"لأكون هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• estar aquí
• no estaría aquí
• para venir aquí
• de estar

Bueno, solo me gustaría decir que estoy feliz de estar aquí... con mi familia.
لذا , انا اود ان اقول انني سعيد لأكون هنا مع عائلتي

Emily Nagoski: Estoy agradecida de estar aquí.
إيميلي ناغوسكي: أنا ممتنة لأكون هنا.

Tenía suerte de estar aquí, pero en ese momento, me di cuenta de que no sólo era afortunado, sino que tenía el derecho de estar.
أشعر أنني محظوظ بوجودي هنا، لكن في هذه اللحظة، لا أشعر فقط أنني محظوظ، لدي الحق لأكون هنا.

Y así Lakshmi tenía que aguantarme todo esto, pero aprecio mucho la oportunidad que ella me ha dado de estar aquí.
ولذا كانت لاكشيمي معي خلال هذا كله. لكني أقدر كثيرا الفرصة التي أعطتني إياها لأكون هنا

Creo que me bendijeron cuando me hirieron porque con toda seguridad no estaría aquí hoy si me hubiera quedado allí.
أعتقد أنني كنتُ مُباركاً بإصابتي بجرح لأنني على الأرجح لم أكن لأكون هنا لو أنني بقيت عليها

Esto no es un juicio. Tengo derecho a estar aquí.
هذه ليست بمحاكمة لدي كل الحق لأكون هنا معها

Mira, pasé momentos vergonzosos para pagar mucho dinero para estar aquí, hablando contigo.
انظري, مررتُ بالكثير من الأطوال المحرجة لدفع الكثير من المال لأكون هنا حالياً, أتحدث إليكِ. لذا هذا هو مقصدي.

Estoy renunciando a mucho por estar aquí. El hechizo de derrota lo escribiré yo.
أنا أضحي بالكثير لأكون هنا سأكتب جرعة القهر بطريقتي

No es un buen motivo para estar aquí ni siquiera para pertenecer a este Departamento.
لا يوجد سبب جيد لأكون هنا ليس حتى في هذا القسم

Estoy aquí porque fui elegido para estar aquí.
إنّي موجود هنا لأنّه تمّ اختياري لأكون هنا

Y no tienes idea de lo que he atravesado para estar aquí.
وليست لديكَ أدنى فكرة عمّا قاسيتُه لأكون هنا

Y no tienes idea por lo que tuve que pasar para estar aquí.
و ليس لديك أدنى فكرة بما مررتُ به لأكون هنا

Puedes entender que yo ya estoy rompiendo las reglas? Solo por estar aquí? Tú necesitas hacerlo
وهل بإمكانكِ معرفة كم عدد القوانين التي خرقتها لأكون هنا لمحادثتكِ؟

Recibí un llamado de trabajo para estar aquí esta noche.
لقد تلقيت مكالمة من العمل لأكون هنا الليلة.

Sin mencionar que cancelé mi segundo show para estar aquí.
ولا يجب أن اذكر بأنني ألغيت عرضي الثاني لأكون هنا معك.

He tenido que dejar el recital de de baile de mi hijo para estar aquí.
إضطررتُ لمُغادرة حفل ابني الراقص لأكون هنا.

Permítanme que les diga que es una bendición estar aquí, con ustedes.
هل لي أن أقول أن هذا يوم مبارك لي لأكون هنا معكم.

Se la di a mi editor para poder estar aquí con Sage y conocer a Steven.
انا .. انا عاطيتها للمحرر لأكون هنا مع سايج و اعرف ستيفين

Sin discriminación positiva, no estaría aquí.
من دون العمل الإيجابي، ما كنت لأكون هنا اليوم.

Rachel, he tenido que pedir todo el día para venir aquí.
رايتشل , لقد الغيت كل أعمالي اليوم لأكون هنا