"لأنّكَ لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque no

Quieres que yo sea la asesina porque no quieres tener sentimientos por mí.
تريد مني أن أكون قاتلة، لأنّكَ لا تريد أن تكنّ مشاعراً تجاهي

porque no me respetas. Para ti es solo una broma.
لأنّكَ لا تحترمني، هذا كلّه مجرد دعابة بالنّسبة إليك

Quieres que sea la asesina porque no quieres tener sentimientos hacia mí.
تريد مني أن أكون قاتلة، لأنّكَ لا تريد أن تكنّ مشاعراً تجاهي

La ironía de una vista que no se puede disfrutar, no se me escapa. No quise darte una oficina diferente sólo porque no puedas apreciar el cielo azul.
لم أكن أريد أن أعطيكَ مكتباً مختلفاً فقط لأنّكَ لا تستطيع أن تُقدّر السماء الزرقاء

¿Porque no ves nada o porque no ves?
هل لأنّكَ لا ترى شيئاً، أم لأنّكَ لم تعُد ترى من الأساس؟

Aparentemente, no puedes, porque no lo estás haciendo.
على ما يبدو، لا يمكنكَ، لأنّكَ لا تفعله.

¿Crees que es un asesino sólo porque no te agrada? Huesitos, es un juego.
-أتعتقد أنّه القاتل لأنّكَ لا تحبّه فحسب؟

Te equivocas en todo... porque no crees en Dios, pero yo tengo fe.
إنّكَ مخطئ في كلّ شيء لأنّكَ لا تؤمن بالربّ...

Sabes, no digo nada cuando caminas despacio, porque no puedes evitarlo.
أتلعم! , لم أقولُ شيء عندما تسير ببطء شديد, لأنّكَ لا تستطيع أكثر

¿Quieres saber por qué? porque no sabes, en tu corazón, lo que estás luchando.
أتودّ أن تعرف السبب، لأنّكَ لا تعلم في قرارة نفسك...

porque no puedes aguantar estar solo.
لأنّكَ لا تحتمل أنْ تكون وحيداً

Sí, pero eso es porque no puedes leer el resto del menú.
-دائمًا أفضّل شطيرة بيضٍ مقليّ . -أجل، لكنّ ذلك لأنّكَ لا تستطيع قراءة بقيّة القائمة .

- porque no eres de sangre real.
لأنّكَ لا تملكُ دماءً ملكية