"لأندورا لدى الأمم" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Andorra ante las Naciones

La Misión Permanente de Andorra ante las Naciones Unidas agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad.
وسيكون من دواعي امتنان البعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة أن تتكرموا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومن وثائق مجلس الأمن.

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Andorra ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها، ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة بـيـَّـنـت فيها تعليقاتها الأولية.

Nota verbal de fecha 1° de junio de 2004 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Andorra ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Andorra ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.

Carta de fecha 27 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Andorra ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 4 de abril de 2005 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Andorra ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2005 موجهة من الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Carta de fecha 11 de febrero de 2005 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Andorra ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 11 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 31 de octubre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Andorra ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 15 de mayo de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Andorra ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 6 de agosto de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Andorra ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة.

Nota verbal de fecha 30 de noviembre de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Principado de Andorra ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 14 de enero de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Andorra ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 14 كانون الثاني/ يناير 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 18 de julio de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Andorra ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 16 de mayo de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente Principado de Andorra ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 16 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 4 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Andorra ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 3 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Andorra ante las Naciones Unidas
بشأن مكافحة الإرهاب رسالة مؤرخة 3 أيار/مايو 2004 موجهة من الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Carta de fecha 10 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Andorra ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

S/AC.44/2004/(02)/19/Add.1 Carta de fecha 31 de octubre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Andorra ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
S/AC.44/2004/(02)/19/Add.1 رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

La Misión Permanente del Principado de Andorra ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán y tiene el honor de transmitir adjunta la respuesta del Gobierno del Principado de Andorra a la resolución del Consejo de Seguridad 1945 (2010) relativa al Sudán (véase el anexo).
تهدي البعثة الدائمة لأندورا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان، ويشرفها أن تقدم رد حكومة إمارة أندورا على قرار مجلس الأمن 1945 (2010) (انظر المرفق).