"لأفرقة الخبراء بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• de grupos de expertos sobre
• de grupos especiales de expertos sobre

b) Los gastos derivados de organizar cuatro reuniones de grupos de expertos sobre:
تكاليف عقد خمسة اجتماعات لأفرقة الخبراء بشأن ما يلي:

Seis reuniones de grupos de expertos sobre:
ستة اجتماعات لأفرقة الخبراء بشأن ما يلي:

En particular, han organizado el Día Internacional de las Cooperativas y ha celebrado reuniones de grupos de expertos sobre cooperativas como medio de crear conciencia e intercambiar buenas prácticas entre los Estados Miembros.
وقامت على وجه الخصوص بتنظيم اليوم الدولي للتعاونيات، وما فتئت تقوم بترتيب اجتماعات لأفرقة الخبراء بشأن التعاونيات كوسيلة لزيادة الوعي وتقاسم الممارسات الجيدة بين الدول الأعضاء.

d) Reuniones de grupos de expertos sobre sistemas innovadores de tenencia favorables para los pobres urbanos;
(د) اجتماعات لأفرقة الخبراء بشأن نظم الحيازة الإبتكارية المؤاتية لفقراء الحضر؛

c. Tres reuniones de grupos especiales de expertos sobre: los aspectos económicos de la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo; la función de las organizaciones no gubernamentales en el desarrollo sostenible de los países menos adelantados; y la función de la mujer en el desarrollo de los países menos adelantados;
ج- ثلاثة اجتماعات مخصصة لأفرقة الخبراء بشأن: الجوانب الاقتصادية لتنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛ دور المنظمات غير الحكومية في التنمية المستدامة لأقل البلدان نمواً؛ دور المرأة في تنمية أقل البلدان نمواً؛

La Oficina del Asesor Especial para África también seguirá realizando estudios y organizando reuniones de grupos de expertos sobre el papel del sector privado en la puesta en práctica de la NEPAD, estableciendo y manteniendo contactos con organizaciones de la sociedad civil y con el sector privado y alentándolos a participar en la puesta en práctica de la NEPAD.
كما سيواصل مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا إجراء دراسات وتنظيم اجتماعات لأفرقة الخبراء بشأن دور القطاع الخاص في تنفيذ الشراكة، وإقامة وتعَهُّد اتصالات مع منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، وتشجيع مشاركتها في تنفيذ الشراكة.

La Oficina también seguirá realizando estudios y organizando reuniones de grupos de expertos sobre el papel del sector privado en la aplicación de la NEPAD, estableciendo y manteniendo contactos con organizaciones de la sociedad civil y con el sector privado y alentándolos a participar en ese proceso.
كما سيواصل مكتب المستشار الخاص إجراء دراسات وتنظيم اجتماعات لأفرقة الخبراء بشأن دور القطاع الخاص في تنفيذ الشراكة، وفي إقامة صلات مع منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص وتعَهُّد تلك الصلات، وتشجيع مشاركة تلك المنظمات في تنفيذ الشراكة الجديدة.

iv) Grupos especiales de expertos: dos reuniones de grupos de expertos sobre el Ferrocarril Transasiático en Asia septentrional y central (1); y el Ferrocarril Transasiático en Asia meridional (1);
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعان لأفرقة الخبراء بشأن: خط السكك الحديدية العابر لآسيا في شمال ووسط آسيا (1)؛ خط السكك الحديدية العابر لآسيا في جنوب آسيا (1)؛

v) Grupos especiales de expertos: dos reuniones de grupos de expertos sobre servicios de energía para el desarrollo sostenible de las zonas rurales (1); planificación del uso eficiente del agua (1);
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعان لأفرقة الخبراء بشأن: خدمات الطاقة لأغراض التنمية المستدامة في المناطق الريفية (1)؛ التخطيط لتحقيق الكفاءة في استعمال المياه (1)؛

