"لأنَّه" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque
• pues no

Será mejor que te des prisa, porque alguien más puede quedarse tu chica.
من الأفضل أن تُسرِعَ، لأنَّه ربَّمـَا شخصٌ مـَا قد يقتنــصُ فتــَاتك

porque entonces los malos sabrían el plan.
لأنَّه حينها سيعلم الرجالُ السيئون بالخطة

Fue estimulante porque es difícil de creer que en realidad haya ocurrido.
‫كانت منعشة لأنَّه كان من الصعب تصديق أنَّها حدثت بالفعل

Recuerden dónde están ahora, mis compatriotas porque en este grandioso día las fuerzas egoístas del terror fueron derrotadas.
تذكّروا مكانكُم الآن رفاقي المواطنين لأنَّه في هذا اليومِ العظيم قواتُ الإرهابِ الغاشمة .قد هُزِمَت

Les invitó a cenar porque creía que uno de ellos era un asesino.
دعاهم إلى هنا، لأنَّه اِعتقد أن واحداً منهم قاتل

Le visita dos o tres veces por semana, porque es su compañero de bridge habitual.
يزورك مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع لأنَّه شريكُك الدائم في البريدج

No, en realidad me alegra que Luke ande con cualquiera porque queda muy en claro que terminamos.
لا، حقيقةً أنا سعيدة الآن أنَّ لوك يعبث مع النساء لأنَّه واضحٌ الآن أننا انتهينا

porque si tengo dos, van a pelear.
لأنَّه إذا كان لديَ اثنان فإنَ أحدهما سيتشاجرُ مع الآخر.

Lo que dije era que debíamos vigilar más a nuestros hijos porque deben aprender a usar los avances tecnológicos con responsabilidad.
لأنَّه مع كل هذهِ التكنولوجيا المتقدمة يجبُ أن يتعلَّموا أن يستخدموهم بمسؤليّة.

Lo único que hacen es pelear o no pelean, que es peor porque parece que hace semanas que se odian.
كل ما تقوموا بهِ هو المشاجرة أول لا تتشاجروا و هو أسوءُ من ذلك 'لأنَّه يبدوا كأنكم تكرهون بعضكم لأسابيع.

Es porque hay cirujanos de columna.
حسناً ذلكَ لأنَّه هم عملوا جراحة للعامود الفقري.

porque él sabía que yo estaba en Kolkata.
لأنَّه كان يعرف بشأن انتقالي إلى كالكوتا بعد زواجي

repulsión, porque nunca hay un momento en que entras allí donde no se ve algo horrible.
لأنَّه لا يوجدُ أي وقت تدخل فيه على تلكَ الصفحة و لا ترى شـيئاً مروعاً.

Bueno, tiene que reenfocarse un poco sobre la vida, porque ", esto no debe estar perturbandote mucho.
عجباً , حسناً , أنتَ تحتاج أن تعيدَ التركيز بشكل بسيط لأنَّه, ذلكَ لا يجب أن يغضبك إلى هذهِ الدرجة.

porque M.J.B. se ve como si aún pudiera lanzar algunos platos.
لأنَّه يبدو أن المغنية ماري قادرةٌ على الأشياء الشاقه

porque debes admitir que soy muy buen cocinero.
لأنَّه يجبُ عليكَ الإعترافَ بأنَّني طباخٌ بارع

Y que no vieron la carátula porque estaba metida bajo la alfombrilla.
ولكنَّهم قد غفلوا عن غلاف الإسطوانة لأنَّه كان مخبئاً تحت السجادة

¿Porque no tenías que preocuparte de nadie?
لأنَّه لا يوجدُ أحدٌ لديكَ لكي تقلقَ بشأنه

porque en breve van a abrir esa escotilla y cuando lo hagan debemos estar preparados para atacarles.
لأنَّه عاجلاً أم آجلا سيضطرون إلى فتح الباب وحينها, يجبُ علينا أن نكون مستعدين أتم الإستعداد لإحداث الفوضى

Bueno, sí, porque ha estado usando a Hope para flirtear con mujeres.
نعم, لأنَّه كان يستخدمُ هوب لمغازلةِ النساء

Aunque dicha activación tuvo lugar en 2012, se siguió prestando apoyo durante 2013, como aquí se indica, pues no se incluyó en el informe presentado al Comité en 2012.
ومع أنَّ تفعيل الميثاق حدث في عام 2012، فقد استمر الدعم في عام 2013، ويُبلَّغ عنه في هذا التقرير لأنَّه لم يرِد في التقرير المقدَّم إلى اللجنة في عام 2012.