"لأني أردت أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque quería

porque quería saber cómo se gana la vida el hombre con el que me acuesto.
لأني أردت أن أعرف ما الذي يفعله الرجل أنام .معه ليجني قوته ..

Puede que por eso tuviera menos minutos de pantalla, porque quería mostrar respeto hacia otros candidatos.
ربما يكون هو السبب وراء عدم ظهورى على التلفاز بشكل كافي لأني أردت أن أكن الاحترام لباقي المنافسين.

Le dije que hiciese planes porque quería tenerte para mí sola, ¿vale?
لقد أخبرته بأن يصنع خططاً أخري لأني أردت أن أحصل عليكي لنفسي. موافقة؟

Pero no se lo dije porque quería ver si todo iba bien.
لكني لم أخبرها لأني أردت أن أرى ما إذا الأمر سينجح

Así que te dije lo del crucero porque quería darte una manera fácil de decir
لذا أخبرتكِ عن الرحلة البحرية لأني أردت أن أعطيكِ طريقة سهلة لقول

Me he quedado despierta porque quería preguntarte algo.
بقيت مستيقضة لأني أردت أن أسألك عن شيء ما

Pero de todos modos quería hacerlo, porque quería ser como ustedes.
ولكن أردت أن افعل ذلك على أي حال لأني أردت أن أكون مثلكم

Y he comprado este coche porque quería saber cómo sería ser ella, saber que todo era posible.
وقد اشتريت السيارة لأني أردت أن أعلم كيف هو الشعور ان أكون هي لأعلم أن أي شيء ممكناً

Vine porque quería decirte cómo de decepcionada y dolida estuve con tu comportamiento en el club.
لقد أتيت هنا لأني أردت أن أخبرك كم أنا محبطة و مجروحة من سلوكك في النادي

Sí, porque quería salir y sabía que fumabas.
نعم، لأني أردت أن اخرج من هناك، وكنت أعرف أنكِ مدخنة.

Antes de que saliera él, porque quería sacar una foto del público, porque si no nadie nos iba a creer.
لأني أردت أن ألتقط صورة للجمهور لأن لا أحد سيصدق هذا

Leonard, te compré esto porque quería que te divirtieras con él. No quiero que se quede en la caja.
"لينارد" لقد إشتريت لك هذه لأني أردت أن تتمتع بها لا أريدها أن تجلس في صندوق

porque quería que lo oyerais de mí, no de la televisión, ni de la radio, ni por los periódicos.
لأني أردت أن تسمعو مني ليس من شاشاتكم والمذياع ليس من الصحف

porque quería saber de ella, porque quiero saber de ti.
لأني أردت أن أعرف عنها لأني أردت أن أعرف عنك

Cuando te vi en el bar, aproveché la oportunidad porque quería ser un buen reportero.
عندما رأيتك في الحانة استغليت الفرصة لأني أردت أن أكون صحافي ماهر

Solo me acosté con el porque quería hacerte daño de la peor manera possible.
أقمت علاقة معه فقط لأني أردت أن أؤذيك بأسوأ طريقة ممكنة.

Estoy aquí porque quería ser el que te dijera que tenemos a Peus y que nunca volverás a ver la luz del día.
أنا هنا لأني أردت أن أكون من يقول لك أخذنا بيوس وأنكِ لن تري النهار مرة أخرى

porque quería darle a alguien la oportunidad de sacarlo al mercado.
لأني أردت أن أعطي أحدهم الفرصة ليأخذه إلى السوق.

Esta vez porque quería ser voluntaria.
هذه المرة لأني أردت أن أصبح متطوعة

Entonces tomé un recreo del "No quiero escribir mi vida en público" porque quería hacerle un pequeño tributo.
وقد قررت أن أخذ راحة من قرار "عدم الكتابة عن حياتي للعامة،" لأني أردت أن أمنحها القليل من التذكر.