"لأنك إن لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Porque si no

Porque si no puedes enseñarle a nuestro hijo a pintar entonces, esculpir es una opción excelente, tal vez aún mejor.
لأنك إن لم تستطيعي تعليم طفلنا كسف يرسم إذن النحت سيكون بديل ممتاز، تعلمين؟ ربما حتى أفضل

Debes hablar del tema Porque si no lo haces, lo haré yo.
يجدر بك التحدث عنه لأنك إن لم تفعل، أنا سأفعل

Porque si no lo haces, Te dejaré vivir.
لماذا يتوجب علي أن أخبرك؟ لأنك إن لم تفعل..

Necesito que hagas que esa aguja se mueva, Porque si no lo haces me dejarán aquí para siempre, ¿sí?
لأنك إن لم تفعل سيجعلونني أبقى هنا للأبد، حسناً؟

Porque si no lo haces voy a ponerme mis zapatos nuevos y me marcharé de aquí.
لأنك إن لم تفعل فسأرتدي حذائي الجديد و أخرج من الباب

Sólo encuéntrala y rápido, Porque si no lo haces, cientos de personas... morirán. Incluso tú.
لأنك إن لم تفعل المئات من الأشخاص سيموتون بما فيهم أنت

Porque si no lo haces correré la voz de que has estado cooperando.
لأنك إن لم تفعلى فشوف أضع فى التقرير أنكى كنتى تتعاونى معى طوال هذه المدة

Porque si no haces que funcione en los próximos minutos...
لأنك إن لم تجعله يعمل في الدقائق القليلة القادمة؟

Porque si no lo haces, iré con el siguiente doctor.
'لأنك إن لم تطلبها، سأذهب إلى الطبيب التالي

Si te digo que ordenes un encefalograma, ordenas un maldito encefalograma Porque si no lo haces, iré con el siguiente doctor.
إن طلبت منك عمل الأشعة سوف تطلب الأشعّة لأنك إن لم تعملها، سوف أذهب إلى الطبيب التالي

Más vale que me crea Porque si no lo hacéis él descenderá sobre vosotros con ánimo de venganza e ira furiosa.
من الأفضل لك أن تصدق لأنك إن لم تصغي لما أقوله فسيدمرك بثأر عظيم وبغضب عارم

Y, francamente, es bueno asustarte de vez en cuando... Porque si no eres valiente en el recreo,
وبصراحة، من الجيد لك أن تخيف نفسك من حين لأخر لأنك إن لم تكن شجاع في العطلات

Porque si no lo haces, podría atormentarte por el resto de tu vida.
لأنك إن لم تفعل, سوف يستمر هذا الوساس لديك إلى بقية حياتك

Porque si no vas a estar bien, y vas a despistarte cuando se supone que vigilas mi espalda, me gustaría saberlo.
لأنك إن لم تكن بخير فسوف تفقد عقلك بينما يفترض أن تحمي ظهري فأرغب أن أعرف

Bien, entonces preparate para algún golpe Porque si no apareces aquí vas a suspender.
حسناً، تحملى غضبها لأنك إن لم تأتى سترسبيى

Tienes que despertar, Porque si no lo haces, intentar mantener ese mundo con vida, te destruirá.
،وبعدها ستستيقظ، لأنك إن لم تستيقظ فمحاولة الحفاظ على هذا الحلم ستدمرك

Lo quiero ahora, y me lo vas a dar, Porque si no, voy a filtrar a uno de tus periódicos liberales que tienes cáncer terminal, que tenías cáncer terminal durante las audiencias de confirmación, que mentiste por omisión sobre tener cáncer terminal
أريد المركز الآن، وستعطيني إياه، لأنك إن لم تفعلي، سوف أسرب لإحدى الصحف الليبيرالية

Porque si no te están cogiendo duro, no estás consiguiendo nada.
لأنك إن لم تحصلي على القضيب فأنت لم تحصلي على شيء

Obviamente querías esta relación, Porque si no, la habrías terminado.
أنت بالطبع تريد هذة العلاقة لأنك إن لم تكن تريد سيكون عليك أن توقفها

Sí, lo harás... Porque si no, morirá más gente.
أجل , ستفعلين , لأنك إن لم تُساعديني . سيموت الكثير من الناس