"لأنّه إن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Porque si

Creo que necesitas esforzarte más, Porque si no recuerdo mal aquí hicimos la fiesta por tu boda.
اعتقد أنه يجب أن تبذلي مجهودا أكبر أكبر بكثير لأنّه إن لم تخنّي الذاكرة,

Porque si eso es lo que quiere, puedo hacer que ocurra ahora mismo, amigo mío.
لأنّه إن كان هذا ما تريد فيمكنني تحقيق ذلك فوراً يا صاحبي

Porque si así fuera, simplemente lo harían. No te hubieran contactado en privado. No les importa que estemos mintiendo.
لأنّه إن كانا يريدان ذلك لفعلاها فحسب، لما قصداكِ بشكل شخصيّ

Porque si lo localiza cualquiera de mis hombres, tienen luz verde.
لأنّه إن شاهده أيّ مِن رجالي، فقد مُنحوا الضوء الأخضر

Porque si es su sombra la que está haciendo esto, enfrentándonos a él en la luz sería una terrible idea, ¿verdad?
لأنّه إن كان ظلّه ما يفعل هذا، فمواجهته في الضوء، ستكون فكرة سيئة، صحيح؟

Porque si te vendí para pagar mi deuda,
لماذا خيّبت أملك؟ لأنّه إن كنت قد أرسلتك لكي أدفع ديني

Es porque... Si su esposo tenía esta casa, sería razonable que el doble de su esposo tuviera esta casa en el otro universo.
لأنّه إن كان زوجها يملك هذه الشقة، فسيملكها شبيه زوجها بالعالم الآخر

Porque si este pequeño experimento no funciona prácticamente quiere decir que hemos terminado, ¿verdad?
حسناً، لأنّه إن لم تفلح هذه التّجربة، فهذا يعني أنّ كلّ شيءٍ سينتهي بيننا، صحيح؟

Porque si tuvieses alguna evidencia, ya lo habrías acusado.
لأنّه إن كان لديك أيّة أدلة . فلقد كنت قد اتهمته بالفعل

Porque si cuenta en el hospital que fue atacado por un tigre siberiano, termina en prisión, ¿verdad?
لأنّه إن أخبر المستشفى أنّه هوجم من طرف نمر سيبيري، فسينتهي به المطاف في السجن، أليس كذلك؟

Porque si piensas que hace alguna diferencia en como me siento por ti...
لأنّه إن كنت تظن .. أنّه سيجعلني أغيّر شعوري نحورك

Porque si no, podrías ser responsable de homicidio involuntario.
لأنّه إن لم تستطع . فستذهب بتهمة القتل الخطأ

Porque si se suponía que le iban a pagar, - entonces tiene daños.
لأنّه إن كان من المفروض الدّفع لك، إذن فعندكَ أضرار

Reza para que supere la operación... Porque si no, voy a hacerte responsable.
. يجدر بك أن تأمل من أن يتخطى الجراحة سالماً ، لأنّه إن لم ينجو . سأحمّلك المسؤوليّة شخصيّاً

Porque si me equivoco, tengo una larga lista de padres que lo quieren.
لأنّه إن لم أكن كذلك، فلديّ قائمة طويلة من الآباء الأخرين الذين يرغبون بذلك

Porque si lo fuiste, ahora es el momento de aclararlo.
لأنّه إن كنت، فالآن هو الوقت المناسب للفَصح

Encuentra al asesino de la chica Porque si no lo haces, culparán a ese hombre.
جدوا قاتل الفتاة، لأنّه إن لم تفعلوا، سيدفع ذلك الرجل الثمن.

Porque si ese es el caso... tampoco es competente para ser sometido a juicio.
لأنّه إن كانت هذه القضيّة فسيكون ليس مؤهّلاً كذلك لخوض محاكمة , أيضاً

Porque si no fueras gay... sería una buena forma de ganarte tu plaza aquí.
لأنّه إن كنت مثليّ ستكون وسيلة رائعة لنيل موقعك هنا

Porque si es tuyo, entonces creo todos estamos bien con eso. ¡Jajaja!
لأنّه إن كان هلاكك، فأظننا جميعًا راضين وغير عابئين.