"لأمريكا الشمالية بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• de América del Norte sobre
• para América del Norte sobre

Reunión de América del Norte sobre la cuestión de Palestina, organizada por las Naciones Unidas [resoluciones 55/52 y 55/53 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 55/52 و 55/53]

a) CEC, 2000: Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA), de América del Norte: Plan de acción regional de América del Norte: sobre el lindano y otros isómeros del HCH (PARAN del lindano), http://www.cec.org;
(أ) CEC, 2000: اللجنة المعنية بالتعاون في مجال البيئة في أمريكا الشمالية: خطة العمل الإقليمية لأمريكا الشمالية بشأن الليندين وغيرها من ايزومرات HCH؛

En el Plan de Acción Regional de América del Norte sobre el Lindano y Otros Isómeros del Hexaclorociclohexano (HCH) (PARAN), se han estipulado medidas de divulgación y educación para las Partes en el Acuerdo de América del Norte sobre Cooperación Ambiental (NAAEC), o sea, Canadá, los Estados Unidos de América y México.
ووضعت خطة العمل الإقليمية لأمريكا الشمالية بشأن الليندين وأيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان (HCH) (NARAP) خطوات للإرشاد والتثقيف للأطراف في اتفاق أمريكا الشمالية المعني بالتعاون البيئي (NAAEC) أي كندا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية.

Seminario Regional de las Naciones Unidas para América del Norte sobre la Cuestión de Palestina [resolución 48/158 de la Asamblea General]
١١٤ - حلقة اﻷمم المتحدة الدراسيــة الاقليمية ﻷمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨[

Seminario Regional de las Naciones Unidas para América del Norte sobre la cuestión de Palestina [resolución 50/84 de la Asamblea General]
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية اﻹقليمية ﻷمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[

Además, en el Plan de Acción Regional de América del Norte sobre el Lindano y otros Isómeros del Hexaclorociclohexano, las partes adoptan medidas sobre estudios de vigilancia (por ejemplo, vigilancia del lindano y sus isómeros en el Estudio Nacional sobre el Tejido de los Peces) del medio ambiente y los seres humanos con respecto al lindano y otros isómeros del HCH (CEC, 2006).
كذلك تتخذ الأطراف في إطار خطة العمل الإقليمية لأمريكا الشمالية بشأن الليندين وسداسي كلور حلقي الهكسان، إجراءات خاصة بالدراسات البيئية (مثل رصد الليندين وأيزومراته في دراسة وطنية عن الأنسجة السمكية) والرصد البشري لليندين وأيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان (CEC, 2006).

En el Plan de Acción Regional de América del Norte sobre el Lindano y Otros Isómeros del Hexaclorociclohexano (HCH) (PARAN), se han estipulado medidas de divulgación y educación para las Partes en el Acuerdo de América del Norte sobre Cooperación Ambiental (NAAEC), o sea, Canadá, los Estados Unidos de América y México.
وضعت خطة العمل الإقليمية لأمريكا الشمالية بشأن الليندين وأيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان (HCH) (NARAP) خطوات للإرشاد والتثقيف للأطراف في اتفاق أمريكا الشمالية المعني بالتعاون البيئي (NAAEC) أي كندا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية.

b) Noveno Seminario de las Naciones Unidas para América del Norte sobre la Cuestión de Palestina
)ب( حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية التاسعة ﻷمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين

51. El Noveno Seminario de las Naciones Unidas para América del Norte sobre la Cuestión de Palestina tuvo lugar en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, los días 28 y 29 de junio de 1993.
١٥ - عقدت الحلقة الدراسية التاسعة ﻷمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك يومي ٨٢ و ٩٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١.

Seminario regional de las Naciones Unidas para América del Norte sobre la cuestión de Palestina [resolución 50/84 de la Asamblea General]
)٣ ايام( حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية ﻷمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[

1. El Noveno Seminario de las Naciones Unidas para América del Norte sobre la cuestión de Palestina, dedicado al tema " Prioridades para las Naciones Unidas " , se celebró en la Sede de las Naciones Unidas (Nueva York) el 28 y 29 de junio de 1993), atendiendo a la petición realizada por la Asamblea General en su resolución 46/74 B de 11 de diciembre de 1991.
١ - عقدت حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية التاسعة ﻷمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين عن موضوع " اﻷولوليات في إجراءات من اﻷمم المتحدة " وذلك في مقر اﻷمم المتحدة في ٢٨ و ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣. وقد ورد التفويض بعقد هذه الحلقة الدراسية في قرار الجمعية العامة ٤٦/٧٤ باء المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.