا أخيرا تمكنا من احتجاز ياتس و لقد استجوبناه لأسبوعين متتاليين

no vengas mañana. no vengas en un par de semanas.
لا تأتي غداً, في الحقيقة لا تأتي لأسبوعين

20 dólares a que en dos semanas no podrás decir una sola palabra.
أراهن بـ 20 دولار أنه لأسبوعين لن يشكل أي جملة كاملة

No, esas fechas son de hace dos semanas, necesito las de hoy.
كلا، تلك التواريخ تعود لأسبوعين مضيا أريد بلاغات قُدمت اليوم

Yo diría que el cuerpo ha estado en allí dos semanas, cuatro días, siete horas y 12 minutos.
أود أن أقول أن الجثة كان هناك لأسبوعين واربعة أيام وسبع ساعات و 12 دقيقة

El Comité de Información celebra todos los años períodos de sesiones de dos semanas de duración.
وتعقد لجنة الإعلام كل سنة دورة تمتد لأسبوعين.

El UNFPA ha tomado nota de las opiniones del CAA, en particular la de que un período de inactividad de dos semanas no es típica.
وأحاط الصندوق علماً بآراء اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات، ولا سيما فيما يتعلق بكون فترة التعطل لأسبوعين غير معتادة.

Si quisiéramos almacenar energía en baterías para dos semanas, no sería nada práctico.
حتى لو أردنا تخزين طاقة تكفي لأسبوعين فى بطاريات، فهذا ببساطة ليس أمراً عملياً

Es un organismo vivo; le corté la punta, la puse en agua, y se conservó muy bien por dos semanas.
إنها كائن حي، أزلت الشريحة، ثبّتها في إناء من الماء، وظلت بعد ذلك في حالة جيدة لأسبوعين أكثر.

Me recluí en mi casa dos semanas y tres días luego de aquella anécdota.
وبقيت في المنزل لأسبوعين وثلاثة أيام بسبب ذلك.

Y de hecho, fueron tan exitosos que por dos semanas encabezó Twitter.
في تويتر وللحقيقة لقد كانوا ناجحين جدا في هذا لدرجة أن العبارة تصدرت تويتر لأسبوعين.

Hice que me prometieran que te apoyarán... sin interferir por dos semanas más.
بل انني جعلتهم يعدون بأنهم سيدعمونك بدون تشويش لأسبوعين آخرين

Y no quiero rellenar papeleo durante dos semanas por tu culpa.
هذا الرجل في سريتي وانت لن تقوم بدلا مني بأعمال ادارية اضافية لأسبوعين دون مقابل

Es muy caro moverse en taxi durante dos semanas.
اسمع إنه مكلف أن تقود لأسبوعين في سيارة أجرة

Llevaban dos semanas muertos cuando mi tío pudo dar conmigo.
لقد كانوا موتى لأسبوعين قبل أن يحدد خالي مكاني

Aún no entiendo por qué no esperan un par de semanas.
لكن لازلت لا أفهم سبب عدم انتظارك لأسبوعين آخرين

Un par de semanas, es lo único que pido. Estaremos allí muy pronto, cariño.
فقط لأسبوعين سنكون هناك فى غمضة عين, عزيزتى

Desearía poderle decir a papá que no salga de casa por unas semanas.
أتمنى أو أمكننا أن نخبر أبانا بأن لا يغادر المنزل لأسبوعين

Y unas vacaciones de quince días. Donde sea, menos en el CSI.
و عطلة لأسبوعين في أي مكان ماعدا التحقيقات الجنائية