"لأن هذا ليس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Porque esto no es
• Porque no es
• porque eso no es
• Porque no se
• Porque este no
• Porque ese no es

Pero creo que estás mucho más drogado que yo Porque esto no es fantástico.
ولكنني أظن أنك ثمل أكثر مني بكثير لأن هذا ليس رائعا تماما

Usted me debe llamar de nuevo, Porque esto no es un buen momento.
يجب عليك الاتصال بي مرة أخرى، لأن هذا ليس وقتا طيبا.

Porque no es así en absoluto. - Pero si eso te ayuda... - Gracias.
جيد، لأن هذا ليس ما عليه الموضوع لكن اذا كان ذلك يساعد

Está bien, Porque no es lo que hago. ¿Puedo solo mostrarte la presentación?
لأن هذا ليس ما أقوم به أيمكنني أن أريكِ العرض فحسب؟

porque eso no es lo que pensabas el año pasado en esa habitación del motel.
لأن هذا ليس ما ظننته بالسنة الماضية بغرفة النـُزل

Porque no se trata de algo que hiciste cuando estábamos separados.
لأن هذا ليس متعلق بأي شيء فعلته بينما نحن منفصلين

Porque este no soy yo. No es mi cuerpo. Porque es el de Sylar.
لأن هذا ليس أنا ، هذا ليس جسدي لأن هذا جسد (سايلر)

Resulta que no puedo rastrear a Flynn Porque esto no es un walkie de verdad.
تبين لا استطيع ان تتبع فلين لأن هذا ليس في الواقع جهاز اتصال.

Así que... nada de cosas complicadas, Porque esto no es un adiós adiós.
لا شيء من هذه الأمور الفوضوية، لأن هذا ليس وداعًا حقيقيًا.

Y luego, en este mismo sentido, mantenemos un mosaico digital, Porque esto no es constructivista, ni Montessori o algo así.
وبعد ذلك، في هذا السياق نفسه، نحافظ على فسيفساء رقمية، لأن هذا ليس البنائية أو مونتيسوري أو شيء من هذا.

Creemos que esto se puede hacer en todas partes, Porque esto no es para los ricos.
ونعتقد أن هذا يمكن أن يحدث في كل مكان لأن هذا ليس للأغنياء

No, yo lo siento también. Jamás debí empezar con esto. Porque esto no es realmente mi estilo.
كلا، أنا آسف جدًا لأن هذا ليس أسلوبي حقًا.

No puedo culpar a nadie más, Porque esto no es porque tú regresaste al pueblo, o porque tú y yo nos enamoramos.
لا يمكنني لوم أيّة أحد بعد الآن، لأن هذا ليس بسبب مجيئكَ إلى البلدة.

Mira, no sé qué está pasando pero no me arrojes cosas, Porque no es seguro.
لكن لا تبدأ برمي الأشياء لأن هذا ليس آمن

- ¿Por qué no? - Porque no es justo.
لماذا لا , لماذا لا استطيع لأن هذا ليس عادلا

Lo eliminaré al pequeño tarado, Porque no es sanitario Bug.
سوف أقوم بالقضاء علي هذا اللعين لأن هذا ليس صحي

Mira, espero que esto no esté relacionado con la comida, porque... no es un buen momento.
أنظر , أمل بأن هذه المسألة لا تتعلق بالطعام لأن هذا ليس الوقت المناسب لذلك

Porque no es eso lo que hacen las drogas, nenes.
لأن هذا ليس ما تفعله المخدرات يا أعزائي

No creas que, hace un minuto, por lo que estaba diciendo, yo pensé que fueras gay, porque eso no es lo que estaba diciendo.
لا يجب ان تعتقد اطلاقاً بأنني قد قلت بأنك شاذ لأن هذا ليس ما اعنيه.

porque eso no es sólo absurdo, sino un poco ofensivo también.
لأن هذا ليس فقط أمر غير مقبول، بل في الحقيقة إنه مهين قليلاً

Vas a cambiar de idea con eso, porque eso no es lo que dijiste la última vez.
هل غيرت رأيك بشأن هذا لأن هذا ليس ما قلته في المرة الأخيرة

Sobre todo porque no me importa ganar o perder Porque no se trata de eso.
خاصة وأنني لا أهتم سواء فزت أم لا لأن هذا ليس عن الفوز أو الخسارة

Porque este no eres tú.
لأن هذا ليس أنتم

No, Porque ese no es mi estilo.
لا , لأن هذا ليس أُسلوبي