"لإحضارها" - Traduction Arabe en Espagnol

• buscarla
• por ella
• traerla
• buscarlo
• recogerla
• buscar
• por él
• recogerlo
• buscarlos

Tráemela ahora mismo o voy a buscarla.
أذهبيلإحضارها.. بسرعه! أو سأذهب لإحضارها بنفسي.

Iré a buscarla y la traeré.
سأذهب فحسب لإحضارها وأريد إعادتها

Así que solo vamos por ella y traigámosla de vuelta.
لذا فلنذهب لإحضارها و من ثمَّ نعود أدرجانا.

Me gustaría hablar con la auténtica Lauren, así que por favor ve a por ella.
أريد مكالمة لورين الحقيقية رجاء فلتذهبي لإحضارها

¿Hice bien en traerla acá, lejos de su casa lejos de su padre, sus amigas?
هل كنت على حق لإحضارها إلى هنا بعيداً عن الحياة المألوفة بعيداً عن أبّيها، أصدقائها؟

Viste el gorro en la cocina y sabías que ella iría a buscarlo sin él.
رأيت القبعة في المطبخ وعلمت ان ستذهب بدون قبعة لإحضارها

Debió de bajar a recogerla y caerse cuando subía las escaleras.
لابد أنه ذهب لإحضارها و عندما عاد ليصعد سقط من على الدرج

De hecho, ella es a quien volví a buscar cuando escapamos.
في الحقيقة .. هي التي عدت لإحضارها حينما هربنا

Justo estábamos yendo a buscarla. Por qué no te vas a casa y-- ¡No!
نحن بطريقنا لإحضارها ، لمّ لا تذهب للمنزل وسوف..

No, creo que ya has hecho suficiente. