"لأنني علمت" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque sabía
• porque sé

De todos modos me casé con ella, porque sabía que eso la destrozaría.
لذا تزوجتها على أية حال, لأنني علمت بأنها كانت تشعر بالأحباط

Quería venir a verte porque sabía que algo iba mal, sé que nunca te pierdes un día juntos a no ser que realmente tengas que hacerlo.
لقد أتيت لكي أراك لأنني علمت أن هناك شيئاً خاطئاً وأعلم أنك لا تخطأين يوماً لنا سويةً إلى إذا كان عليك هذا

Le pregunté si quería salir otra vez porque sabía que no importaba lo imbécil que me sentía, al final, merecería la pena.
لقد دعوتها مجددًا.. لأنني علمت أنه لا يهم كم كنت أبدو أحمقًا أمامها. في النهاية، فقد كان الأمر يستحق.

Y cuando ella se dirigió al altar, la seguí a hurtadillas, porque sabía con seguridad que mi abuela iba a ir al cielo.
ومثلما شقت طريقها إلى المذبح، تسللت خلفها مباشرة، لأنني علمت بالتأكيد أن بالتأكيد ستذهب جدتي إلى الجنة.

Pero no estaba triste, porque sabía que mi hijo tendría mis años.
لكنني لم أكن حزيناً لأنني علمت أن ابني سيعيش هذه الأيام عني

Así que un dia la seguí al trabajo .... ... porque sabía ...
فلحقتها للعمل يوماً ما لأنني علمت بأنها تكذب

Me preocupé cuando desapareció el mayor. porque sabía que el BZ conduciría a mí.
شعرت بالقلق عندما إختفى الرائد، لأنني علمت أنه سيتم تعقب الغاز المفقود إلي

Y hay algunas cosas que pensé en hacer con esta flota, pero me contuve porque sabía que debía verte al día siguiente.
وهناك بعض الأشياء فكّرت بفعلها مع ذلك الأسطول. لكنني أوقفت نفسي لأنني علمت بأنه عليّ أن أواجهك في اليوم التالي.

No estaba orgullosa de mí porque sabía que Nathan estaba sufriendo.
أنا لم أكُنْ فخورة بنفسي لأنني علمت بأن نايثن تأذى

En cuanto lo dije, claro, me arrepentí, porque sabía que lo dije por coraje, pero no pude evitarlo, este tipo me... me dijo cosas horribles.
حالما قلت ذلك , بالطبع ندمت على ذلك, لأنني علمت لأنني تكلمت بغضب

porque sabía que dirías que el príncipe era la mejor parte en lugar de decirme lo que realmente quería escuchar.
لأنني علمت ماذا كنتِ لتقولي لي .. دور الأمير هو أمتج جزء بدلاً من أن تقولي لي ما أردتُ فـعلاً سماعـه

Canté un bingo la semana pasada aunque no tenía, porque sabía que nadie vendría a revisar los cartones.
لقد أعلنت فوزي بلعبه البينقو الأسبوع الماضي على الرغم من انني لم أفز لأنني علمت أنه لا حد سيأتي ويتفحّص الأوراق

No... No porque tú no serías mía, sino porque sabía que tarde o temprano él moriría.
ليس لأنكِ وقتها لن تكوني ليّ، ولكن لأنني علمت أنه عاجلاً أم آجلاً فسيموت

Te dije que serías una gran estrella, porque sabía que tenías lo necesario.
قلت لك انك ستكون نجماً كبيراً لأنني علمت أن لديك ما يتطلبه.

Estaba esperando para decírtelo porque sabía que no lo aprobarías.
كنت أنتظر لأخبرك لأنني علمت أنكَ لن توافق

Sí, porque sabía que en el momento que las cosas se calentaran con el intento de toma de poder, querrías recuperar mi caso.
لأنني علمت بأن الدقيقة التي اشتدت بها الأمور في محاولة الإستيلاء، بأنك ستقوم بإسترجاع قضيتي

La razón por la que inventé la profecía es porque sabía que la persona que encontrara la Pieza podría convertirse en el Elegido.
السبب في اختلاقي للنبوءة لأنني علمت أن من يجد القطعة يمكن أن يصبح مميز

Te lo chupaba por nosotros, porque sabía, que tarde o temprano, iba a necesitar que hicieras algo por mí que no querías hacer.
لقد قمت بمصه من أجلنا، لأنني علمت أنه عاجلاً أم آجلاً أنني سأحتاجك لفعل شيء من أجلي لا تريد القيام به

Vine antes a ver cómo estabas porque sabía que es lo que ellos querrían.
أتيت مسبقاً للتحقق من أحوالك لأنني علمت أن هذا ما سيريدان مني فعله

No lo conté al principio, porque sabía que me metería en problemas.
أنا لم أتقدم إلى الأمام في البداية لأنني علمت أني سأكون في ورطة

Pero entonces me detuve porque sé que necesitamos que hable. Dean, escucha.
لكن توقفت حينها لأنني علمت أننا نحتاجه أن يتحدث.