"لأنها لو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Porque si

El Comité no podría incluir en sus decisiones temas que no le hubieran sido sometidos, Porque si así actuara se estaría extralimitando en sus facultades, resolviendo en ultra petitio.
ولا يجوز للجنة أن تدرج في قراراتها مسائل لم تعرض عليها، لأنها لو قامت بذلك تكون قد تجاوزت سلطتها باتخاذ قرارات أكثر مما طلب منها.

El Comité no podría incluir en sus decisiones temas que no le hubieran sido sometidos porque, si así actuara, se estaría extralimitando en sus facultades, resolviendo en ultra petitio.
ولا يجوز للجنة أن تُدرج في قراراتها مسائل لم تعرض عليها، لأنها لو قامت بذلك تكون قد تجاوزت سلطتها باتخاذ قرارات أكثر مما طُلب منها.

Aun así, esa parte todavía tendrá motivos para averiguar si las mercancías están incorporadas a un documento, Porque si ello es así, no serán ya posesión del otorgante.
وسوف يبقى لذلك الطرف ما يدعوه إلى التقرير بأن السلع خاضعة لمستند، لأنها لو كانت كذلك لما كانت في حيازة المانح.

Porque si se irrita, entonces yo me irrito y si ella es infeliz, yo soy infeliz.
لأنها لو أصبحت غاضبة فسأصبح غاضب وإذا كانت غير سعيدة فسأكون غير سعيد

Porque si lo es, conozco gente con poder.
لأنها لو كانت كذلك فأنا أعرف أشخاصاً واسعي النفوذ.

Muestrame 30 verdes, Porque si no los tienes, no la busco.
ارني الـ30 دولار، لأنها لو ليست معك لن أنهض من مكاني

Porque si una bala cuesta $5.000, no habría víctimas inocentes.
لأنها لو كلفت لهذا الحد لن تسمع عن عابر طريق بريء

Quiero oírlo, Porque si cede una pulgada la voy a despedir de todas maneras, por cobarde.
أود سماع هذا لأنها لو أقدمت على أى شيئ اخر فسأفصلها من هنا تماما

Es una idea muy poderosa Porque si es correcta significa que toda nuestra visión del Universo está nublada por el hecho de que estamos atrapados en una pequeña rebanada de un Universo de más dimensiones.
هى فكرة قوية جداً لأنها لو كانت صحيحة فهذا يعنى أن صورتنا عن عالمنا عُتِمت بواسطة حقيقة

Porque si te dejara dormir con ella quizás no matarias a tus parientes al eyacular sobre ellos.
لأنها لو إستسلمت وأعطتك مؤخرتها بعض الوقت لتفعل ما تريد بها لربما لم تقتل أقاربك بواسطة أفعالك

Porque si ella decide que eres una mierda, ella se queda con 10 millones.
لأنها لو قررت أنك قطعة خردة ستحصل هى على 10 ملايين

Espero que funcione, Porque si no lo hace...
هل أنت متأكد من أنها تعمل ، لأنها لو لم تعمل

Porque si los resultados estuvieron bien la primera vez, cambian todo.
لأنها لو كانت محقة في المرة الأولى إذاً النتائج تغير كل شيء

Pero no puedo hacerlo Porque si ella se va, también lo hace Walter.
ولكني لا أستطيع فعل ذلك لأنها لو رحلت سيرحل والتر

Es una pena, Porque si fuera mi tipo, este sería el escenario de mi vida
يا للخسارة لأنها لو كانت من صنفي كنت سأثبت نفسي للحياة

Porque si llueve, no podremos ver el cometa.
لأنها لو كانت تمطر،لما تمكنا من رؤية النجوم.

Porque si dijo eso todavía tienes una oportunidad.
لأنها لو قالت هذا الكلام لايزال لديك فرصة معها

Uh, no, Porque si ella lo hizo, ella tiene que recordarlo. - Eras un imbécil. - Oh, lo siento.
كلاّ، لأنها لو تذكرت فستتذكر كم كنت أحمقاً

Porque si ella no cae con su propia espada, uno de nosotros tendrá que hacerlo por ella.
لأنها لو لم تنتحر بنفسها ، أحدنا سيتوجب عليه ان يفعل هذا

Sabes, supo lo que quería y fue a por ello, Porque si no lo hubiese hecho, siempre se preguntaría "¿y si?"
تعلمين، هي تعرف ماذا تريد ولذا قامت بعمل ذلك، لأنها لو لم تأخذ الفرصة أبدًا،