"لإجتماع" - Traduction Arabe en Espagnol

• reunión
• encuentro
• junta
• reuniones

Un hombre no puede escarbarse los dientes sin alguna clase de reunión en esta sociedad.
ألا يمكن لأحد أن يخلل أسنانه في هذا المجتمع بدون أن يدعو لإجتماع

Tienes la edición del próximo mes para llevar a imprimir. Sin mencionar prepararte para la próxima reunión de directores.
لديك متابعة نشرة الشهر المقبل حتى تكون جاهزة للطباعة دون الحاجة لذكر التحضيرات لإجتماع مجلس الإدارة

Que, los hombres de negocios siempre tienen prisa. Ellos siempre parecen, que están yendo a alguna reunión o algo.
رجال الأعمال دوماً على عجلة من أمرهم دائماً يبدون وكأنهم ذاهبون لإجتماع أو شيئاً من هذا

Un voto de la junta es muy diferente a cubrir una reunión.
تصويت المجلس عبارة عن عدّة أوامر متتالية تغطيةً لإجتماع فائت.

¿Qué es tan urgente para arriesgarse a otro encuentro en persona?
ماهو الأمر العاجل جداً بِحيث أنه يجب علينـا المُخَاطَرَة لإجتماع آخرِ شخصياً؟

El tío G irá a una reunión importante mañana al mediodía en el Hotel Carlton.
أنا أعلم أن عمى ذاهب لإجتماع كبير غداً بعد الظهيرة فى فندق كارلتون

Pero hay una reunión final esta noche en Southwick House.
و لكن آيك دعى لإجتماع عالي المستوى الليلة

- Quizá haya una cosa. EI ministro me pidió que le ayudase a preparar una reunión de la OTAN.
مستر برايس طلب مني مساعدته للاستعداد لإجتماع منظمة حلف شمال الأطلسي.

Buena idea, Leo. Un coche deportivo rojo para una reunión secreta.
تصرف حكيم، سيارة حمراء ملفتة لإجتماع سري، جميل

Preséntala en la próxima reunión de los padres.
وقدّم اقتراحك في الأسبوع القادم لإجتماع المعلّمين وأولياء الأمور

Nos convocan a todos a una reunión, pero estoy seguro de que la policía sigue a oscuras.
لقد تمت دعوتنا جميعاً لإجتماع و لكني واثق أن الشرطة لازالت تسير في الظلام

Convocaron una reunión de emergencia esta noche después de lo ocurrido.
لقد دعوا لإجتماع طارىء الليله بعد ما حدث

Debo hacer un viaje de ida y vuelta de 15 horas para una reunión de una hora
لذا أصل إلى الذبابة 15 ساعة كلتا إتّجاهات لإجتماع الساعة واحد.

Quiero un lugar específico, quiero una hora específica para una reunión del más alto nivel con el líder de la insurgencia.
أريد مكان مُحدد ووقت محُدد لإجتماع على الأهمية لقادة المُقاومة

Quiero un lugar específico, quiero una hora específica para una reunión del más alto nivel con el líder de la insurgencia.
أريد مكان مُحدد ووقت مُحدد لإجتماع عالى الأهمية لقيادة التمرد

Estábamos planeando la reunión.
لأننا كنا نخطط لإجتماع لم شمل طلاب الثانويّة

¡Llamando a toda la gente muerta! ¡Reunión del club en la rotonda!
استدعاء لكل الموتى لإجتماع في القاعة المستديرة

Estoy de camino a la reunión del Primer consejo de Niños.
فأنا بطريقي لإجتماع لجنة الأباء الأول لأطفالي

Si aceptó verse contigo en este triste encuentro de intelectuales de 25 centavos, es porque realmente le importas.
إذا تكرّم بالإنضمام لإجتماع المثقفين هذا، فإنّك تجذبينه

calendario provisional de las reuniones del 21º período de sesiones
الجدول الزمني المؤقت لإجتماع الدورة الحادية والعشرين