"لأكاديمية العلوم البولندية" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Academia de Ciencias de Polonia
• la Academia Polaca de Ciencias
• la Academia polaca de las ciencias

El principal órgano de coordinación de la investigación espacial nacional es el Comité de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Polonia.
والهيئة الرئيسية التي تتولّى تنسيق البحوث الفضائية الوطنية هي لجنة بحوث الفضاء التابعة لأكاديمية العلوم البولندية.

1980 - Habilitado como Doctor en derecho, Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias de Polonia
1980 - دكتوراه في القانون - معهد الدراسات القانونية التابع لأكاديمية العلوم البولندية

2012-2014 Miembro del Comité Científico Polaco de Investigaciones Oceánicas de la Academia de Ciencias de Polonia
2012-2014 عضو اللجنة العلمية البولندية المعنية بأبحاث البحار، التابعة لأكاديمية العلوم البولندية

9. Continúa en Polonia el desarrollo de instrumentos para varios proyectos espaciales internacionales futuros, sobre todo en el Centro de Investigaciones Espaciales de la Academia Polaca de Ciencias.
9- يستمر في بولندا تطوير أجهزة القياس لعدة مشاريع فضائية دولية مزمع القيام بها مستقبلا، ويجري ذلك في معظمه في مركز أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم البولندية.

c) Departamento de Geodesia Planetaria del Centro de Investigaciones Espaciales de la Academia Polaca de Ciencias de Varsovia;
(ج) قسم جيوديسيا الكواكب، مركز أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم البولندية في وارسو؛

Las actividades al respecto estuvieron a cargo de la Universidad Adam Mickiewicz en Poznan, en cooperación con el Centro de Investigaciones Espaciales de la Academia polaca de las ciencias.
ونفذت جامعة آدم ميكيفتش في بوزنان أنشطة في هذا المجال بالتعاون مع مركز البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم البولندية.

El Instituto de Oceanología de la Academia de Ciencias de Polonia coordinaba el proyecto, al que también se habían sumado Alemania, Finlandia, Lituania y Suecia.
وتولى معهد علم المحيطات التابع لأكاديمية العلوم البولندية دور منسق المشروع. وانضمت ليتوانيا وفنلندا وألمانيا والسويد أيضاً إلى المشروع.

La Academia Naval de Polonia había dictado una serie de cursos de capacitación para pescadores en el marco del proyecto sobre búsqueda y evaluación de municiones químicas, con el apoyo de científicos del Instituto de Oceanología de la Academia de Ciencias de Polonia.
وعقدت الأكاديمية البحرية البولندية سلسلة من الدورات التدريبية للصيادين، في إطار " مشروع الذخائر الكيميائية: البحث والتقييم " ، بدعم من علماء معهد علم المحيطات التابع لأكاديمية العلوم البولندية.

56. El Centro de Investigación Espacial de la Academia de Ciencias de Polonia presentó varios instrumentos polacos que se han utilizado en misiones espaciales en a) experimentos de diagnóstico de la radiación X solar; b) experimentos de física del plasma; c) estudios físicos y geodésicos de los planetas y d) experimentos astrofísicos.
56- وعرض مركز البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم البولندية أجهزة بولندية شتى استعملت في بعثات فضائية لأغراض (أ) اختبارات كشف الأشعة السينية الشمسية؛ و(ب) اختبارات فيزياء البلازما؛ و(ج) دراسات فيزيائية وجيوديسية للكواكب؛ و(د) اختبارات في مجال الفيزياء الفلكية.

20. El Instituto de Oceanología de la Academia Polaca de Ciencias es la institución científica oficial más destacada de Polonia en el ámbito de la oceanografía.
20- كما ان معهد علم المحيطات التابع لأكاديمية العلوم البولندية هو المؤسسة العلمية الحكومية الرئيسية بشأن جغرافية المحيطات في بولندا.

31. En 2003, el Comité de Investigaciones Espaciales de la Academia Polaca de Ciencias y la Oficina Nacional del Espacio prepararon un informe en el que se describían las perspectivas de desarrollo de las actividades espaciales en Polonia después de la accesión del país a la Unión Europea.
31- في عام 2003، أعدت لجنة أبحاث الفضاء التابعة لأكاديمية العلوم البولندية ومكتب الفضاء الوطني تقريرا يبيّن الآفاق المتاحة لتطوير النشاط الفضائي في بولندا بعد انضمام بولندا إلى الاتحاد الأوروبي.

c) Desarrollo del estado de capacidad operacional inicial de la Estación de Vigilancia de la Integridad Telemétrica (RIMS), del Servicio Geoestacionario Complementario Europeo de Navegación (EGNOS), en el Centro de Investigaciones Espaciales de la Academia Polaca de Ciencias de Varsovia;
(ج) تطوير وضعية القدرة العملياتية الأولية في محطة رصد تكامل تحديد المدى " ريمس " (RIMS)، التابعة لمحطة سواتل دائرة الخدمات الأوروبية الملاحية التكميلية الثابتة بالنسبة للأرض " إغنوس " (EGNOS) في مركز أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم البولندية في وارسو؛

11. En Polonia siguen construyéndose instrumentos para varios proyectos espaciales internacionales futuros, especialmente en el Centro de Investigaciones Espaciales de la Academia polaca de las ciencias.
11- يستمر في بولندا تطوير أجهزة قياس لعدة مشاريع فضائية دولية مقبلة، ويجري ذلك على الأكثر في مركز أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم البولندية.

5. El Comité de investigación espacial de la Academia polaca de las ciencias y la Agencia Espacial Europea (ESA) organizaron una sesión especial titulada " Espacio 2000: la perspectiva europea " . El período de sesiones se dedicó a la presentación del Programa espacial europeo.
5- ونظمت لجنة أبحاث الفضاء التابعة لأكاديمية العلوم البولندية الدورة الخاصة المعنونة " الفضاء 2000: المنظور الأوروبي " ، بالاشتراك مع وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا)، وكانت الدورة مخصصة لعرض برنامج الفضاء الأوروبي.