"لأفريقيا بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• para África sobre
• de África sobre
• africana de

Informe del taller regional para África sobre la adaptación
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأفريقيا بشأن التكيُّف

Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina Documento final
اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين

Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la Cuestión de Palestina
اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين

Reunión de África sobre la cuestión de Palestina organizada por las Naciones Unidas [resoluciones 55/52 y 55/53 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 55/52 و 55/53]

Una vez más, mi delegación le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el informe sobre la Reunión para la Región de África sobre Justicia de Género como documento del Consejo de Seguridad.
ومرة أخرى، يرجو وفد بلدي ممتنا تعميم التقرير المتعلق بالاجتماع الإقليمي لأفريقيا بشأن العدل بين الجنسين بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina [resoluciones de la Asamblea General 61/22 y 61/23]
اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 61/22 و 61/23]

Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la Cuestión de Palestina, Rabat, 1 y 2 de julio de 2010
اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين الرباط، المغرب، 1-2 تموز/يوليه 2010

xix) Servicios de asesoramiento a la Oficina Regional para África sobre el uso de modos de transporte sostenible para un país [4]
' 19` تقديم خدمات استشارية إلى المكتب الإقليمي لأفريقيا بشأن استخدام طرق نقل مستدامة في أحد البلدان [4]

El programa ha realizado varias actividades en la región, incluida la elaboración de material de enseñanza específico para África sobre una variedad de temas, como los derechos humanos, la paz y la justicia; el género y la consolidación de la paz, y la introducción a los estudios sobre la paz y los conflictos en África occidental.
ونفذ البرنامج عدة أنشطة في المنطقة تضمنت إعداد مواد تدريسية خصيصا لأفريقيا بشأن مجموعة متنوعة من المواضيع، مثل حقوق الإنسان، والسلام والعدالة، والمنظور الجنساني وبناء السلام، ومقدمة لدراسات السلام والصراع في غرب أفريقيا.

f) Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina, Pretoria, 9 y 10 de mayo de 2007;
(و) اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين، المعقود في بريتوريا يومي 9 و 10 أيار/مايو 2007؛

Informe del Presidente sobre la Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina, celebrada los días 9 y 10 de mayo de 2007, y el Foro Público de las Naciones Unidas en apoyo de la paz entre israelíes y palestinos, celebrado el 11 de mayo de 2007 en Pretoria
تقرير الرئيس عن اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين في 9 و 10 أيار/مايو 2007، ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني في 11 أيار/مايو 2007، بريتوريا

Atendiendo a la petición que formuló la Comisión de Estadística en su 38º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de remitir el informe de la Comisión Económica para África sobre el desarrollo regional de las estadísticas en África.
وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن التنمية الإحصائية الإقليمية في أفريقيا.

La reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina se celebró en Pretoria los días 9 y 10 de mayo de 2007 bajo los auspicios del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
1 - عقد اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين في بريتوريا في 9 و 10 أيار/مايو 2007 تحت رعاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

y) Reunión consultiva de la Comisión Económica para África sobre la base de datos relacionada con las actividades sobre el clima, Addis Abeba, 1º y 2 de septiembre;
(ذ) الاجتماع الاستشاري للجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن قاعدة بيانات خاصة بأنشطة المناخ، أديس أبابا، 1-2 أيلول/سبتمبر؛

El Programa regional para África sobre energía para el desarrollo sostenible, formulado y orientado con el apoyo directo del Programa mundial, ha ayudado a diversos países del África occidental y oriental a formular y adoptar políticas regionales de acceso a la energía y a incorporar el acceso a los recursos energéticos en el documento de estrategia de lucha contra la pobreza.
وكان البرنامج الإقليمي لأفريقيا بشأن تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، الذي جرت صياغته وتم توجيهه بدعم مباشر من البرنامج العالمي، قد ساعد بلدان غرب وشرق أفريقيا في وضع واعتماد سياسات إقليمية لتيسير سبل الحصول على الطاقة وإدماج مسألة الحصول عليها في برنامج استراتيجيات الحد من الفقر.

El Departamento facilitó la celebración de la Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la Cuestión de Palestina que tuvo lugar en la CEPA los días 29 y 30 de abril de 2013.
23 - وقد يسّرت الإدارة انعقاد اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا يومي 29 و 30 نيسان/أبريل 2013.

Otra esfera de especial preocupación son las negociaciones en curso entre las autoridades etíopes y la Comisión Económica para África sobre la capacidad técnica del centro de Addis Abeba, incluidas las líneas telefónicas de la centralita privada conectada a la red pública, el servicio independiente de la Internet y los enlaces por satélite.
19 - وقال إن ما يشغل وفده أيضا المفاوضات الجارية بين السلطات الإثيوبية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن القدرات التقنية لذلك المركز، بما في ذلك خطوط هاتف المقسم الفرعي الخصوصي، وخدمة شبكة الإنترنت المستقلة، ووصلات الاتصالات السلكية واللاسلكية الساتلية.

Reunión de África sobre la Cuestión de Palestina organizada por las Naciones Unidas [resoluciones de la Asamblea General 63/27 y 63/28]
اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 63/27 و 63/28]

Reunión de África sobre la Cuestión de Palestina organizada por las Naciones Unidas [resoluciones de la Asamblea General 64/17 y 64/18]
اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 64/17 و 64/18]

Los problemas persisten y muchos de ellos se examinaron en la Reunión Consultiva Regional de África sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, celebrada en Addis Abeba en octubre de 2013.
فلا تزال هناك التحديات التي نوقش العديد منها في الاجتماع الاستشاري الإقليمي لأفريقيا بشأن أهداف التنمية المستدامة الذي عُقد في أديس أبابا في تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Reunión africana de las Naciones Unidas sobre la cuestión de Palestina
اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين