"لأننى لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Porque no
• porque yo no

Porque no quiero despertarme , y ver que no estás aquí de nuevo.
لأننى لا أريد أن أستيقظ و لا أجدك بجانبى من جديد

Porque no sé si lo notaste, pero está embarazada y eso es repugnante.
لأننى لا أعلم إذا كنت لاحظت، لكنها حامل والأمر بأكمله هراء

Y tienes que leer mi mente. Así que estás bajo una tremenda presión Porque no te doy la orden, y aún así, debes leerme la mente.
ويجب أن تخمن ما بذهنى. لذا فأنت تحت ضغط رهيب لأننى لا اعطيك التوجيهات ومع ذلك، يجب أن تخمن ما بذهنى

Y no dejaré que me quiera Porque no me importa.
و لن أسمح له أن يحبنى بعد الآن لأننى لا أهتم

Vas a tener que buscarlo tú porque yo no sé qué es eso.
لكن أعتقد أنه سيكون أنت لأننى لا أعرف معنى العمل الشريف.

Pensó que sería bueno que viajara mientras él los consumaba, Porque no tengo cabeza para los negocios.
ويعتقد أنه من المنسب أن أتمتع بهذه الرحلة بينما يتم هو صفقته لأننى لا أصلح للأعمال التجارية

Porque no me gusta como soy, así que tuve que inventarme a otro.
لأننى لا أحب نفسى على ما أنا عليه على ما أعتقد لم يكن بوسعى أن أخترع شخصاً آخر

Porque no le quiero y él a mí tampoco.
لأننى لا أحبة ومن الواضح انه لا يحبنى أيضاً

Porque no sé qué guardias saben desconectarla.
لأننى لا اعرف من هو الحارس الذى يستطيع عمل هذا

Si te ofrezco a ti el trabajo es Porque no quiero correr riesgos.
أعرض عليك المهمة لأننى لا أستطيع تحمل المخاطرة

Temo por él cuando está en la montaña. Porque no sé que significa.
اننى أخشى عليه من الجبل لأننى لا أعرف معنى لذلك

Planeé este puto robo Porque no tengo dinero.
لقد قمت بهذه السرقة لأننى لا أملك مال اقتلنى

Debe volver a su casa Porque no aguanto mas esto.
أنها يجب أن تذهب الى بيتها حالاً لأننى لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك

- Si, como Neruda "Amo de esta manera, Porque no conozco otra manera de amar".
أنا أحب بهذه الطريقة لأننى لا أعرف طريقة أخرى للحب

No derrames lágrimas por mí Porque no me lo merezco. Vete ya.
لا تبكِ أى دموع أخرى علىّ لأننى لا أستحقها.

Porque no me gusta la política, y una campaña nacional es tan...
لأننى لا أحب السياسة وحملة وطنية مُجرًد .. ثرثرْة

Bien, Porque no te quiero haraganeando aquí todo el día.
جيد,لأننى لا أريد أن أراكى تتسكعى هنا طول اليوم

Si eres gay, dímelo ahora, Porque no quiero pasar por eso de nuevo.
ان كنت شاذاّ , اخبرنى الان لأننى لا اريد ان اكون فى هذا الموقف مرة اخرى

Pide un aumento Porque no puedo cuidar de mi familia con este salario pero tú no tienes ese problema, ¿o sí?
أعرض لقضية رفع الأجور لأننى لا يمكننى أن أعتنى بعائلتى بمرتباتنا هذه أنت ليس لديك هذه المشكلة أليس كذلك؟

Y eso no cambia sólo porque yo no sé qué hacer contigo.
وهذا لا يغير شىء لأننى لا أعرف ماذا أفعل معك

¿Estás segura de haber visto algo que se movía, porque yo no...
هل أنتِ متأكدة أنكِ رأيتِ شيئاً هنا .... لأننى لا