"لأنني كنتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque estaba
• Porque tenía
• porque yo
• porque he estado
• Porque me
• porque era

No me puedo concentrar. Están sucediendo muchas cosas, porque estaba disfrutando las vistas.
لا أستطيع التركيز ، هناك الكثير يحدث لأنني كنتُ أتمتع بالنظر

La razón por la que vine a incautaciones es porque estaba buscándote.
وسبب قدومي إلى الأسفل هنا للحجز، لأنني كنتُ أبحث عنكِ

porque estaba viendo tu historial laboral, y noté que elegiste no firmar el contrato.
لأنني كنتُ أطلع على سجلكِ الوظيفي وألاحظ أنكِ اخترتِ ألا توقعي عقدًا

Porque tenía miedo de no poder funcionar más.
لأنني كنتُ أخشى ألا أتمكن من تأدية أي عمل

No estoy intentando juzgarte o nada de eso porque yo estaba allí en la universidad también, y me cité con mi parte justa de presonas aburridas,
أنا لا أسعى للحكم عليكِ أو ما شابه لأنني كنتُ أيضاً معكِ هناك بالكليّة و قد واعدتُ حصّتي من الشبّان الغريبي الأطوار

porque he estado mintiendo desde que nos besamos en la asamblea de bienvenida.
لأنني كنتُ أكذب منذ قبلتنا في اجتماع العودة.

Usé dos isótopos, Porque me preguntaba si había comunicación de dos vías entre estas especies.
واستخدمتُ نظيرين، لأنني كنتُ أتساءل فيما إذا كانت هناك تواصل متبادل يدورُ بين هذين النوعين.

Bueno, pues mírame bien... porque era mucho más feliz cuando era miserable.
حسـناً، انظـر جـيداً! لأنني كنتُ أكـثر سـعادة عـندما كنتُ بائسـاً!

Seguía deseando tener a alguien que me abrazase, porque estaba sola, conmigo misma, sola.
ظللتُ أتمنى أن لديّ شخص ليحتضنني لأنني كنتُ وحيدة، مع نفسي، وحيدة.

Mentí porque estaba con mi abogado esa tarde.
كذبتُ لأنني كنتُ عند محاميّ بعد ظهر ذلك اليوم

¿El hecho de que perdí la última oportunidad en la vida de ver a mi abuela porque estaba demasiado ocupado en el trabajo?
أتعامل مع حقيقة أنني فوَّت فرصتي الأخيرة لرؤية جدتي لأنني كنتُ مشغولاً بالعمل ؟

¿Por qué no mencionaste nada de esto antes? porque estaba asustada.
لماذا لم تذكري أيًا من هذا قبل الآن؟ لأنني كنتُ خائفة.

Sin embargo, nunca aposté todas mis fichas a ese número porque estaba jugando una mano aún más riesgosa.
لم أَضع رهاني على هذا، لأنني كنتُ أمارس لعبة أكثر خطورة.

Dejé la relación porque estaba teniendo una crisis nerviosa.
أنا تركتُ تلك العلاقة لأنني كنتُ أعاني من انهيار عصبي،

He condenado a este pobre, niño inocente a una horrible muerte todo porque estaba celosa de su madre.
لقد حكمت على هذا الطفل البريء الضعيف, بموتة فظيعة كل هذا لأنني كنتُ أشعرُ بالغيرة تجاه والدته.

No postié ninguna foto, porque estaba en casa sola mirando un documental sobre serpientes.
لأنني كنتُ بألمنزل لوحدي أشاهد فيلماً وثائقياً عن الأفاعي

Porque tenía miedo de que pensases que mi idea de una fiesta era patética.
لأنني كنتُ أخشى أن تعتقدِ أن أفكار حفلتي سخيفة.

Y sabía que nunca serías presidente o famoso o rico, pero nunca me preocupé por eso, Porque tenía un padre rico y famoso y era un completo idiota y tú me adorabas.
وأعلمُ أنك لن تصبح رئيساً أو مشهوراً أو غنياً، لم أهتمّ لذلك لأنني كنتُ أملُك أباً غنياً ومشهوراً،

Porque tenía miedo de su actitud, francamente.
لأنني كنتُ خائفاً من موقفكم، بصراحةً.

Dijiste que me llamaste porque yo estaba más cerca pero la Oficina Central está a solo 15 minutos de los atracaderos.
أخبرتني بأنّ سبب إستدعائك لي لأنني كنتُ الأقرب منك لكنّ المقرّ يبعد نحو 15 دقيقة من حوض السفن

porque he estado despierta toda la noche modificando mi carta de presentación.
لأنني كنتُ مستيقظة طوال الليل اعدل في بياناتي الشخصية.

Porque me atraso el monstruo negro, ¿verdad?
لأنني كنتُ خلف ذلك الزنجيّ المتوحش، أليس كذلك؟

Tuve que ponerme un montón de suéteres, para que me viera más grande, porque era tan pequeño.
كان لابُد عليّ أن إرتدي الكثير من البلوزات لكي أبدو كبيراً لأنني كنتُ صغيراً للغاية.