"لأنّك إن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Porque si

Porque si miran algo en distintas frecuencias de luz, ven cosas distintas.
لأنّك إن نظرت إلى شيء ما عبر أطياف ضوئية مختلفة، فسترى أشياء مختلفة.

- Yo se, las drogas son malas Porque si las usas, te conviertes en hippie, y los hippies apestan.
أنا أعرف، المخدرات سيئة لأنّك إن تعاطيتها فستكون هيبياً، والهيبيون مقرفون

Vas a tener que descubrir qué tan importantes Porque si no haces el programa, y me refiero a hacerlo realmente no puedo-- No puedo pasar por eso otra vez.
سيتحتّم عليك معرفة مدى أهميّتنا لأنّك إن لم تفلح بالبرنامج وأعني تفلح فعلاً لا أستطيع مقاساة ذلك ثانيةً

Bueno, tendrás que descubrir que tan importante soy, Porque si el programa no funciona, y quiero decir, si realmente no funciona, yo... no podría pasar por todo eso de nuevo.
سيتحتّم عليك معرفة مدى أهميّتنا لأنّك إن لم تفلح بالبرنامج وأعني تفلح فعلاً لا أستطيع مقاساة ذلك ثانيةً

No puedes ponerte nervioso ahora, Porque si lo haces, Moss, será un desastre. ¡Un desastre!
لا يمكنك الارتباك لأنّك إن فعلت ستقع كارثة

No, sólo trata de integrarte un poco mejor, Porque si no lo haces, a nosotros nos miran en la escuela y a nosotros nos arruinan las vacaciones.
كلاّ، حاول الاندماج بشكل أفضل لأنّك إن لم تفعل فنحن من نتعرّض للمضايقة بالمدرسة، ونحن من تُفسد إجازاتنا

Porque si me estás diciendo la verdad y esto no me mata lo último que quieres que tenga es información.
لأنّك إن كنت صادقة ولا تقتلني هذه الحقنة المعلومات هي آخر ما تودّين أن أحصل

No, estás aquí Porque si gritas nadie te escuchará.
كلاّ، أنت هنا لأنّك إن صرخت لن يسمعك أحد هنا

Quiero que hable con sus capataces dígales que mantengan a sus hombres bajo control Porque si no lo hace, tendremos sangre en nuestras manos.
أريدُ أن أتحدّث لرؤسائكَ المترّجلين، ابق رجالك، لأنّك إن لم تفعل، سوف تُسفك دماء

Porque si no, este va a ser mi último caso y no estoy seguro de querer luchar por el bando equivocado.
لأنّك إن لم تكُن كذلك، فستكون تلك قضيتي الأخيرة ولستُ واثقًا أنِّي أريد أن أمضي في الكفاح في الجانب الخاطئ

Porque si la sientes, sería un comienzo.
لأنّك إن كنت تشعر بالأسى فستكون تلك سابقة أولى

Porque si lo haces, alguien saldrá herido.
لأنّك إن رأيتها، فشخصاً ما سيتعرّص للأذى

Porque si lo crees si eso es lo que crees, entonces nosotros somos un montón de asesinos.
لأنّك إن كنت تحسبها إنسانة، إذًا نحن زمرة قتلة.

Porque si lo haces, confía en mí, nunca volverás a encontrar a otro que esté tan bueno y que cocine.
لأنّك إن أفسدتها، فثقي بي، لن تجدي شابًا جذّابًا غيره يجيد الطهي.

Porque si te equivocas, vas a realizar la revisión de documentos... por el resto de tu carrera.
لأنّك إن كنت مخطأ فستعمل كمُراجع مستندات حتّى نهاية مسيرة المهنيّة

Sí, lo sé, Porque si hicieses algo como esto, te estrangularía con mis propias manos.
نعم , يمكنني الجزم , لأنّك إن قمتَ بشيء كهذا سوف أقوم بخنقك بيداي المجرّدتين

Porque si no puedes, tú no eres de ayuda
لأنّك إن لم تستطع، فلا فائدة لك لديّ.

Porque si cree que va a ser el amigo o el pastor o el analista que me comprende quien llega a conocerme para que me doblegue y hable pues esto es todo lo que necesita comprender, ¿está bien?
لأنّك إن اعتقدت بأنّك ستكون صديقي أو قسيسي أو محلّلي الذي يفهمني أو يتعرّف عليّ لتتمكن من إقناعي بالعدول فإنّ هذا كل ما تحتاج لمعرفته، مفهوم؟