"لأنك إذا لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Porque si no

Porque si no se cierra esa brecha, estaremos exactamente donde estamos hoy.
لأنك إذا لم تغلق تلك الفجوة، فإنك تكون بالضبط حيثما نحن اليوم.

Diseñar para las necesidades reales y diseñarlos de baja fricción, Porque si no se ofrecen baja fricción, alguien más lo hará, a menudo el cliente.
صمم للحاجات الحقيقية وصممها باحتكاكات منخفضة، لأنك إذا لم توفرها باحتكاكات منخفضة، فسيقوم شخص آخر بذلك ،غالباً الزبون،

Porque si no haces eso, si no lo haces ahora mismo, eres hombre muerto.
لأنك إذا لم تفعل هذا، إذا لم تفعل هذا الآن ستكون رجل ضائع

Porque si no estás seguro, deberíamos volver al auto.
لأنك إذا لم تكن متأكد فعلاً يمكننا العودة للسيارة.

- ¿Te pondrás eso? Porque si no, deberías ir a cambiarte. Ya nos retrasamos.
هل سترتدي هذا يا مايكل لأنك إذا لم تكن تريد ذلك فعليك أن تذهب و تغير ملابسك

Porque si no lo haces entonces tendré que quedarme.
لأنك إذا لم تحضرين عندئذ .. عندئذ لن أذهب

Porque si no lo sabén, mejor que se vayán de aquí.
لأنك إذا لم تعرف , فقـط عليك المغادرة الأن

Porque si no, 250.000 dolares no eria una mala indemnización por despido, verdad?
لأنك إذا لم تفعلي فمبلغ 250 ألف دولار لن يكون كمية إنقطاع سيئة أليس كذلك ؟

Porque si no, parecerá que usas el dinero como excusa.
لأنك إذا لم تفعل سيقال انك كنت تستخدم عذر المال لكي لا تدخل سباق معي

Porque, si no lo haces, voy a tener que actuar.
لأنك إذا لم تتوقف , فسأضطر لإتخاذ رد فعل تجاه هذا لذا أصمت فوراً

Porque si no lo haces si arruinas el día de la boda de mi hija te arrancaré las malditas pelotas.
لأنك إذا لم تفعل ستفسد يوم زواج ابنتى على إذا فعلت أى شىء آخر سوف أنتزع خصيتيك من مكانهما

Porque si no puedes, no sé qué haré.
لأنك إذا لم تستطع إيجادها لا أعلم ماذا سأفعل

No, no te vas, Porque si no haces esto, vas a morir.
لأنك إذا لم تحصلي على هذه العملية، فستموتين. اسمعي، أفهمك، أعلم.

Porque si no lo hiciste, escapar hace que lo parezca.
لأنك إذا لم تفعلها فالهروب يجعلكَ تبدو كمن فعلها

Porque si no lo hace terminaré con la electricidad.
لأنك إذا لم تفعل, سأقوم بقطع الكُهربـــاء.

Porque si no la haces eructar, no dormirá y te volverá loca.
‫لأنك إذا لم تجعليها تتجشأ ‫ستظل مستيقظة وتعصبّكِ

Porque si no estás abordo, entonces yo tampoco.
لأنك إذا لم تكوني منضمة فأناً لست كذلك أنا الآخر

Bueno, tal vez debería empezar a preocuparse por el mañana, Porque si no,
حسنا، ربما يجب أن تبدأ العناية بالغد لأنك إذا لم تفعل ذلك،

Cuando se rompió la lámpara favorita de mi madre, tuve que estar presente cuando ella trataba de averiguar cómo y quién la rompió, porque tuve que defenderme, Porque si no estás allí, entonces dirán que has sido tú, y antes de que te des cuenta, estás castigada.
عندما يكسر مصباح أمي المفضل، علي أن أكون هناك عندما تحاول اكتشاف كيف و من فعل هذا لأدافع عن نفسي، لأنك إذا لم تقم بذلك، فستُوجّه إليك أصابع الاتهام، وقبل معرفتك بذلك، ستُعاقب.

- Porque, si no lo hace lo mataré. - Eso lo dudo.
لأنك إذا لم تفعل سأقتلك أشك في ذلك