"لأني أريد أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Porque quiero
• porque debo
• porque quería
• Porque necesito
• Porque me gustaría

Porque quiero que me presten toda su atención. Esta es una rueda dentada.
لأني أريد أن أقحم عقولكم في هذا الأمر. هذه عجلة مسننة.

Porque quiero mostrarle a la gente qué significa la retención de datos.
لأني أريد أن يعرف الناس ما الذي يعنيه الاحتفاظ بالبيانات.

Pero le creo cuando dice él quiere arreglar las cosas conmigo, Porque quiero creerle.
لكني أصدقه عندما يقول أنه يريد أن يعوضني لأني أريد أن أصدقه

Bien, porque debo pedirle algo antes de que se vaya. - Una especie de favor.
جيد، لأني أريد أن أطلب منه شيئاً قبل أن يرحل، كمعروف

Estás aquí porque quería ver la expresión de tu cara cuando escuches que voy a conseguir un secreto de sumario.
أحضرتكِ هنا لأني أريد أن أرى تعابير وجهكِ عندما تسمعي عن الأمر القضائي بالمحافظة على السرية

Porque necesito estar con alguien que prefiera estar conmigo
لأني أريد أن أكون مع الرجل الذي يكون بجانبي

- ¿Por qué? Porque quiero saber que te hizo decidirte a rendirte.
لأني أريد أن أعلم ما الذي جعلك تقررين أن تستسلمي

Gracias. Bruno Giussani: Eric, quédate conmigo un par de minutos, Porque quiero hacerte un par de preguntas.
شكراً. برونو غويساني: إريك، ابق معي لدقيقتين، لأني أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

CA: Sígueme, Porque quiero preguntarte sobre esta revelación en particular.
كريس: تعال هنا لأني أريد أن أسألك عن تصريح محدد.

LC: Tengo a George Patton colgando en mi comedor Porque quiero recordar.
ل.س: لدي جورج باتون معلقا في غرفة بيتي لأني أريد أن أتذكر.

Porque quiero mirar a los ojos a mi padre cuando venga.
لأني أريد أن أنظر لعيني أبي عندما نتقابل المرة التالية

quiero que entres y me encuentres... Porque quiero abrazarte con mis tentáculos.
أريدك أن تأتي للداخل ..وتجدني. لأني أريد أن ألفّ لوامسي الصغيرة حولك

Apúrate Porque quiero ir a fumar hierba con ese hindú guapito.
بسرعة لأني أريد أن أدخن العشبة مع ذلك الهندي المغري

Pero no se lo digas ¿de acuerdo? Porque quiero ver si conserva el trabajo no me apetece premiarla si lo deja De acuerdo
لأني أريد أن أتأكد بأنها ستحافظ على تلك الوظيفة، لا أريد مكافأتها إذا كانت ستستقيل

Porque quiero estar seguro antes de salir en televisión y pronunciar las palabras "mono asesino"
لأني أريد أن اكون واثق قبل أن انطق للتلفزيون أن القاتل قرد

Escogí estar aquí Porque quiero que mi hijo nazca en una España nueva, limpia.
لقد اخترت البقاء هنا لأني أريد أن يولد ابني في أسبانيا جديدة ونظيفة

Me quedo aquí Porque quiero reponerme y recuperar a mi hija.
سأبقى هنا لأني أريد أن أتعافى حتى أستعيد أبنتي

Porque quiero saber quién es el responsable de que te hayas vuelto loca.
لأني أريد أن أعرف من المسؤول عن فقدانك لعقلك

Pues irán a otra función porque debo saber qué llegó por correo.
-احضري العرض المتأخر إذن . لأني أريد أن أعرف ماذا بالبريد.

Quería darte esto en persona, porque quería estar allí cuando lo vieses.
أردت أن أعطيك هذا الإنطباع لأني أريد أن أكون معك عندما تشاهدين هذا

Necesito que me digas lo que te contó, cualquier cosa, Porque necesito tener algo contra ella.
أريدك أن تخبرني بأي شيء أخبرتك به أي شيء , لأني أريد أن يكون لدي بعض النفوذ عليها

Entonces dime, Porque me gustaría saberlo, ¿qué diablos te hace pensar... .. que querríamos compartir el apartamento con alguien como tú?
إذاً أخبرني كاميرون، أخبرني لأني أريد أن أعرف ما الذي يجعلك تعتقد... أننا نريد أن نشارك هذه الشقة مع شخص مثلك؟