"لأنّها لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque no

No les gusta el nuevo ambiente porque no es ni parecido a lo que tenían en el cuerpo.
إنّها لا تحبّذ تلك البيئة لأنّها لا تشبه أبدا البيئة التي تعيش فيها داخل الجسم.

No se aceptó la nueva oración, porque no aparece en las fuentes de información del DOAD.
لم تُقبل الجملة الجديدة لأنّها لا ترد في مصادر معلومات وثيقة توجيه القرارات.

No se agregó, porque no aparece en las fuentes de información del DOAD.
لم تتم إضافة هذه الملاحظة لأنّها لا ترد في مصادر معلومات وثيقة توجيه القرارات.

porque no la han perfeccionado al punto en que todo el mundo luce bien, cuando lo hagan todos deberían hacérsela.
لأنّها لا تجعلك في منتهى الجمال ،و عندما تكون كذلك ينبغي على الجميع الخضوع لها

La paciente no notó los síntomas iniciales porque no son distintos de lo que ella siente todos los días.
لم تلاحظ المريضةُ الأعراضَ الأساسيّة لأنّها لا تختلف عمّا تشعر به يوميّاً

Sí, porque no puede estar 10 minutos sin la lengua de su novio en su boca.
أجل، لأنّها لا تستطيع إمضاء عشر دقائق بدون لسان صديقها في فمها.

Estoy preocupado por ella y no sé qué hacer porque no me escucha.
أنا قلقٌ عليها و لا أعلم .ما أفعل، لأنّها لا تصغي إليّ

Es gracioso, porque no parecía de las que
الأمر مضحك، لأنّها لا تبدو من النوع الذي يتحمّل

porque no te quiere lo suficiente como para "no condenarte".
لأنّها لا تحبّك بما فيه الكفاية حتى لا تقضي عليك

porque no les quita los ojos a esas fumadoras de allá.
لأنّها لا يسعها تحويل عيناها عن المُدخنات اللائي هناك.

porque no te hacen parecer más inteligente.
لأنّها لا تجعلك تبدو اكثر ذكاءً

Solo está frustrada porque no puede decir que esto es una emergencia global a menos que le dejes.
هي فقط مُحبَطة لأنّها لا تستطيع أن تعلن أنّ هذه حالة طارئة عالمية ما لم تأذني لها

porque no puede compaginar el trabajo y la vida personal.
لأنّها لا تستطيع تحقيق التوازن بين العمل و حياتها الشخصيّة

porque no tiene nada por lo que regresar. Su hogar no existe. Su familia se ha ido.
لأنّها لا تملك شيئًا تعود إليه، احترق بيتها وماتت عائلتها.

Necesito otro plan de acción porque no quiere que me meta.
عليّ التوصّل لطريقة أخرى لأنّها لا تريدني أن أتدخَّل بشؤونها.

porque no puede quedarse ahí. La ciudad está completamente invadida.
لأنّها لا يمكنها البقاء هناك، البلدة مُجتاحة تمامًا.

Se supone que se iba a marchar. porque no te ama.
كان من المفترض أن ترحل، لأنّها لا تحبّك.

No es que signifique algo, porque no significa nada.
ليس أن تشابك الأصابع تعني أيّ شيء، لأنّها لا تعني شيء.