"لأنك تريد أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque quieres
• porque querías
• Porque quiere
• porque quieren

Tú no quieres ser conocido como un diseñador porque quieres ser algo más.
أنت لا تريد أن تُعرفَ بإنك مصمم رفيع، لأنك تريد أن تكون شيء أكتر من ذلك.

Porque por primera vez en 10 años me tomas la mano, pero eso es sólo porque quieres demostrar que tu hermano se equivoca.
لأن هذه المرة الأولى خلال 10 سنوات تمسك يدي ولكن هذا فقط لأنك تريد أن تثبت لأخيك بأنه مخطىء

Voy a usar tu baño y tú no te vas a mover porque quieres que te pague.
سأستعير حمامك، ولن تتحرك لأنك تريد أن يدفع لك

Sabes, yo realmente creí que querías ir a Stanford porque querías estudiar con Marcus Skinner.
أنت تعرف . لقد صدقت فعلاً أنك تريد الذهاب الى ستانفورد لأنك تريد أن تدرس مع ماركوس سكينر

Porque quiere evitar que el gas Sentox sea liberado en suelo americano.
لن أقتلك بنفسي؟ لأنك تريد أن تمنع استخدام غاز الأعصاب على الأراضي الأمريكية

¿Y es porque quieren poner distancia entre Uds. y el escándalo de Teapot Dome?
لأنك تريد أن تأخذ خطوة إلى الوراء بعد فضيحة، "تي بوت دوم"؟

porque quieres que tus pacientes piensen que eres un superhombre, un Buddha.
لأنك تريد أن يعتقد مرضاك بأنك انسانٌ خارق

Tal vez porque quieres... convencer al mundo entero que ahora eres un cristiano.
لربما لأنك تريد أن تقنع العالم كله بأنك مسيحي الآن

¿Y querías sentirte un mal amigo, porque quieres ser un buen amigo?
وأردت أن تشعر مثل صديق سيئ، لأنك تريد أن تكون صديقا جيدا؟

Pero TÚ no puedes aceptalo porque quieres cubrir el pais entero de hormigón y conducir en coches grandes.
ولكن لا يمكنك أن تقبل لأنك تريد أن تغطي البلد كله في الخرسانة ومحرك الأقراص في السيارات الكبيرة. نعم.

Haces esto porque quieres beneficiar el negocio de tu padre.
أنت تفعل هذا لأنك تريد أن تجعل عمل أبيك يستفيد

¿Estamos haciendo esto porque quieres detener a Derek, o porque quieres estar en el juego, y él dijo que no podías?
"هل تفعل هذا لأنك تريد إيقاف "ديريك أو لأنك تريد أن تلعب المباراة وهو قال أنه لايمكنك لعبها

porque quieres ir a por droga, y nosotros no podemos permitírtelo ahora mismo.
لأنك تريد أن تأخذ بثأرك و نحن لا نستطيع أن نتركك تفعل ذلك الآن

Estás devaluando al equipo porque quieres comprar mi parte por menor valor.
أنت تخفض قيمة هذا الفريق لأنك تريد أن تشتريني بسعر مخفض

Todo se trata de si la otra persona tiene o no tanto que perder como tú porque quieres ser capaz de confiar en ella cuando se termine.
الأمر يتعلق بالشخص الآخر ما لديه ليخسره من عدمه؛ لأنك تريد أن تثق بهم عندما تنهي العلاقة.

¿Dices eso de corazón o porque quieres acostarte conmigo otra vez?
أتقول هذا لأنك تعنيه،أم لأنك تريد أن تمارس الجنس معي مجدداً؟

Vamos, admítelo, lo contrataste porque quieres verme feliz.
هيَّا , اعترف أنتَ وظفته لأنك تريد أن تراني سعيدة

¡Mataste a esa gente porque querías hacerlo!
لقد قتلتهم لأنك تريد أن تقتلهم

Tú orquestaste toda esta "toma fusión-hostil" porque querías hacerme tu esclavo.
لقد خططت كل الدمج والتدخل العدائي لأنك تريد أن أصبح عبدك

Me dijiste que me largara... porque "querías hablar con un culito".
قلت لي أن أذهب لأنك تريد أن تجامع الفتيات.

Porque quiere estar en el candelero y tengo tu foto en el periódico, y no me importa nada de eso.
لأنك تريد أن تكون في دائرة الضوء وصورتك تظهر بالصّحف أما أنا فلا أهتم بأي من تلك الأشياء

Porque quiere saber cómo viven los demás.
لأنك تريد أن تعرف كيف يعيش النصف الآخر.

Otra cosa que quiero mencionar rápido es que muchas de las estructuras que hicimos son porosas y tienen que serlo, porque quieren que las venas crezcan ahí.
شيء آخر أريد أن أشير له بسرعة هو أن العديد من السقالات التي نصنعها تكون مسامية البنية، وهي يجب أن تكون كذلك، لأنك تريد أن تنمو الأوعية الدموية ضمنها.