"لأشكرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• agradecerte
• darte las gracias
• darle las gracias
• para agradecerle
• agradecer
• decir gracias
• agradecértelo
• agradecerle por
• para agradecérselo

Virgen Santa, si se casa conmigo vendré todos los días a pie para agradecerte.
مريم المقدسة، لو تَزَوجني، سوف آتي إليكِ كل يوم علي قدمي لأشكرك

Mi cita terminó pronto por razones serias, y quiero invitarte a una copa para agradecerte que me comprases la ropa interior, que resultó ser sorprendemente transpirable.
أنتهي موعدي باكراً لأسباب راقية .. و.. أنا في ذاك المكان وأريد أن أشتري لك شراباً لأشكرك علي شراءك اللباس الداخلي ليّ

Para darte las gracias por convertir una visita a la fábrica en una celebración.
لأشكرك لأنك قد جعلت من زيارة المصنع هذا النوع من الإحتفال

No pude darte las gracias antes de dormirme por contactarme después de la balacera.
لم تتسنى لى الفرصة لأشكرك قبل أن آتى لك هنا لاتصالك بى بعد موضوع إطلاق النار ذلك

la oportunidad para darle las gracias.
أنا ، فقط أريد أن أستغل هذه الفرصة لأشكرك

Quería tomarme un segundo para agradecerle por regañarme constantemente dudar de mis habilidades, y la total destrucción de mi autoestima.
مرحباً ، فقط أريد ثانية لأشكرك لتوبيخي بشكل ثابت و التشكيك بقدراتي و الخراب العام

Quiero tener un momento a solas, amigo para agradecerte.
أنا فقط أردت أن أحصل على لحظة من الخصوصية بيننا يا صديقي القديم لأشكرك أنت أفضل الكل

Vine a agradecerte por tratar de ayudarme esta mañana.
لقد أتيتُ لأشكرك على محاولتك مساعدتي هذا الصباح

Con toda esta locura, no pude agradecerte.
فقط، مع كل الجنون الذي حدث، لم أحصل على فرصة لأشكرك

No tuve la oportunidad de agradecerte antes.
لم أحصل علي فرصة لأشكرك . في المرة السابقة

Quería agradecerte por decirle a la comisión de libertad condicional la verdad acerca de Carrie.
انا هنا لأشكرك لانك اخبرتى مسؤلين اطلاق السراح المشروط الحقيقة عن كارى

Sí, sé que es un poco imprevisto pero realmente quería hacer algo para agradecerte.
نعم، أعرف أني أخطرتك متأخراً، لكنّي حقاً أردت فعل شيء لأشكرك.

Sólo vine a darte las gracias y a pedirte disculpas, si intenté cortarte la cabeza o algo así.
أتيت فقط لأشكرك وأعتذر إن حاولت أن تمزيق رأسك أو ما شابه

Oh, aquí estoy para darte las gracias por hacerme 10 millones de euros más rica
أنا هنا فقط لأشكرك على جعلي أغنى بعشرة ملايين يورو

Solo estoy aquí para darte las gracias por el consejo que una vez me diste.
أنا هنا لأشكرك بخصوص النصيحة التي أسديتها لي ذات مرة

Mira, solo quería llamar para darte las gracias por dejarme ver a los niños.
أردتُ أن اتصل لأشكرك على السماح لي برؤية الأطفال

Ia oportunidad para darle las gracias.
أنا ، فقط أريد أن أستغل هذه الفرصة لأشكرك

Creo que tengo que darle las gracias por el informe del convoy.
أفهم أيضا أنك لدي لأشكرك على التقرير الخاص بالموكب

Llamo para agradecerle su apoyo en el seminario del mes pasado.
نعم، سيدي اتصلت فقط لأشكرك كثيراً على دعمك لنا بندوة الشهر الماضي

Y te tengo a ti para agradecer eso. Porque yo no voy a cometer tu mismo error.
وأنت هنا لأشكرك على هذا, لأني لن أرتكب خطأك

En realidad, vine a decir gracias.
في الحقيقة، جئت هنا لأشكرك

Desearía que hubiese alguna forma de poder agradecértelo.
فقط أتمنى أن يكون هناك طريقة ما لأشكرك