"لأنّ ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Porque eso
• Porque es
• porque ese
• porque esa
• ya que
• porque este

Sí, raro, pero bueno, Porque eso es sólo la punta del iceberg.
أجل، غريب، ولكن جيّد لأنّ ذلك مجرّد غيض من فيض

Porque eso es lo que te pedí que hicieras cuando me marché esta mañana.
لأنّ ذلك ما طلبت منك فعله لمّا غادرت من هنا هذا الصباح

Sí podemos, pecas Porque eso es lo que nos pidió que hiciéramos.
بل يمكننا ، يا ذات النمش لأنّ ذلك ما طلبه منّا

Mintió sobre sus padres muertos Porque es mejor que tener padres violadores.
لقد كذبت بشأن والدين ميتين لأنّ ذلك أفضل من والدين مغتصبين

porque ese pedazo de mierda te lo hizo antes, y se lo permití porque soy su abogado, pero no se lo voy a permitir ahora.
لأنّ ذلك الأخرق فعلها بك من قبل وأنا سمحت له بذلك لأنّني محاميه ولكنّني لن أسمح له بفعل ذلك لك الآن

No me digas nunca que te vuelva a contar esa historia porque... esa es la clase de mierda que hace a un hermano... perder toda esperanza en la humanidad y mierda.
لا تخبرني بأن أحكي لك هذهِ القصة ثانية لأنّ ذلك هو نوع القذارة الذي يجعل الشخص يفقد آماله في الإنسانية

Bueno, Porque eso sería presumir, aunque fuera verdad.
لأنّ ذلك سيكون مُفاخرة، حتى لو كان صحيحاً.

- No podemos dejarla inmaculada Porque eso sería una tragedia y éste es un día feliz. - Vamos.
لأنّ ذلك سيكون مأساة، وهذا اليوم يوم سعد

Está bien lo de ser amigos, Porque eso hubiese supuesto un problema entre nosotros.
لأنّ ذلك الأمر مهم لفظ النزاع فيما بيننا. لستما صديقين.

Bueno, tengo una idea, pero no voy a decírtela Porque eso sería prematuro.
حسناً ، لديّ فكرة ، ولكن لن أخبركِ بها لأنّ ذلك سيكون سابقاً لأوانه

Porque eso arruinaría una teoría perfectamente buena.
لأنّ ذلك سيفسد نظريتي الجيّدة تماماً

Nos iremos de aquí esta noche, lloraremos a nuestro amigo, y estaremos aquí mañana para perseguir fugados, Porque eso es lo que hacemos.
سنغادر المكان هُنا ليلًا وسنحزن على صديقنا وسنعود غدًا لملاحقةِ الفارّين، لأنّ ذلك ما نفعله.

Bien, Porque eso lo haría parecer menos hombre.
صحيح، لأنّ ذلك سيجعله يبدو وكأنّه أقلّ رجولة.

Porque eso es lo que les pasó a los últimos tres doctores que atraparon.
لأنّ ذلك ما حدث لآخر ثلاثة أطبّاء قُبِض عليهم.

Dijo que estaba destruyendo los documentos Porque eso es lo que su jefe quería que hiciera si él fallecía.
قلتِ أنّكِ كنتِ تمزقين الملفات لأنّ ذلك .ما أراده رئيسكِ في حالة وفاته

Ojalá tuviera tiempo para explicarte todo esto Porque es un montón de información, pero tienes que saberlo para hacer lo que debes hacer.
ليتَه كان لديّ وقت لأكون أكثر حساسيّة تجاه الأمر لأنّ ذلك كثير ليتمّ استيعابه ولكن عليك معرفة ذلك لتفعل ما يتوجّب عليك

El rompe cosas a pedazos Porque es más fácil que arreglarlas.
يقوم بتدمير الأشياء لأنّ ذلك أسهل من إصلاحها

Asignan significados a cosas sin conocerlas Porque es... es tranquilizador. Es reconfortante.
يعيّنون معانيًا للأمور دونما علم، لأنّ ذلك مطمئن ومعزٍّ.

porque ese cabron te matara tanto como hablarte.
لأنّ ذلك اللعين سيقتلك بقدر ما يتحدث معك

Lo has entendido mal, muñeca, porque ese no es tu dinero.
لقد فهمت الأمر على نحوٍ خاطئ يا جميلتي لأنّ ذلك ليس مالك

Espero que sepas a dónde vamos, porque esa cosa de humo corre mucho más rápido que nosotros.
آمل أن تكون عالماً بوجهتكَ لأنّ ذلك الدخان يجري أسرع منّا بكثير

Porque él va a traicionarte ya que es lo que más le conviene.
لأنّه سيخونك، لأنّ ذلك هو ما ينصبّ في مصلحته.

Excepto este año, porque este tipo tomó mi dinero.
بإستثناء هذا العام لأنّ ذلك الرجل أخذ أموالي