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos: grupos especiales de expertos: reunión de grupos de expertos sobre cuentas satélite en la región de la CESPAO;
(أ) تقديم الخدمة للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء: أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع لأفرقة الخبراء بشأن الحسابات التابعة في منطقة الإسكوا؛

Reuniones de grupos de expertos sobre el examen de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
اجتماعان لأفرقة الخبراء بشأن استعراض تنفيذ منهاج عمل بيجين ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين (شعبة النهوض بالمرأة)

a) Celebración de tres reuniones de grupos de expertos sobre el apoyo a los grupos de trabajo en materia de estadísticas dedicadas a la armonización de los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio, las cuentas nacionales y las estadísticas sobre precios;
(أ) عقد ثلاثة اجتماعات لأفرقة الخبراء بشأن دعم الأفرقة العاملة الإحصائية المعنية بمواءمة مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية والحسابات القومية وإحصاءات الأسعار؛

ii) Grupos especiales de expertos: cinco reuniones de grupos de expertos sobre la evaluación de los resultados económicos (2), el sistema financiero y la movilización de recursos, las corrientes de capital y la sostenibilidad de la cuenta corriente en las economías africanas y la dimensión espacial de la pobreza y la desigualdad;
' 2` أفرقة الخبراء المخصصة: خمسة اجتماعات لأفرقة الخبراء بشأن: تقييم الأداء الاقتصادي (2)؛ والنظام المالي وتعبئة الموارد؛ واستدامة تدفقات رؤوس الأموال والحسابات الجارية في الاقتصادات الأفريقية؛ والبـُـعد المكاني للفقر واللامساواة؛

iv) Grupos especiales de expertos: tres reuniones de grupos de expertos sobre desarrollo e intercambio de programas informáticos de código de fuente libre (1); seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, 2003 (1) y preparativos de la Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico, 2006 (1);
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: ثلاث اجتماعات لأفرقة الخبراء بشأن: تطوير وتقاسم البرمجيات المشاعة (1)؛ ومتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، 2003 (1)؛ والأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ، 2006 (1).

iii) Grupos especiales de expertos: seis reuniones de grupos de expertos sobre la evaluación de los resultados económicos (2); las corrientes de capital y el desarrollo de la economía de los países de África; el gasto público y la prestación de servicios en África; y reuniones de la Junta Consultiva sobre Estadísticas de África (2);
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: ستة اجتماعات لأفرقة الخبراء بشأن: تقييم الأداء الاقتصادي (2)؛ تدفقات رؤوس الأموال في الاقتصادات الأفريقية وتنميتها؛ والنفقات العامة وتقديم الخدمات في أفريقيا؛ واجتماعات المجلس الاستشاري المعني بالإحصاءات في أفريقيا (2)؛

La Comisión solicitó también a la Secretaria Ejecutiva que siguiera facilitando la comprensión regional y la adopción de medidas sobre cuestiones cruciales para la vivienda y el desarrollo urbano sostenible mediante, entre otras cosas, el intercambio de buenas prácticas y enseñanzas obtenidas, y la celebración de reuniones de grupos de expertos sobre diálogos entre múltiples interesados regionales, incluido el Foro Urbano de Asia y el Pacífico.
٢٢ - وطلبت اللجنة أيضا إلى الأمينة التنفيذية أن تستمر في تيسير التفاهم والعمل على الصعيد الإقليمي بشأن المسائل البالغة الأهمية بالنسبة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة من خلال جملة طرائق من بينها تبادل الممارسات الجيدة والدروس المستفادة، وعقد اجتماعات لأفرقة الخبراء بشأن الحوارات الإقليمية لأصحاب المصلحة المتعددين، بما في ذلك منتدى المناطق الحضرية في آسيا والمحيط الهادئ.

iv) Grupos especiales de expertos: dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre: cuestiones y datos relativos a los censos de población para los objetivos de desarrollo del Milenio (1); gestión del conocimiento (1);
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعان لأفرقة الخبراء بشأن: القضايا والبيانات ذات الصلة بالتعداد السكاني من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛ وإدارة المعارف (1)؛