"لأكون صريحاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Para ser honesto
• Para ser sincero
• Para ser franco
• La verdad
• Sinceramente
• A decir verdad
• soy sincero
• Siendo sincero
• siendo honesto
• Para serte sincero
• Para serte honesto

Para ser honesto, desearía poder volver atrás.
لأكون صريحاً أتمنى لو يمكنني التراجع

Todo está algo borroso, Para ser honesto.
,الأمر كله مشوش ومرتبك بالنسبة لى .لأكون صريحاً

Para ser honesto, algunas de estas piezas no son exactamente inspirador, pero con su historia, tal vez le sorprenda saber, pero algunos coleccionistas son más tomadas con historias de artistas que con sus obras.
لأكون صريحاً بعض هذه القطع ليست ملهمة تماماً لكن مع تاريخه

Y probablemente necesitemos, bien, probablemente necesitemos un cowboy Para ser sincero.
وعلى الأرجح أننا نريد، حسناً، على الأرجح أننا نريد راعي بقر لأكون صريحاً جداً.

Para ser sincero, si yo pensara sólo en mis intereses, tendría que dejaros a todos en casa.
لأكون صريحاً معكم إذا تصرفت بالمصلحة البحتة

Para ser franco morí de aburrimiento a los 10 segundos de esa cosa.
لأكون صريحاً لقد شعرت بالضجر مُنذ بداية هذا الشيئ.

Para ser honesto, apuesto por el pegamento.
لأكون صريحاً ، فأنا أفضّل أن يكون مستنشق صمغ

Para ser honesto, me sorprendió que lo dejes estar cerca de ti.
إنّي مندهش أنكما تركتماه يقترب منكما، لأكون صريحاً.

Bueno, Para ser honesto, doc, me pregunto qué diablos pasó aquí.
لأكون صريحاً يا حضرة الطبيب، أتساءل ما الذي حدث هنا للتو

Para ser honesto contigo no sé por qué me lo puse.
.. لا أعلم لماذا أرتديتُ هذا ، لأكون صريحاً معك

Para ser honesto, mañana es un poco difícil para mí.
لأكون صريحاً معك، من الصعب المجيء يوم غد.

Mira, Para ser honesto contigo, ya no me pertenece. Le pertenece a otro.
لأكون صريحاً معك، إنه لم يعد ليّ بعد الآن، إنه يعود لشخصاً آخر.

Para ser honesto, dejé de escuchar.
لأكون صريحاً توقفت عن الإستماع

Para ser sincero, me siento un poco aliviado con tu partida.
لأكون صريحاً معك , أنا .. أنا اشعر ببعض الإرتياح لأنك ستُغادر

Para ser sincero, estamos a la deriva en un mar de lujo decadente y sexo sin sentido.
لأكون صريحاً ، نحن مجروفون ببحر من الترف الفاسد وجنس عديم المشاعر

Para ser sincero, todavía no estoy seguro. Pero sé una cosa:
لأكون صريحاً , لست متأكداً حتى الآن لكنهذاكل ما أعرف:

Para ser franco, derrite tus órganos mientras te asfixias.
لأكون صريحاً ، إنه يُذيب أعضاءك بينما تختنقين

Te diré La verdad.
أتعلم, سوف أخبرك الحقيقة لأكون صريحاً معك

Sinceramente, pensé que quería librarse de ellos un tiempo.
و يوجهان اصابع الإتهام. لأكون صريحاً, كنت اعتقد أنها تأخذ استراحة منهم

A decir verdad, no distingue una vela de cruz de una fuente de agua.
لأكون صريحاً معك فهو لا يعرف الفارق بين قارب النجاة وبرميل المياه

Ya no nos amamos, no desde hace tiempo, si le soy sincero.
لا يوجد هناك حب بيننا ليس لبعض الوقت، لأكون صريحاً

Siendo sincero, dado el nivel de poca colaboración y sus consecuencias...
لأكون صريحاً مع مستوى التعاون وعواقبه

siendo honesto, ha sido un fracaso.
لأكون صريحاً, لقد كان إخفاقاً تاماً

Para serte sincero, me senti un poco avergonzado al principio tambien.
لأكون صريحاً فقد شعرت بالحرج فى البداية أيضاً

Para serte honesto... he tenido una pequeña ruptura.
لأكون صريحاً... لقد حظيتُ بنوعٍ من الإنفصال أنا أيضاً.