"لأنك لم تكن" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque no estabas
• por no
• porque no lo
• porque no te
• porque no eras

No pudimos devolver muchas llamadas hoy porque no estabas.
الاتصال على الكثير من المكالمات اليوم لأنك لم تكن متواجدا

- Pero suspendiste porque no estabas preparado para dar ese paso extra.
ولكنك رسبت.. لأنك لم تكن مستعدا لأخذ هذه الخطوة

- No sabes porque no estabas ahí.
انت لم تكون تعرفين ماذا كانت تفعل ؟ أنت لا تعرف لأنك لم تكن هناك

Se te resbaló el cañón por no mantener la vista fija hasta el final.
‏لقد تركت الفوهة تنزلق‏ ‏لأنك لم تكن تحدق خلال إطلاق النار. ‏

Y nosotros hicimos un gran numero, pero ahora, es tu turno para ser honesto porque no lo has estado siendo aún.
وقمنا بذلك الأداء الرائع، لكن الآن حان دورك لتكون صادقاً، لأنك لم تكن كذلك حتى الآن.

Este matrimonio funciona porque no te sientes bien contigo mismo.
هذا الزواج استمر لأنك لم تكن تشعر بالإرتياح حول نفسك

Tuvo que volver a empezar porque no eras lo suficiente bueno.
كان عليه البدأ من جديد لأنك لم تكن جيدا كفاية.

No dormíamos juntos antes de estar casados porque no estabas interesado en dormir conmigo.
إنّنا لم ننم معاً قبل أنْ نتزوج لأنك لم تكن مهتم بالنوم معي.

Rompiste con ella porque no estabas enamorado de ella. Esta es... una foto de mi esposa.
تفرّقتما لأنك لم تكن واقعاً في حبّها، هذه صورة لزوجتي

porque no estabas hablando como un héroe intentando salvar a todos los niños.
لأنك لم تكن تتحدث كبطل يريد إنقاذ أولئك الأولاد

Tú no puedes informarte y decidir porque no estabas.
ليس عليك أن تتخذ أي قرار مُهم لأنك لم تكن هُناك.

No lo sabes porque no estabas ahi.
انت لا تعرف شيء لأنك لم تكن هناك

Eso es porque no estabas allí para presenciar lo que sucedió.
هذا لأنك لم تكن موجود لتشهد ما حدث

- porque no estabas invitado.
هذا لأنك لم تكن مدعوًّا

porque no estabas en él.
هذا لأنك لم تكن بها

- Claro, porque no estabas mirando.
بالطبع لم تنتبه، لأنك لم تكن تنظر!

Estábamos celebrando porque no estabas ahí.
هم يَحتفلون لأنك لم تكن معهم

¿Porque no estabas aquí?
لأنك لم تكن هنا؟

porque no estabas aquí.
لأنك لم تكن هنا.

¿Encontraste tu sonido por no tocar bien?
وجدت صوتك لأنك لم تكن ماهراً في العزف؟

El mundo es un lugar infinitamente mejor precisamente porque no lo eras.
العالم هو متناه في مكان أفضل وتحديداً، لأنك لم تكن كذلك

Cuando te fuiste de aquí hace 40 años, nunca miraste hacia atrás porque no te importábamos.
عندما رحلت قبل 40 سنة لم تنظر الى الخلف لأنك لم تكن مهتما بما سـيحصل لنا

¿Te acuerdas cuando tuviste que irte de Letonia porque no eras lo bastante bueno para ser jugador de baloncesto profesional y volviste a casa para ser niñero a tiempo completo?
تذكر عندما كان لديك لمغادرة لاتفيا لأنك لم تكن جيدة بما فيه الكفاية أن يكون لاعب كرة سلة محترف وكنت عدت إلى المنزل ل تكون جليسة الأطفال بدوام كامل؟