"لأميال" - Traduction Arabe en Espagnol

• por kilómetros
• por millas
• a kilómetros
• de millas
• millas de
• kilómetros a
• de kilómetros
• kilómetros de
• varios kilómetros
• millas y

Persigue un ciervo por kilómetros, totalmente en silencio, esperando el momento justo.
هو يستطيع تعقب ظبي لأميال وفي هدوء تام منتظراً الوقت المناسب لاصطياده

Hubo krauts y caballos muertos, tanques reventados y autos, por kilómetros.
كان هناك ألمان موتى وأحصنة, دبابات وسيارات ملقى لأميال.

Tuvimos que seguirlo por millas para terminarlo.
للأسف قد لاحقوه لأميال للقضاء عليه

Cada bolsa de mierda y desgraciado a kilómetros a la redonda... están en esta fila, y la línea va alrededor de la cuadra.
كل تافه ومنحط لأميال على هذا الحال ومرّه،، تتلو الأخرى

Dan rodeos de millas y millas. Vengan rápidamente.
هم يدورون حوله لأميال و أميال

Hay millas de ellas ahí abajo, como un sistema de cloacas.
هذه السراديب تمتد بالأسفل لأميال مثل شبكات الصرف

Tonterías, aquí no hay nada que hacer en kilómetros y kilómetros a la redonda.
هراء, لايوجد مطلقا عمل لك فى هذه الأرجاء لأميال و اميال وأميال

Esta aldea, situada al noroeste de la India, es un auténtico oasis en medio de kilómetros de tierras áridas y estériles, donde sopla un viento cargado de arena proveniente del desierto de Thar, a solo 72 kilómetros de distancia.
تقع هذه القرية في شمال غرب الهند وهي واحة حقيقية وسط أراضي قاحلة ومقفرة تمتد لأميال عديدة. وتهب عليها الرياح المحملة بذرات الرمال من صحراء ثار التي تبعد عنها مسافة 72 كيلومترا فقط.

Yo me rompí una pierna y él me llevó varios kilómetros en brazos hasta el coche.
وكسرت قدمى وحملنى على ظهره لأميال طويله حتى وصلنا الى السياره

Muy bien, pequeñas avispas nos siguen por kilómetros... si están enfadadas.
الدبابير حسنا قليلا تلاحقنا لأميال سخيف إذا سكران عندها.

Tiene altos muros y murallas a su alrededor, por kilómetros.
لديها جدران عالية وحصون تحيطها بالكامل، لأميال عديدة.

Las hicimos caminar por kilómetros, ve que les den de comer y beber.
قمنا بالسير لأميال لذا لم يتناولن شراب أو طعام

Verán, todo este pantano es realmente un sólo árbol extendido por kilómetros.
هذا المستنقع عبارة عن ... شجرة واحدة انتشرت لأميال

¡He oído que puedes ver por millas!
لقد سمعت انك تستطيع النظر لأميال

Se extiende por millas y cruza todo el sistema de túneles y ... cuevas por debajo de la ciudad.
امتد لأميال ويقاطع كل نفق صنعه البشر والكهوف الطبيعية بأسفل المدينة

No hay nadie cerca por millas. Las convulsiones de nuestro paciente han parado.
ولا أحد في الجوار لأميال. نوبات مريضتنا توقفت،

Un clima perfecto para volar. Se puede ver a kilómetros de distancia.
مناخ مثالى للطيران,يمكنك الرؤية لأميال

He oído que pueden oler a kilómetros.
لقد سمعت أنها يمكن رائحة لها لأميال.

Dan rodeos de millas y millas.
هم يدورون حوله لأميال و أميال

Que si tomas un arpón, y ráspas el hielo con él... puedes escuchar el sonido a millas y millas de allí.
بحيث اذا اخذت رمحاً و خدشت الجليد به فإنه يمكنك سماع الصوت لأميال و أميال

Una hembra en celo enviaba una señal invisible a los perros en kilómetros a la redonda, y no era un sonido, era un olor.
أنثى الكلب في الحر ترسل إشارة غير مرئية للكلاب الذكور لأميال حولها، وأنه لم يكن صوت، بل رائحة.

Llegaba gente incluso de los campos, recorriendo decenas de kilómetros a caballo, creando problemas de promiscuidad para los caballeros de Agramonte.
حتى أن البعض جاء من الريف راكبين ظهور الخيول لأميال مسببين القلق لسادة أغرامونتي

Hemos revisado kilómetros de carretera en la ruta que creemos que tomó, hasta el borde del agua donde los perros perdieron el rastro.
لقد بحثنا لأميال في الطريق الذي نظن أنه سلكه وصولًا إلي حافة المياه، حيث فقدت الكلاب رائحته

- Hay una calle de la Esperanza, en el centro.l. -Pero no orilla por varios kilómetros.
ـ هناك شارع الأمل أسفل المدينه ـ ولكن لا يوجد شواطيىء لأميال

Le encantaba hablarme de la lluvia y los arroyos de agua fresca y caminábamos millas y millas.
أحب التحدث معي حول الأمطار وينابيع المياه النقيّة, وكنّا نسير لأميال وأميال.