"لأيرلندا الشمالية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de Irlanda del Norte
        
    • para Irlanda del Norte
        
    • en Irlanda del Norte
        
    • a Irlanda del Norte
        
    • Irlanda del Norte y
        
    • Characteristics
        
    • Irlanda del Norte de
        
    • Irlanda del Norte sobre
        
    Los derechos del niño deberían incorporarse al proyecto de nueva ley de derechos de Irlanda del Norte. UN وينبغي إدراج حقوق الأطفال في ميثاق الحقوق الجديد لأيرلندا الشمالية.
    Una de las dos miembros de la Asamblea de la Coalición de Mujeres de Irlanda del Norte era también Vicepresidenta de la Asamblea. UN وتشغل واحدة من عضوتي تحالف المرأة في الجمعية الوطنية لأيرلندا الشمالية أحد مناصب نواب رئيس الجمعية.
    El Servicio de tribunales de Irlanda del Norte se propone, mediante esta estrategia, mejorar el nivel de las instalaciones disponibles en todos los tribunales. UN ودائرة المحاكم لأيرلندا الشمالية ملتزمة بتحسين مستويات المرافق المتاحة في جميع المحاكم، من خلال استراتيجيتها.
    Una vez concluída la investigación, la policía remite la documentación al Fiscal General para Irlanda del Norte, de carácter independiente. UN وبعد انتهاء التحقيق تحيل الشرطة المستندات الى مدير اﻹدعاء العام ﻷيرلندا الشمالية.
    El Ejecutivo de Irlanda del Norte está en vías de publicar una estrategia en materia de orientación sexual. UN واللجنة التنفيذية لأيرلندا الشمالية في سبيلها إلى نشر استراتيجية بشأن الميول الجنسية.
    El Acuerdo de Belfast dio lugar a la transferencia de competencias a Irlanda del Norte por conducto de la Ley de Irlanda del Norte de 1998. UN وفتح اتفاق بلفاست الباب أمام تفويض السلطة لأيرلندا الشمالية من خلال قانون أيرلندا الشمالية لعام 1998.
    Presidente del Consejo de las Artes de Irlanda del Norte y Administración de Radiodifusión de Irlanda, Dublín UN بوب كولينز رئيس، مجلس الفنون لأيرلندا الشمالية وهيئة الإذاعة لأيرلندا، دبلن
    21. La redacción y promulgación del Proyecto de Ley única de igualdad es otro elemento importante del programa de igualdad de Irlanda del Norte. UN 21 - يعتبر إعداد وتقديم قانون المساواة الوحيد من العناصر الهامة الأخرى في خطة المساواة لأيرلندا الشمالية.
    Comisión de Derechos Humanos de Irlanda del Norte UN لجنة حقوق الإنسان لأيرلندا الشمالية
    66. La formulación y presentación del Proyecto de ley única de igualdad es otro de los elementos importantes de los planes de igualdad de Irlanda del Norte. UN 66 - يعتبر إعداد وعرض مشروع قانون وحيد للمساواة عنصرا هاما آخر في خطة المساواة لأيرلندا الشمالية.
    La Asamblea de Irlanda del Norte UN الجمعية الوطنية لأيرلندا الشمالية
    En el Acuerdo del Viernes Santo los partidos políticos de Irlanda del Norte afirmaron el derecho de la mujer a la participación plena y en igualdad de condiciones en la vida política. UN وفي اتفاق الجمعة العظيمة، أكدت الأحزاب السياسية لأيرلندا الشمالية حق المرأة في المشاركة السياسية الكاملة، على قدم المساواة.
    334. En virtud de la Estrategia de transporte regional de Irlanda del Norte las mujeres serán las beneficiarias de una serie de iniciativas y de mejoras en los servicios. UN 334 - تستفيد المرأة من عدة مبادرات وخدمات محسنة، في إطار استراتيجية النقل الإقليمي لأيرلندا الشمالية.
    389. Toda la dotación empleada en la Junta de Libertad Condicional de Irlanda del Norte recibe capacitación sobre la violencia en el hogar. UN 389 - ويتلقى جميع موظفي مجلس المراقبة لأيرلندا الشمالية التدريب في مجال العنف المنزلي.
    Los niños que asisten a las escuelas primarias en Gaza están divididos en seguidores de Fatah y de Hamas, lo que encierra el peligro de que sigan el triste ejemplo familiar de Irlanda del Norte. UN وانقسم تلاميذ المدارس الابتدائية في غزة إلى أتباع فتح وأتباع حماس، مما يهدد باتباع المثل المحزن المألوف لأيرلندا الشمالية.
    Comisión de Igualdad de Irlanda del Norte UN لجنة المساواة لأيرلندا الشمالية
    86. La Comisión de Igualdad de Irlanda del Norte es un órgano público no ministerial establecido en virtud de la Ley de Irlanda del Norte de 1998. UN 86 - لجنة المساواة لأيرلندا الشمالية هي هيئة حكومية غير تابعة للإدارات أنشئت بموجب قانون أيرلندا الشمالية لعام 1998.
    Comisión de Igualdad de Oportunidades para Irlanda del Norte UN اللجنة المعنية بتكافؤ الفرص ﻵيرلندا الشمالية
    :: Es necesario dar protección adicional a los derechos humanos en Irlanda del Norte. UN :: تلزم حماية إضافية لحقوق الإنسان بالنسبة لأيرلندا الشمالية.
    Report by the European Committee for the Prevention of Torture on its visit to Northern Ireland in 1993 (Informe del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura sobre su visita a Irlanda del Norte en 1993) UN تقرير اللجنة اﻷوروبية لمنع التعذيب عن زيارتها ﻷيرلندا الشمالية في ١٩٩٣
    Desea destacar que se reunió con abogados que representaban a clientes de ambos bandos políticos de Irlanda del Norte y que han compartido experiencias del hostigamiento e intimidación por parte de la policía. UN ويود أن يؤكد أنه التقى بمحامين كانوا يمثلون موكلين ينتمون إلى كلا الطرفين في النزاع السياسي ﻷيرلندا الشمالية الذين تعرّضوا جميعا للمضايقة والتخويف من الشرطة.
    Véase NISRA, Census 2011: Detailed Characteristics for Northern Ireland on Ethnicity, Country of Birth and language. UN ) انظر الوكالة الوطنية للإحصاءات والبحوث في أيرلندا الشمالية، التعداد السكاني لعام 2011: الخصائص التفصيلية لأيرلندا الشمالية بشأن الأصل الإثني وبلد المولد واللغة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus