"لأنها كانت" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque estaba
• Porque era
• porque fue
• porque ella
• porque tenía
• porque eran
• porque se
• porque estaban
• porque es
• porque estuvo
• porque ha estado
• porque ha sido
• porque vivía
• por ser
• pues ella misma

Por 3 meses, las luces automáticas no se apagaron porque estaba así de oscuro.
لثلاث أشهر، لم تنطلق الأضواء الآلية من الخارج لأنها كانت بهذه الظلمة.

Ella no te hubiera invitado... porque estaba avergonzada de lo pobres que éramos.
انها ما كانت لتدعوكى هنا لأنها كانت تشعر بالخجل لأنها فقيره

Y me sentí muy molesta al ver todos los libros flotando Porque era conocimiento que se destruía. Y las granjas de servidores, o centros de datos,
وقد حزنت جداً على الكتب التي ذهبت هباء , لأنها كانت تحتوى معلومات قد دُمرت . وخادم المزارع , أو مراكز المعلومات

Dioses antiguos que fueron sepultados Porque era la única forma de detenerles.
الآلهة القديمة الذين كانوا مدفونين لأنها كانت الطريقة الوحيدة لإيقافهم

Porque mi madre sería una abuela terrible, porque fue una madre terrible.
لأن أمي كانت ستصبح جدة سيئة، لأنها كانت أمًا سيئة.

Todo lo que vi fue una niña con problemas de rodilla porque ella tenía sobrepeso.
كل ما رأيته كان فتاة بمشاكل في ركبتها لأنها كانت مفرطة في الوزن

Si está atacando a futuras novias porque tenía una relación mala o una que no salió como esperaba entonces probablemente esté deprimida.
إن هي تهاجم النساء المخطوبات، لأنها كانت في علاقة جد سيئة أو أحدا لم يكن كما أحبت أن يكون

porque estaba arruinando nuestras vidas y pensé que te haría feliz, por fin.
لأنها كانت تستهلك حياتنا وأعتقدت أن هذا سيجعلك سعيدًا في النهاية

Pero murió porque estaba buscando la verdad sobre lo que le hiciste a David.
ولكنه مات لأنها كانت تبحث عن الحقيقه حول ما قمتِ بفعله لديفيد

porque estaba llorando, suplicándome que no la matara, pero no conseguirás eso de mí,
لأنها كانت تبكي، التسول لي لا لقتلها، ولكنك لن تحصل التي مني،

La echasteis del equipo porque estaba borracha en mi fiesta, ¿os acordáis?
لقد طردتموها من الفريق لأنها كانت ثملة في حفلتي, أتذكرين؟

Vine aquí porque estaba teniendo problemas para respirar y este fue el hospital más cercano.
انا أتيت هنا لأنها كانت تملك مشاكل في التنفس وكان هذا أقرب مستشفى

El editor incluyó seis fotos de una chica Porque era su novia.
المؤلف وضع حوالي 6 صور لتلك الفتاة لأنها كانت حبيبته.

Bien, dijo que ella oyó ruidos sexuales, luego a Barb llorando, luego a Neil diciéndole a Barb que no contaba Porque era menos de 30 segundos.
تقول بأنها سمعت أصوات جنس ومن ثم بكاء بارب وثم صوت نيل يخبرها بأنها لم تحتسب لأنها كانت أقل من 30 ثانية

Bien, estaba en la cocina lavando los platos con Chris Porque era mi turno.
حسنا، كنت في المطبخ القيام الأطباق مع كريس لأنها كانت ليلة بلدي.

Lo recuerdo porque fue la primera vez que te llevaba por mi cuenta.
أتذكر لأنها كانت المرة الأولى أخذت لكم قبل كل شيء بنفسي.

No necesito escribirlo, porque fue tu dichoso favorito... los 39 años que llevamos casados.
لست بحاجة لتدوينها لأنها كانت المفضلة لكِ خلال 39 سنة من زواجنا

Nunca volvió a suceder en India, porque fue de una vez y para siempre.
لأنها لن تحدث مرة أخرى في الهند ، لأنها كانت لمرة واحدة وإلى الأبد.

La abuela estaba tan feliz, y yo estaba feliz porque ella estaba feliz.
جدتك كانت سعيدة جداً، و أنا كنت سعيدة لأنها كانت سعيدة.

Ella fue a su casa porque tenía problemas con su novio, y fue ella quien tomó la iniciativa de la relación sexual.
وزارته هي في بيته لأنها كانت تعيش بعض المشاكل مع صديقها، وقد جاءت مبادرة الاتصال الجنسي من طرفها.

Las fuerzas británicas entraron en Chipre porque eran los `bomberos ' más cercanos que había.
لقد ذهبت القوات البريطانية إلى قبرص لأنها كانت بمثابة أقرب `فرقة مطافئ ' متاحة.

La siguiente primavera, no se formaron dos comunidades como cada año, lo que podría haber hecho que toda la colonia muera porque se había vuelto pequeña.
في الربيع الذي تلاه، لم تشكل المستعمرة مجتمعين ككل سنة، ما قد يؤدي إلى موت كل المستعمرة لأنها كانت لتصبح صغيرة جداً.

Cuando era joven, tenía un campo de fútbol, uno de béisbol y una cancha de tenis, y podía llegar caminando porque estaban en mi vecindario.
عندما كنت صغيرًا، كان هناك ملعب لكرة القدم، وآخر لكرة السلة، وآخر للتنس، لكنني كنت أمشي إليها، لأنها كانت فقط بالجوار.

Me quedé toda la noche, y nunca regresé, porque es la mujer de mi hermano aunque él nunca notó nada.
مكثت هناك طيلة الليل لم أعد مجدداً إليهم لأنها كانت زوجة أخي رغم أنه لم يلاحظ شيئاً

Y hablando de hermosura, mira esa foto de mi novia que se llama Carmen porque estuvo en el show Carmen.
بالحديث عن الجمال اُنظروا لصورة صديقتي إسمها "كارمن" لأنها كانت تؤدي دور "كارمن" أنا من ألف الموسيقي

Pero nadie lo sabe porque ha estado sola en su casa.
و لكن لا احد يعلم, لأنها كانت بالمنزل لوحدها.

¡Es tiempo de las nalgadas a mamá porque ha sido una chica mala!
حان وقت صفع مؤخرة الأم لأنها كانت طفلة سيئة

No fue sometida a persecuciones, malos tratos o castigos en el tiempo que pasó en Burundi tras el asesinato de su hermano porque vivía escondida.
وأضافت أنها لم تتعرض للاضطهاد أو سوء المعاملة أو العقاب خلال مدة بقائها في بوروندي بعد مقتل شقيقها، لأنها كانت متخفية عن الأنظار.

¿Entonces fue culpa suya que la mataran por ser débil, estúpida o tener miedo?
أذاً كان ذنبها أنها قتلت لأنها كانت ضعيفة أو خائفة أو غبية؟

Después de que la Junta aprobase dicha recomendación, la representante de Namibia dijo que le enorgullecía la decisión de otorgar el Premio al Centro de Asistencia Jurídica, pues ella misma había tomado parte en su creación con anterioridad a la independencia.
وفي أعقاب موافقة المجلس على التوصية، قالت ممثلة ناميبيا إنها فخورة بما تقرر من تقديم الجائزة للمركز ﻷنها كانت قد شاركت في تشكيله قبل الاستقلال.