"لأقوله لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que decirte
• que decirle
• que decir
• para decirte
• que contarte

- Realmente lo estoy. - Tengo tanto que decirte.
أنا فى الحقيقة فى عجلة من أمرى لدى الكثير لأقوله لك

Sólo tengo una cosa que decirte, George.
لم يتبق إلا شيئا واحدا لأقوله لك يا جورج

Allen, tengo algo que decirte primero emocionalmente y luégo racionalmente si es necesario.
ألين، لدي شيء لأقوله لك سأقوله لك عاطفياً في البداية، ثم سأقوله عقلانياً

Solo tenemos una cosa que decirle y espero que se lo tome en serio.
لدىّ شيء واحد فقط لأقوله لك وآمل أن تأخذه على محمل الجد

No tengo otra cosa que decir, excepto que me alegro... de que hayas demostrado ahora lo que realmente eres.
ليس لدى شئ آخر لأقوله لك .... عدا أننى سعيدة أنه قبل زواجنا ظهرت على حقيقتك

Sabes, pensé que tendría mucho más para decirte.
تعلم, ظننت أن لدي الكثير من الكلام لأقوله لك

Quería hacer planes para esta noche, y tengo tanto que decirte, y...
كنت أريد أن أقدم لك شيئا الليلة لدي الكثير لأقوله لك وهذه هي ليلتي الأخيرة

En verdadl! tengo algo importante que decirte.
بالحقيقة لدي شيئا هام لأقوله لك

Tengo que decirte todo. Era jueves. Hay mucho que necesito decirte.
عليّ أن أخبركِ كل شيء كان الخميس، هناك الكثير لأقوله لك

Tengo algo que decirte pero quiero que prometas que no enloquecerás.
لدي أمر لأقوله لك لكن أريدك أن تعدني بأن لا تغضب

Tengo algo que decirte que tal vez te altere un poco, pero habla tu papá.
لدى شئ لأقوله لك ربما يزعجك قليلاً. لكن هذا والدك.

Bueno, tengo muchas cosas que decirte.
حسناً,انا لدىّ الكثير لأقوله لك

En realidad no tengo nada que decirte, así que te agradecería que no te pusieras en contacto conmigo jamás.
ليس لدي شئ لأقوله لك لذا سأقدر الأمر لو أنك لم تراسلني مجددا

No importa si se queda o no, no tengo nada que decirte.
لا يهم إن بقي أو ذهب لأنه ما من شيء لأقوله لك

Tengo algo que decirte. Cuando me despediste, callé.
لدىّ شيئًا لأقوله لك ، عندما قُمت بالتخلي عني ، مسكت لساني عن قوله

Tengo algo que decirte, pero no debes mirarme... así que mira para afuera.
لدي شيء لأقوله لك ولكن يجب ألا تنظر ألي

No creo tener nada que decirte, Simon.
لا أعتقد أن يوجد شىء متبقى "لأقوله لك يا "سايمون

Pero si no le importa... preferiría que lo olvidara después de lo que tengo que decirle.
ولكن لا عليك .لا اعتقد ستنسين بعد ان تعرفي مالدي لأقوله لك

Mire, no tengo que decirle nada a menos que me enseñe una placa o algo así.
أنظر ، ليس لدي شيء لأقوله لك مالم تريني شارة أو شيء

Todavía hay muchas cosas que te tengo que decir en persona y no por teléfono, pero supongo que tendrá que ser así.
لا يزال هناك المزيد ، أحتاج لأقوله لك شخصياً وليس عن طريق الهاتف لكن أعتقد أن هذا ما سأظطر لفعله

No puedo pensar en nada para decirte que no sea cruel.
لا أستطيع التفكير في أيّ شيء غير جارح لأقوله لك

Tengo muchas cosas que contarte.
لدي الكثير لأقوله لك في الواقع، ليس الكثير، لكن