"لأى مكان" - Traduction Arabe en Espagnol

• ninguna parte
• ningún lado
• ningún sitio
• a donde
• todas partes
• cualquier lugar

Bueno, en realidad no lleva a ninguna parte, pero eso es por una razón.
حسناً ، إنه لم يقودنا حقاً لأى مكان لكن هذا لسبب ما

Dile que Peachy y yo no vamos a ninguna parte sin el ejército.
أخبره بيتشى وأنا لا نذهب لأى مكان بدون الجيش معنا

Bueno, nunca quiere ir a ningún lado que yo haya oído.
كل ما سمعته دائماً أنه لا يريد الذهاب لأى مكان

No irá a ningún lado. Hay gente agradable aquí.
لن تذهب لأى مكان هناك مجموعة من الناس اللطفاء هناك

No, se están acercando a nosotros... y es demasiado tarde para ir a ningún sitio.
لا , إنهم قريبين للغاية منا وهذا كان متأخراً للغاية للذهاب لأى مكان

lremos a la Tierra. Vosotros podéis ir a donde queráis desde allí.
سنذهب إلى الأرض و يمكنك الذهاب لأى مكان من هناك

No iré a ninguna parte mientras los Goa'ulds continúen estos ataques.
لن نذهب لأى مكان طالما هؤلاء الجواؤلد مستمرين في مهاجمتنا

No se hundirá. No irá a ninguna parte.
إنها لا تنزل لأسفل إنها لا تذهب لأى مكان

Mantendré el Stargate abierto para que no vayan a ninguna parte.
سأنتظر حتي تفتح البوابة لذا لايمكنك الذهاب لأى مكان

- ¡Vámonos de aquí! - No me voy a ninguna parte sin Tomas.
فلنخرج من هنا لن أذهب لأى مكان دون توماس

Sigue diciendo estupideces. No irás a ninguna parte.
استمر فى التحدث هكذا يا رجل ولن تذهب لأى مكان

A menos que tenga una llave para este lugar, no irás a ninguna parte.
لن تذهب لأى مكان إلا اذا كان معه مفتاح لهذا المكان

Yo también. Pero no vamos a llegar a ningún lado con este tráfico.
وأنا أيضاْ , ولكننا لن نذهب لأى مكان لأن هذا أزدحام المرور

Mira a tu alrededor hombre estamos institucionalizados estamos atrapados aquí, no iremos a ningún lado.
أنظر حولك يا رجل نحن فى مصحة نحن عالقين هنا ولن نذهب لأى مكان

Pastillas de cinetosis. No puedo ir a ningún lado sin estos.
أتقترح حبوب الغثيان إلا تستطيع الذهاب لأى مكان بدونها

No irá a ningún lado hasta que solucionemos esto.
حسناً ، أنت لن تذهب لأى مكان قبل أن نضع النقاط فوق الحروف

No lo llevaré a ningún lado... hasta que dejes ir a mi familia.
لا, لن أسلّمها لأى مكان إلا اذا اطلقت سراح عائلتى

Acabo de matar a un hombre por este paquete... y no voy a llevarlo a ningún lado hasta que sepa que mi familia está bien.
لقد قتلت رجلاً للتو من أجل هذه العبوة ولن أقوم بتسليمها لأى مكان حتى أتأكد أن عائلتى بأمان

No, se están acercando a nosotros, y es jodidamente tarde para ir a ningún sitio.
لا , إنهم قريبين للغاية منا وهذا كان متأخراً للغاية للذهاب لأى مكان

No me iré a ningún sitio, así que acostúmbrate.
أنا لن أذهب لأى مكان, لذا إعتد على ذلك, سأظل هنا

En esas páginas, no hay limites a donde puedes ir quien puedes ser.
فى تلك الصفحات لا يوجد حدود لأى مكان تذهبى له من تستطيعين أن تكونى

Cariño, si prometes no cocinar, te llevaré conmigo a todas partes.
عزيزتى, اذا وعدتينى بألا تطبخى فسوف آخذكِ معى لأى مكان

Lo bastante como para llevar un Stargate a cualquier lugar del mundo.
كبيره بما فيه الكفايه لحمل بوابة النجوم ونقلها لأى مكان فى العالم