"لأنه لا أحد" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque nadie
• porque ninguno
• que nadie

porque nadie se rebaja a venir aquí a no ser que tenga que hacerlo.
لأنه لا أحد يأتي إلى هنا إلا في حال كان مضطرًا لذلك.

Crees que estás pidiendo un ascenso, pero si fallas, estarás fuera de la publicidad porque nadie se lo toma en serio.
تظن نفسك تطلب ترقية، لكن لو فشلت هناك، ستطرد من الإعلانات، لأنه لا أحد يأخذه على محمل الجد.

Y cuando digo "disfruté", es una palabra extraña de usar, porque nadie querría pensar que nadie estuviera angustiado o herido.
وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها لأنه لا أحد يريد التفكير في أي شخص وهو في ألم شديد

La policía no te buscará porque nadie nota que has desaparecido.
لن تبحث عنك الشرطة لأنه لا أحد يدري أنك رحلت.

Claro que no pueden juzgar lo que he tenido que vivir... porque ninguno de ustedes lo ha vivido.
أنت محقة لا أحد يستطيع الحكم على ما عانيته هنا لأنه لا أحد تعرض لما تعرضت له

Si es muy bueno, no va a funcionar, porque nadie lo va a notar.
إذا كانت جيدة جداً، فلن تنجح، لأنه لا أحد سيلاحظها.

Los medicamentos para niños costaban 600 dólares porque nadie tenía la capacidad para comprarlos.
دواء الأطفال كان ب 600 دولار، لأنه لا أحد كان بمقدوره شراء أي منه.

porque nadie puede pagar para mantenerlo a tiempo completo.
لأنه لا أحد يستطيع أن يبقيه على الموظفين

Pues yo creo que estás soñando, porque nadie arriesga el cuello por nadie.
حسناً. أنا أعتقد أنكي تحلمين لأنه لا أحد يخاطر برقبته من أجل الآخر

Llamen a sus familias, encuentren una bolsa de dormir... porque nadie se va hasta que encontremos una pista a seguir.
اتصلوا بعائلاتكم وأحضروا جراب للنوم لأنه لا أحد سيغادر حتى نجد شيئاً ملموساً

Chico, te lo dije, si tuviera una mamá ... yo iría de compras con ella cada día porque nadie te ama como lo hace tu mamá.
صاح ، أنا أقول لك لو كانت عند أم كنت لأذهب معها للتسوق كل يوم لأنه لا أحد يحبك مثل أمك

Es lo que decimos es porque nadie notará la diferencia.
هو كل ما نقوله هو لأنه لا أحد يعرف الفرق.

Lo sé, lo sé, pero cuando le placaste tenías la cabeza hacia abajo porque nadie te había enseñado nunca otra forma de hacerlo--
أعلم لكن حين اعترضته كان رأسك للأسفل لأنه لا أحد سيلمسك بطريقة غيرها

porque nadie en este planeta será una pareja mejor.
لأنه لا أحد سيكون مناسباً على هذا الكوكب.

O al menos eso creo, porque nadie gasta tanto dinero por aquí en gafas tan costosas.
أو على الأقل أنا أظن ذلك لأنه لا أحد ينفق هذا المقدار من المال على النظارات هنا

- porque nadie quiere ver un programa acerca de un tonto equipo de hockey.
لأنه لا أحد يريد برنامج عن فريق هوكي ضعيف هم يفضلون أن يشاهدوا برنامج

Sabes que no es justo que me digas eso porque nadie sabe eso hasta que sucede.
ليس من العدل القول لأنه لا أحد يعرف ذلك حتى حدوثه

La razón por la que nadie se presentó hoy es porque nadie podría estar a la altura de lo que nosotros teníamos, y obviamente no soy el único tío que sabe eso.
والسبب في عدم حضور أحد لأنه لا أحد يمكنه مضاهاة ما كان بيننا ومن الواضح أني لست الرجل الوحيد الذي يعلم هذا

O quizás porque nadie aparte de ella usa una talla XXS. ¡Reuníos conmigo, amigos míos!
أو ربما لأنه لا أحد يرتدي الحجم الأصغر أصغر أصغر سواها انضموا لي يا رفاق

Pero mis enfermeras tuvieron que hacerlo porque ninguno de tus novatos sabe hacerlo.
لكن السبب في أن ممرضتي فعلت ذلك هو لأنه لا أحد من طلابك يعرف فعلها