"لأفرقة خبراء مخصصة بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• de grupos especiales de expertos sobre

* Reuniones de grupos especiales de expertos sobre investigaciones en curso y futuras sobre políticas macroeconómicas y de desarrollo
:: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن الأبحاث الحالية والمقبلة عن سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية

* Reuniones de grupos especiales de expertos sobre estrategias de desarrollo adaptadas a circunstancias específicas y a las oportunidades y desafíos de la globalización
:: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن استراتيجيات التنمية المتكيفة مع الظروف المحددة ومع فرص وتحديات العولمة

* Reuniones de grupos especiales de expertos sobre la coherencia entre las normas, las prácticas y los procesos económicos internacionales, por una parte, y las políticas y estrategias de desarrollo nacionales, por otra
:: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن الاتساق بين القواعد والممارسات والعمليات الاقتصادية الدولية، من جهة، والسياسات الوطنية والاستراتيجيات الإنمائية، من جهة أخرى

iii) Dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre los temas siguientes: la armonización de los programas de convergencia en la Comunidad de los Estados del África Occidental y la Unión Económica y Monetaria del África Occidental: el camino hacia la creación de una zona monetaria única; la liberalización comercial de África occidental: obstáculos, limitaciones y medidas correctivas;
`3 ' اجتماعان لأفرقة خبراء مخصصة بشأن: تحقيق التناسق في برامج تقارب الاقتصاد الكلي في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وفي الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا: نحو منطقة عملة وحيدة؛ تحرير التجارة في أفريقيا الغربية: العقبات والعوائق والسياسات العلاجية؛

ii) Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos sobre la evaluación de los esfuerzos de integración en África y la promoción del comercio intra-africano; la creación de capacidad en relación con el acceso a los mercados; el desarrollo del comercio y la OMC: cuestiones y problemas que se plantean a los países africanos; y la financiación del proceso de integración en África;
' 2` أربعة اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن تقييم جهود التكامل في أفريقيا: تعزيز التجارة بين البلدان الأفريقية؛ وبناء القدرات من أجل دخول الأسواق؛ وتنمية التجارة ومنظمة التجارة العالمية: قضايا وتحديات للبلدان الأفريقية؛ وتمويل عملية التكامل في أفريقيا؛

* Reuniones de grupos especiales de expertos sobre investigaciones en curso y futuras sobre políticas macroeconómicas y de desarrollo (1)
:: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن الأبحاث الحالية والمقبلة عن سياسات الاقتصاد الكـلي والتنمية (1)

* Reuniones de grupos especiales de expertos sobre estrategias de desarrollo adaptadas a circunstancias específicas y a las oportunidades y desafíos de la globalización (1)
:: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن استراتيجيات التنمية المتكيفة مع الظروف المحددة ومع فرص وتحديـات العولمة (1)

iii) Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos sobre la evolución del transporte multimodal en África; la evaluación de los mecanismos de mancomunación de recursos en África; la reseña del informe anual sobre la integración en África realizada por especialistas en la materia (2);
`3 ' أربعة اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن: تنمية النقل المتعدد الوسائط في أفريقيا؛ تقييم ترتيبات تقاسم الطاقة في أفريقيــــا؛ استعراض الأنـداد للتقرير السنوي عن التكامل في أفريقيا (2)؛

a. Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos sobre: políticas macroeconómicas y de desarrollo y los efectos de la mundialización en el proceso de desarrollo (2); e investigaciones en curso y futuras sobre las políticas macroeconómicas y de desarrollo y la interdependencia mundial (2);
أ- أربعة اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن: سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية وآثار العوملة على عملية التنمية (2)؛ الأبحاث الحالية والمقبلة بشأن سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية والترابط العالمي (2)؛

v) Grupos especiales de expertos: seis reuniones de grupos especiales de expertos sobre cuestiones y políticas de desarrollo (2); el examen de las políticas de descentralización y su repercusión sobre la pobreza urbana (1); la reducción de la pobreza rural y el desarrollo rural (1); la reunión de personas eminentes sobre resultados económicos y sociales y cuestiones afines (2);
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: ستة اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن: المسائل والسياسات الإنمائية (2)؛ واستعراض لسياسات تطبيق اللامركزية وأثرها على الفقر في المناطق الحضرية (1)؛ واجتماع لشخصيات بارزة مختصة في مجال تقييم الأداء الاقتصادي والاجتماعي والمسائل المتعلقة بذلك (2)؛