"لأننا لا نريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Porque no queremos

Los hombres deben irse Porque no queremos compartir esta tecnología con ellos.
يجب على جميع الرجال الخروج لأننا لا نريد مشاركة هذه التقنية مع الرجال

Y las personas como yo no podemos vivir en el mismo lugar durante más de un mes, Porque no queremos ser encontrados.
والأشخاص مثلي، لا نستطيع العيش في نفس المكان لأكثر من شهر، لأننا لا نريد أن نُتعقب.

Porque no queremos mover de lugar los genes?
لأننا لا نريد أن نُحرك الجينات داخلها ؟

Pensé en limitarlos a tres Porque no queremos demasiada adulación...
حسنا اعتقدت انة بإمكاننا التحكم بـ الأمر هناك لأننا لا نريد مزيد من النفاق في قاعة المحكمة

Porque no queremos que otra madre de Cachemira... sufra la pérdida de un hijo nunca más.
لأننا لا نريد أم كشميرية أخرى أن تعاني من فقدانها لأبنها

Porque no queremos que esto falle por unos detalles insignificantes.
لأننا لا نريد لهذا الأمر أن يسوء بسبب تفصيل صغير

Porque no queremos matarlo, sólo asustarlo para que se vaya.
لأننا لا نريد أن نقتله فقط سنخيفه لكي يبتعد

Porque no queremos molestar a un montón de gente, ¿verdad?
لأننا لا نريد أن نزعج الكثيرين أليس كذلك؟

Mantener el movimiento al mínimo, Porque no queremos que se arranque estas suturas.
أن يقلل التحرك لأدنى حد لأننا لا نريد أن نمزق قطوب الجراحة هذه

Porque no queremos que esté solo en un hospital espeluznante.
لأننا لا نريد الجد أن يكون وحده في رعب المستشفى

Es muy importante que no reacciones a lo que estoy diciendo Porque no queremos que el tirador sepa que estás en comunicación conmigo. ¿De acuerdo?
لأننا لا نريد من القناص أن يعرف أنّك تتواصلين معي، إتفقنا؟

Salgamos Porque no queremos entrometernos en el camino de nadie.
نحن سنخرج لأننا لا نريد أن نقف في طريق أي شخص

No lo volváis a poner en la pila Porque no queremos estar duplicando nuestros esfuerzos, ¿de acuerdo?
لا تعيدوا رميه على الكومة لأننا لا نريد, أن نضاعف جهودنا هنا, حسناً؟

Bueno, esperamos que eventualmente verá que hacemos esto Porque no queremos darnos por vencidas con ella.
حسنا، نأمل بالنهاية أنها ستفهم أننا نفعل هذا لأننا لا نريد أن نتخلى عنها

Sí, asegurémonos de que el agua no se extendió demasiado... Porque no queremos lidiar con moho.
نعم , علينا التأكد من أن الماء لم ينتشر بعيداً جداً لأننا لا نريد أن نتعثر في الوحل

De todas formas, tenemos que empezar a pensar de qué hermandad queremos formar parte, Porque no queremos ser Frikis Griegos.
على أيّ حال يجب أن نبدأ في التفكير ما النادي الذي نريد أن نتعهده لأننا لا نريد أن نكون مهووسون يونانيون.

Siempre conectamos la alarma Porque no queremos que nos corten la garganta.
نحن دائما نعيّر المنبه لأننا لا نريد أن يقوم أحد بتقطيع حلقنا

Tenemos la esperanza que hables con tus padres de todas estas cosas Porque no queremos llegar al extremo.
نأمل أن تتحدث مع والديك عن كل هذه الأشياء... لأننا لا نريد أن نضطر للذهاب الى أبعد من ذلك

Digo" intentar", Porque no queremos que Márquez tome el poder.
أقول "محاولة" لأننا لا نريد ان يأخذ ماركيز القوة.

Porque no queremos estar forzando esto.
لأننا لا نريد التعجّل بهذا