"لأغراض التناسل" - Traduction Arabe en Espagnol

• con fines de reproducción

Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل

Tema 158 del programa: Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción
البند 158 من جدول الأعمال: الاتفاقية الدولية لمنع نسخ الكائنات البشرية لأغراض التناسل

Estamos convencidos de que hay un consenso claro en favor de la prohibición de la clonación de seres humanos con fines de reproducción.
ونحن مقتنعون بأنه يوجد توافق آراء واضح مؤيد لمنع استنساخ البشر لأغراض التناسل.

Ante este desafío, Francia y Alemania proponen que se celebren, en el marco universal de las Naciones Unidas, negociaciones relativas a un instrumento jurídico internacional que prohíba la clonación de seres humanos con fines de reproducción.
ورفعا لهذا التحدي تقترح فرنسا وألمانيا اتخاذ مبادرة ترمي إلى التفاوض، ضمن إطار الأمم المتحدة العالمي، بشأن صك قانوني دولي يمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل.

Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción [tema propuesto por Alemania y Francia (A/56/192)].
2 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل [بند مقترح من ألمانيا وفرنسا (A/56/192)].

Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción (tema 174).
14 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل (البند 174).

Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción [174]
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل [174]

174. Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción.
174 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل.

Presidente del Comité Especial sobre la Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción
- رئيس اللجنة المخصصة للاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التناسل 2002 -

56/93 Convención Internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción
56/93 الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل

56/93. Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción
56/93 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل

56/93 Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción
56/93 الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل

Esas reuniones se celebrarán en lugar de la reunión del Comité Especial sobre la Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción.
ويتعين انعقاد جميع تلك الجلسات بدلا عن اجتماع اللجنة المخصصة المعنية بالاتفاقية الدولية لمنع نسخ الكائنات البشرية لأغراض التناسل.

En lo que se refiere a las consecuencias para el presupuesto por programas de la convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción, espera que las necesidades de servicios de conferencias se absorban dentro del nivel del presupuesto.
وفيما يتعلق بالآثار المترتبة على الاتفاقية الدولية لمنع نسخ الكائنات البشرية لأغراض التناسل في الميزانية البرنامجية قال إن وفده يتوقع استيعاب الاحتياجات من خدمات المؤتمرات داخل إطار مستوى الميزانية.

7. Decide asimismo incluir en el orden del día provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones la cuestión titulada " Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción " .
7 - تقرر أخيرا إدراج المسألة المعنونة " الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل " في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين.

174. Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción (S.2) (véase el párrafo 66).
174 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل (ت - 2) (انظر الفقرة 66).

14. Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción (D.174) (véase el párrafo 83 d)).
14 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل (ش - 174) (انظر الفقرة 83 (د)).

14. Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción (tema 174).
14 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل (البند 174).