"لأنك لن" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque no
• porque nunca
• porque tú no
• Debido a que no
• porque jamás
• porque ya no

Y no vengas luego a suplicarme ayuda, porque no te la prestaré.
ولا تجعلنى اجعلك تتبعنى تتطلب المساعدة، لأنك لن تحصل عليها

Y les voy a mostrar su sonrisa porque no va a querer sonreír más.
و سأريك , و سأريك إبتسامتك اللعينة لأنك لن تكونى تبتسمين وقتها

porque no te importaría lo que piensa, a menos que estuvieras de acuerdo.
لأنك لن تكوني مهتمة بما يعتقده إذا لم تكوني موافقة عليه

Tendrás que hacer cuentas esta noche porque nunca estarás tan "en onda" como cuando ibas por ahí con el gran perro de compañero de cuarto, ¿sabes?
إجعل هذه الليلة لا تنسى لأنك لن تظل ذلك الشاب الرائع كما كنت عليه حينما كنت شريكا لي في السكن, تعرف ذلك

(TK) porque no es posible leerlas desde lejos.
تيد: لأنك لن تستطيع قراءة ذلك من على البعد

No estaría actuando, porque no diría nada.
لا يمكن أن يكون ذلك تمثيل لأنك لن تقول شيئا

No piense que podrá acudir a la embajada si se mete en problemas, porque no será bienvenido.
لا أعتقد أنه يمكنك البوب ? الجولة إلى السفارة اذا كان لديك في الماء الساخن ، لأنك لن يكون موضع ترحيب ، الصاحب.

Me da igual si lo has dicho en serio o no porque no lo vas a matar.
سواء كنت تقصد ذلك أو لا لا علاقة لي بهذا لأنك لن تفعلها

No importa cuánto me den porque no estará satisfecho hasta que me den perpetua.
لا هذا لا يهمك مهما أعطوني لأنك لن تكون راضيا حتى تسجنني مدى الحياة

Bueno, descansa ahora, porque no habrá tiempo para dormir cuando nazca el bebé.
ارتاح الآن، لأنك لن ترتاح فور قدوم المولود

Cuando haya uno, no vengas, porque no vas a poder entrar.
عندما يكون هناك واحدا، لا تأت لأنك لن تدخله

No vas a hacer nada, porque no le vas a dar un tiro a un policía por la espalda.
و أنت لن تفعل شيء لأنك لن تطلق النار على شرطى من الخلف

No volverás a verles porque no saldrás del acantonamiento.
.لن تقابلي ايا منهم مره اخري لأنك لن تغادري المعسكر

porque no vas a volver.
يمكنك أن تبقى بالخارج هناك, لأنك لن تعود

Sólo porque no llegarás a la vejez no significa que el resto de nosotros no queramos.
فقط لأنك لن تعيش لرؤية الشيخوخة لا يعني أن بقية من منا لا ترغب في ذلك.

Si fuera abogado, no podría venir a tocar en la puerta, porque no estaría aquí.
لو كنت محاميا , و كنت في مكتب لن يمكنك القرع على بابي لأنك لن تكوني هناك.

Será mejor que busquéis otro medio, porque no vais a encontrarle.
حسنا اذن من الأفضل أن تجدى طريقة أخرى لأنك لن تجديه

No importa qué hagáis o dónde os vayáis Virginia y tú, porque nunca vas a ser el padre de esos niños.
لا يهم ما تفعله انت و فيرجينيا أو الي اين ستذهبوا لأنك لن تصبح ابداً والد هذين الطفلين

La semana pasada, dijiste que estabas triste porque nunca verías las estrellas de nuevo.
الأسبوع الماضي، قلت لك كانت حزينة لأنك لن رؤية النجوم مرة أخرى.

Sí. Si dices que todo va a estar bien yo te creo y sé que estás diciendo la verdad porque tú no me mentirías.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

Debido a que no mentirias solo para salir de ir a prision?
لأنك لن تكذب اذا كنت تريد ان تخرج من السجن؟

Y viviré allí para siempre. porque jamás podrás vencerme.
وسأعيش هناك إلى الأبد لأنك لن تستطيعي هزيمتي أبداً

Dame tu hombría ahora mismo, ...y dámela a mí, porque ya no vas a necesitarla.
أعطِني رجولتك أعطِني إياها لأنك لن تحتاجها