"لأنكما" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque ustedes
• porque vosotros
• hayáis
• porque ya
• que estén
• que hayan
• Porque son
• porque sois
• porque están
• Bueno porque

Y no voy a reconsiderarlo porque ustedes dos son la peor clase de personas, la clase que tiene todo pero sigue queriendo más.
ولن أتردد في هذا لأنكما انتما الاثنان أحط صنف في الناس, النوع الذي يملك كل شيء ومع ذلك يريد المزيد

porque ustedes hacen alardes de su gran romance.
. لأنكما تتباهيان بنفسيكما . مع قصة حبكما العظيمة

Podemos vernos tan a menudo como quieras, Karen, porque vosotros, no estáis juntos, ¿verdad?
يمكننا رؤية بعض كيفما تريدين, كارين لأنكما يا رفاق لستم سوياً, صحيح؟

Me alegro de que hayáis podido venir, espero que os gusten las magdalenas.
أنا سعيدة حقّا لأنكما قدرتما على الحضور وآمل أن تحبّاَ الكعك يا رفاق

Me alegra que se encuentren el uno al otro, porque ya me perdieron.
حسن، أنا سعيدة حقاً لأنكما وجدتما بعضكما لأنكما خسرتماني بالتأكيد

Miren, lamento que estén enojados conmigo pero sólo debo decir que es lindo ver a los dos ponerse de acuerdo.
انظرا، أعتذر لأنكما غاضبان مني ولكن أردت أن أقول فقط بأنه من الجيد رؤيتكما أنتما الأثنين على نفس الرأي

Me alegra que hayan venido.
حسناً , دردشة جيدة , مسرورة لأنكما أتيتما

Porque son menores. Porque entraron sin autorización.
.لأنكما قصّر ولأنكما تتعديان على ملكية الغير

No, no, no, no, está bien, porque sois la pareja de lesbianas más mona que conozco.
لا , لا , لا , لا لا بأس بذلك , لأنكما الأثنان تشكلان زوجان مثليان جميلان

Oigan, no es que no quiera encadenarme, de hecho, estoy detrás de ustedes porque están haciendo algo bueno.
مهلاً، ليس وكأنني لا أريد أن أشارك في الحقيقة أنا أدعمكما لأنكما تقومان بعمل جيد

Bueno porque trabajan juntos y puede ser incómodo.
لأنكما تعملان معاً و قد يكون هذا محرجاً

Estoy jugando al borde de un acantilado peligroso... porque ustedes están demasiado ocupados peleándose para cuidarme!
لأنكما مشغولان جداً بالجدال لتنتبها إليّ

Sólo me alegro que al fin tenemos otra chica en el grupo porque ustedes son asquerosos.
أنا مسرورة لوجود فتاة أخرى في المجموعة ، لأنكما مقرفان

Creo que ellos no estarán juntos... porque ustedes dos... se van a casar.
أعتقد أنهما لن يبقيا معاً لأنكما سوف تتزوجان

¡Me voy, porque ustedes no son mis padres y ésta no es mi casa!
سوف اغادر لأنكما لستما والدي وهذا ليس منزلي

porque ustedes dos se matarían la una a la otra, literalmente.
لأنكما ستقتلان بعضكما البعض بالمعنى الحرفي

Ahora iré a cambiarme y a preparar la cena porque ustedes se quedan, ¿no?
والآن سأذهب لتغير ملابسي والبدء في تحضير العشاء لأنكما ستبقيان يا رجال ، أليس كذلك ؟

Bien, buena suerto con eso, porque vosotros dos, estais solos en esto
حسناً,حظاً موفّقاً في ذلك,لأنكما ستعملان لحسابكما الخاص

Bueno, obviamente, porque vosotros dos sois los más fuertes.
حسنا, بوضوح, لأنكما أنتما الإثنان الأقوى

Me alegra que os hayáis conocido.
أنا سعيدة لأنكما وجدتما بعضكما.

Oh, porque ya se conocian de antes despues que me vaya, apuesto no pasa una semana que te convence de hacer otro robo la misma historia a ti te cojen,y el se escapa, y nosotras en la misma prision.
لأنكما تعرفان بعضكما البعض من قبل لقد سجنت و أراهن أنه لم ينتظر أسبوعا ليغريكي لمساعدته في سرقة أخرى

Me alegro que estén tan contentos, tenía miedo que se volvieran locos.
أنا مسرورة لأنكما سعداء خشيت أن تفزعوا

Me alegro de que hayan venido. Soy la mejor amiga de Cary.
إننى سعيدة لأنكما تمكنتما من الحضور إننى صديقة " كارى " المفضلة

Harley y Sue, ustedes serán mis pequeñas deportivas... Porque son pequeños y sigilosos, ¿de acuerdo?
هارلي و سو أتنتما مخبري السريان الصغيران لأنكما صغيران و سريان

porque sois unos padres increibles.
ستكونان والدين رائعين لأنكما رائعين بالفعل

Será diferente. El sexo será genial porque están enamorados.
معك سيكون مختلف الجنس سيكون عظيم لأنكما عاشقان