"لأنشطة المقرر الخاص" - Traduction Arabe en Espagnol

• de las actividades del Relator Especial
• de las actividades de la Relatora Especial
• para las actividades del Relator Especial
• las actividades del Relator Especial y
• las actividades del Relator Especial se

En el informe se presenta un panorama general de las actividades del Relator Especial durante el pasado año.
ويُقدَّم في هذا التقرير استعراض عام لأنشطة المقرر الخاص خلال العام الماضي.

Debido al carácter permanente de las actividades del Relator Especial, y dependiendo de la duración del mandato, las necesidades conexas seguirán teniéndose en cuenta en el contexto de los futuros proyectos de presupuestos por programas.
وبسبب الطابع الدائم لأنشطة المقرر الخاص وحسب مدة الولاية، سيستمر النظر في الاحتياجات ذات الصلة في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Debido al carácter permanente de las actividades de la Relatora Especial y en función de la duración del mandato, las necesidades conexas se seguirían examinando en el contexto de los proyectos de presupuesto por programas.
ونظراً للطابع الدائم لأنشطة المقرر الخاص ورهناً بمدة ولايته، سيتواصل النظر في الاحتياجات ذات الصلة في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

No se solicitan recursos adicionales para las actividades del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar.
ولم تطلب موارد إضافية لأنشطة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

Asimismo la Asamblea General expresó su apoyo a las actividades del Relator Especial y exhortó a todos los Estados a que colaboren con él para que pueda cumplir su mandato.
كما أعربت الجمعية العامة في هذا القرار عن دعمها لأنشطة المقرر الخاص ودعت الدول كافة إلى التعاون معه بهدف تمكينه من أداء ولايته.

las actividades del Relator Especial se examinan más adelante.
وترد فيما يلي مناقشة لأنشطة المقرر الخاص.