"لأكون صريحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Para ser honesta
• Para ser sincera
• para ser honesto

ese legado? Cuando pienso en eso, de veras me preocupo. Para ser honesta,
الآن؟ وعندما أفكر حول الأمر، فأنا قلقة للغاية. لأكون صريحة حقاً

Para ser honesta hay un par de cosas que no me molestaría olvidar.
لأكون صريحة, هناك بعض الأشياء ألقليلة ألتي لا أمانع في نسيانها

Para ser honesta, me pregunto si... todo esto de casarse es algo que pueda hacer.
لأكون صريحة أنا أتسائل ما إن كان هذا الزواج بأكمله شيء يمكنني إتمامه

Agotada, Para ser sincera. Pero ¿qué podía esperar? Es medio león, medio νenado.
متعبة، لأكون صريحة ولكن ماذا أتوقع، فهو نصف أسد ونصف ظبي

Para ser sincera no es necesario que tenga naricita de botón.
.. لأكون صريحة ليس لديها أنف صغير كالزر ، حسناً ؟

Bueno, para ser honesto, no me importa completo de la compañia
حسناً لأكون صريحة أنا لا أمانع وجود صحبة

Sabes, para ser honesto. Me sorprende que no se le haya subido a la cabeza.
تعلمين ، لأكون صريحة أنـا متفـاجئة أن هذه لم تجعله مغرورا

Para ser honesta, creo que estábamos a punto de hacer el amor por primera vez.
لأكون صريحة ، كنّا على وشك ممارسة الحب لأوّل مرة

Puede pensar lo que quiera pero Para ser honesta, no creo en el subconsciente.
يمكنك أن تفكّر كما تريد و لكن لأكون صريحة معك ، فأنا لا أؤمن باللاوعي

Bueno, ahora que no te molesta Para ser honesta, no estoy segura de que esto sea lo que quiero hacer.
بقولك أنك توافق بعرض الأزياء لأكون صريحة ، أنا لست متأكدة أنني أريد فعلها بعد الان

Para ser honesta, ustedes parecen un poco... mayores para andar con él.
لأكون صريحة أنتم تبدون كباراً على التسكع مع صغير

Para ser honesta con ustedes, realmente no tengo idea qué estaba pensando en ese momento.
لأكون صريحة معكم, انا حقاً لم تكن لدي ادنى فكرة بماذا كنت أفكر ذلك الوقت

Para ser honesta, tengo entrevistas de trabajo en New York
لأكون صريحة , أنا أقابل للحصول على عمل في نيويورك

Puedo hacer de cuenta que me gusta pero Para ser honesta, no me gusta.
اسمع, يمكنني أن أمثل أنها أعجبتني ولكن لأكون صريحة إنها حقا لا تعجبني

Para ser honesta, estoy mas interesada en que eran antes, y el por qué.
لأكون صريحة أنا مهتمة أكثر بما هم وراءه ولماذا

No, pero Para ser honesta, estaba mirando el menú.
لا لكن لأكون صريحة ,كنت أنظر لقائمة الطعام

Para ser sincera, no estoy segura de qué voy a hacer.
لأكون صريحة لست متأكدة مما أننا مقدمة على فعله

Para ser sincera, no pensé en eso.
لأكون صريحة معك, أنا لم أنا لم أفكر في ذلك الأمر

Pero, ya sabes, Para ser sincera no creo que él sea lo bastante grande.
ولكن لأكون صريحة.. لا أظن أنه يبدو كبيراً كفاية..

No puedo creer que aún está aquí, para ser honesto con usted.
لا استطع التصديق انك لازلت هنا لأكون صريحة معك

No sé, para ser honesto con usted.
لا أعرف، لأكون صريحة معكِ. فقط...

Si. he visto el historial de Volson. Tú crackeaste el codigo. para ser honesto, no creí que podrías hacerlo, pero, wow, eres un genio.
لقد رأيت ملف (فولسون)، لقد فككتِ الشفرة لأكون صريحة لم اعتقد أن بوسعك فعلها، ولكن..