"لأقلق" - Traduction Arabe en Espagnol

• preocuparía
• preocuparme
• preocuparse
• preocupada
• me inquietaría
• preocupar

Yo no me preocuparía por eso, puedo volver a sacarte.
ما كنت لأقلق عليك،لأن باستطاعتي إخراجك دائما

No me preocuparía, Frasier. Siempre has dado buenas fiestas.
لم أكن لأقلق بسبب هذا فرايجر أنت دائماً تقوم بإقامة حفلة جيدة

- Si me dedicara a eso no me preocuparía que me pagaran.
لو كنت اعمل بذلك المجال لم أكن لأقلق اذا دفعتم لي

Puedo hablarlo con ella y no tendré que preocuparme de nada en cuanto ella sepa lo que usted siente por ella.
يمكنني مناقشة الامر معها الآن دون ان يكون لدي شيئاً لأقلق بشأنه عندما تعرف عمق شعورك نحوها

No puedo preocuparme por cada petición que traen los usuarios.
لا يمكنني الجلوس هنا لأقلق بشأن كل مستخدم يطلب الدخول إلى النظام

No necesitan preocuparse por mí ni yo preocuparme por ellos.
لا داعي ليقلقوا بشأني ولا لأقلق أنا بشأنهم

Yo no-- Yo no me preocuparía por eso. Les dejé toda la información de mi prima en el aeropuerto.
لم أكن لأقلق بهذا الشأن فقد تركت بيانات قريبي بالمطار

Yo no me preocuparía tanto por eso.
لم أكن لأقلق بهذا الشأن كثيراً.

Yo no me preocuparía. De todas formas nadie quería hacerlo.
لم أكن لأقلق بشأن ذلك لم يرد أحد أن يفعلها على أي حال

Yo me preocuparía más por la Mujer Roja.
لو كنتُ مكانكَ، لكنتُ لأقلق من المرأة الصهباء أكثر

Yo no me preocuparía mucho por él.
أعني, لم أكن لأقلق عليه كثيراً لقد تحدثنا طويلا

Yo no me preocuparía por ello. Una antigua historia.
ما كنتُ لأقلق بهذا الشأن، فإنّه تاريخ قديم.

Yo no me preocuparía por eso.
اسمعي، على الأرجح سيودّ تمضية الليلة معكِ و ما كنتُ لأقلق مِنْ ذلك

Yo no me preocuparía demasiado por eso... porque, realmente, el sonido de tus quejas... ahoga el de mis pisadas.
لازال لم يسمعنا لم أكن لأقلق كثيراً عنه لأنه في الحقيقة صوت تذمرك

El cumpleaños de Tara ya es demasiado por lo que preocuparme.
عيد ميلاد تارا .وهو واحد من تلك الأشياء لأقلق بشأنها

No, pero ayer sólo tenía que preocuparme de una bruja
لا ، لا ، إنه فقط في الأمس كان . لدي ساحرة واحدة لأقلق بشأنها

No tengo tiempo para preocuparme sobre problemitas de novios... lo cual ni siquiera es un problema por que él no esta aquí.
ليس لدي الوقت لأقلق على مشاكل الحبيب وهي بالأصل ليست مشاكل لأنه ليس هنا

Y el hecho de que no la limpies me dice que no tego nada de que preocuparme.
وحقيقة أنّك لم تغسله لتزيله تخبرني بأنّ لا شيء لديّ لأقلق بشأنه

Si hubiese algo de qué preocuparse yo estaría en mi oficina, en lugar de en casa con mi hermosa novia, en este momento.
لو كان هناك أي شيء لأقلق عليه سأكون في مكتبي بدلا من البيت الآن ,مع حبيتي الجميلة

Si fuera ti, yo estaría preocupada que una chica que nunca jugó al ajedrez en su vida te pateó el trasero.
لا، لو كنت مكانك كنت لأقلق أن فتاة لم يسبق لها لعب الشطرنج هزمتك

En otras circunstancias, no me inquietaría esto pero... no estoy segura que esté en estado apto hoy.
فى أى يوم آخر ...لم أكن لأقلق من هذا, لكن لست متأكدة فقط اذا كان مستعداً اليوم

No me tendría que preocupar por ir o no ir al baile con Matty, porque no iría.
لم أكن لأقلق بشأن الذهاب أو عدم الذهاب إلى حفل التخرج مع ماتي، لأنني لم أكن لأذهب على الإطلاق