"لأمى" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi madre
• mi mamá
• a mamá
• para mamá

Una amiga de mi madre, una señora respetable.
صديقة لأمى محترمة جداً . تقوم بأعمال خيرية

No es del color de mi madre
انه ليس اللون المفضل لأمى أبدا

Por último, quiero dedicarle este cohete a mi madre y también a mi padre.
وأخيراً أود أن أهدى هذا الصاروخ لأمى ولــ أبى

- Dame el telefono. - Tío G, yo estaba hablando con mi mamá.
ـ أعطنى الهاتف ـ عمى جيمس , كُنت أتحدث فقط لأمى

a mamá ese estado de independencia del alma... le pareció muy peligroso para alguien que, como yo, dormía en una terraza...
بالنسبة لأمى فروحى الطافية بحرية من جسدى تبدو خطيرة جدا بالنسبة لشخص نام فى البلكونة مثلما فعلت

Señora, ¿podría comprarme una cerveza? Es para mi madre.
سيدتى,هلا تبتاعى لى بعض البيرة إنها لأمى

Bueno, eso incluye 50 mil por el deterioro de mi madre.
هذا يتضمن خمسون ألفا من أجل أغراض وملابس لأمى

Mi padre había muerto hacía un par de años y mi madre tenía una orden de restricción contra su novio.
توفى أبى منذ سنتين وكان لأمى أمر تقييدي ضد صديقها

Y, bueno, según mi madre... la escuela se está viendo amenazada por un grifo.
جيد,وطبقاً لأمى هذه المدرسة مهددة من قبل الجريفين

Es lo que se merece, no el ir a la cárcel, y tiene que pagar por lo que le ha hecho a mi madre.
هذا هو ما يستحقه، ليس السجن و يجب عليه ان يدفع ثمن ما فعله لأمى

Mi padre le dio a mi madre este reloj cuando la contrataron por primera vez en el hospital.
أبى أحضر هذه الساعة لأمى عندما تم تعيينها فى المستشفى

- Dame el teléfono. - Tío G, solo hablaba con mi madre.
ـ أعطنى الهاتف ـ عمى جيمس , كُنت أتحدث فقط لأمى

- Es lo que le pasó a mi madre. - Jesús. Harry.
ـ هذا ما قدث حدث لأمى ـ بحق المسيح ، هارى

Le tuve que dar algo a mi madre.
كان يجب أن أعطى بعض المال لأمى

Le compraré una gran casa a mi madre, le compraré un pony a mi sobrino y le daré al chico una sorpresa...
سوف اشترى منزل كبير لأمى وخيل قزم لأبن اختى , وسوف اشترى له جاروف ....

Todo lo que dije de mi padre es porque estaba enojada y lo culpaba por lo que le pasó a mi mamá.
كل ما قلته عن ابي كان سبب غضبي واننى لمته على ما جرى لأمى

Solía comprarle los tampones a mi mamá.
اعتدت أن أشترى موانع الحمل لأمى

Mi papá obtuvo de mi mamá este reloj la primera vez que fue contratada en el hospital.
أبى أحضر هذه الساعة لأمى عندما تم تعيينها فى المستشفى

Si alguien amable me pudiera hacer un préstamo... enviarle las gallinas de vuelta a mamá.
لو أننى أستطيع الأقتراض من شخص لطيف .حتى أرسل دجاجة لأمى.

Quien le encuentre pareja a mamá y la saque te esta mala racha, gana.
من ينظم لأمى ميعاداً غرامياً ويخرجها من هذه الأزمة,يفوز

Los cigarrillos son para Mandi, el tabaco para papá, los chocolates para mamá.
السجائر لماندي، التبغ لأبّى، الشوكولاته لأمى