"لأنك هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estés aquí
• que esté aquí
• que estén aquí
• que estás aquí
• porque estás aquí
• que hayas venido
• por estar aquí
• porque tú estás aquí

Mira, mamá, estoy contenta de que estés aquí para conocer a los tres hombres más importantes en mi vida.
أنظر , أمي , أنا سعيدة فحسب لأنك هنا لتقابلي أكثر ثلاث رجال أهميةً في حياتي

Me alegro de que estés aquí. Tenía miedo de que perdieras otra sesión.
تفضل, أنا سعيد لأنك هنا, كنت خائفاً لأنك ستفوت جلسة أخرى.

Ojalá nos hubiéramos reunido en circunstancias diferentes, pero me alegra que estés aquí.
كنت أتمنى أن نرى بعضنا بظروف مختلفة، ولكنني مسرور لأنك هنا

Le pido disculpas. Me alegra que esté aquí.
أنا مسرور جداً لأنك هنا لقد مررنا بليلة سيئة

Niles, realmente me alegra que estés aquí.
نايلز.في الحقيقه أنا سعيد لأنك هنا

Ha pasado mucho tiempo, viejo amigo Es afortunado que estés aquí
لقد مضى وقت طويل صديقي القديم أنا محظوظ لأنك هنا

Sé que se alegra de que estés aquí
أوه انا أعرف ذالك هي حقا سعيدة لأنك هنا إليس

En realidad, me alegra que estés aquí. ¿Puedes cambiar el reloj del microondas? - Nunca lo arreglé.
في الواقع أنا مسرورة لأنك هنا هل يمكنك التأكد من المايكرويف أنا لم أقم بتغيير الساعة

De algún modo, me gusta que estés aquí ya sabes, así podemos dejar esta página atrás juntos, ¿no es así?
أعني، أنا سعيد لأنك هنا أننا متفاهمان. حسناً يا رجل ؟

Qué bien que estés aquí. Será fantástico enseñarte a jugar rugby.
سعيد لأنك هنا لأعلمك كيف تلعب لعبة الركبي

Me alegra que estés aquí. Estuve llamando, y el teléfono daba ocupado.
أنا سعيد لأنك هنا, لقد كنت أتصل لكن الهاتف كان مشغولاً

Me alegro de que estés aquí. Tengo que hablar algo contigo.
اهلا ، أنا سعيد لأنك هنا أنا بحاجة إلى مناقشة أمرٍ ما

Pero estoy contenta de que estés aquí para ver esto, porque entiendes los hechos mejor que nadie.
لكن أنا سعيدة لأنك هنا لترى هذا لأنك ستتفهم الحقائق أكثر من أي شخص

Me alegro de que estés aquí, pero ¿por qué no llamaste para decir que venías?
أنا سعيدة لأنك هنا ولكن لماذا لا تتصل لتقول أنك قادم؟

Sí, sí. ¿Sabes lo feliz que estoy de que estés aquí? ¡Es genial verte!
نعم , نعم أتعلم كم أنا سعيد لأنك هنا ؟ سعيد جدا لرؤيتك

Estamos contentos de que esté aquí, lo hemos estado esperando.
أنا سعيد لأنك هنا.. لقد جعلتني أنتظر كثيراً

Me alegro de que esté aquí. Puede que haya encontrado algo.
أنا مسرورة لأنك هنا , ربما قد وجدت شيئاً ما

Estoy muy contento de que estén aquí. Todos ustedes chicos. Incluso tu Alan.
أنا حقا سعيد لأنك هنا كلكم يارفاق.حتى أنت يا آلان

Menos mal que estás aquí, porque Josh estaba diciendome como se siente realmente con los vampiros, conmigo.
سعيد لأنك هنا لأن جوش يخبرني بإحساسه الحقيقي اتجاه مصاصي الدماء واتجاهي

Deberías comprarte un piso justo al lado, porque estás aquí demasiado a menudo.
لم لا تحصل على شقة ,مجاورة لأنك هنا في أغلب الأحيان

Me alegra que hayas venido. Necesitamos un árbitro.
مسرورة لأنك هنا لمشاهدة لعبتنا

Gracias por estar aquí.
شكرا لك لأنك هنا.

Me he perdido una cirugía porque tú estás aquí pasando tu enfermedad imaginaria.
فوّت جراحة لأنك هنا تنام بسبب مرضك الخيالي.