"لأمين اللجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Secretario de la Comisión
• al Secretario de la Comisión
• al Secretario del Comité
• para el Secretario del Comité
• de Secretaria Adjunta de la Comisión
• del Secretario de la

Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que proceda a dirigir a la votación.
أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء عملية التصويت.

Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación.
أعطى الكلمة لأمين اللجنة لإجراء عملية التصويت.

Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يجري عملية التصويت.

En ese caso, doy la palabra al Secretario de la Comisión para que proceda a la votación.
وفي هذه الحالة أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يجري عملية التصويت.

Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que proceda a la votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para dirigir la votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لكي يجري عملية التصويت.

Tiene la palabra el Secretario de la Comisión, quien llevará a cabo la votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة الذي سيتولى إجراء عملية التصويت.

Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo la votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que proceda a dirigir a la votación.
أعطـي الكلمة لأمين اللجنة لإجـراء التصويت.

Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يقوم بإجراء الاقتراع.

Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que dirija la votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que dirija la votación sobre el párrafo 2 de la parte dispositiva.
أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة لإجراء التصويت على الفقرة 2 من المنطوق.

Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija el proceso de votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإدارة عملية التصويت.

Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que proceda a la votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإدارة عملية التصويت.

Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija la votación.
أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة لإجراء عملية التصويت.

Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que proceda a la votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يُجري عملية التصويت.

Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación sobre el proyecto de resolución.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة ليجري التصويت على مشروع القرار.

Los puestos de categoría D-1 corresponden al Secretario del Comité de Alto Nivel sobre Gestión, que también se encarga primordialmente de las cuestiones relativas a los recursos humanos que competen al Comité, y al Asesor de Políticas Interinstitucionales sobre Finanzas y Presupuesto.
والوظيفتان، من الرتبة مد-1، هما لأمين اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، الذي هو أيضا مسؤول أساسا عن مسائل الموارد البشرية التي تقع ضمن اختصاص اللجنة، ولمستشار السياسات المشتركة بين الوكالات في شؤون المالية والميزانية.

Con respecto a la propuesta de establecer un puesto de categoría P-5 para el Secretario del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales, se informó a la Comisión Consultiva de que el Comité Ejecutivo no cuenta con una capacidad de apoyo específica para esta cuestión.
30 - وفيما يتعلق باقتراح إنشاء وظيفة برتبة ف-5 لأمين اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، أُعلمت اللجنة الاستشارية بأنه لا توجد لدى اللجنة التنفيذية المذكورة قدرة للدعم.

La Sra. Mahnoush H. Arsanjani, Directora Adjunta de la División de Codificación, desempeñó la función de Secretaria Adjunta de la Comisión.
وعملت السيدة ماهنوش ه. أرسنجاني، نائب مدير شعبة التدوين نائباً لأمين اللجنة.

51. Pide al Secretario General que, habida cuenta del aumento del volumen de trabajo de la Quinta Comisión, designe a un adjunto del Secretario de la Quinta Comisión a la brevedad posible y antes de que se inicie la primera parte de la continuación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General;
١٥ - تطلب إلى اﻷمين العام، مع مراعاة حجم العمل المتزايد للجنة الخامسة، تعيين نائب ﻷمين اللجنة الخامسة في أبكر وقت ممكن على ألا يتجاوز ذلك تاريخ بدء الدورة الخمسين المستأنفة اﻷولى للجمعية العامة؛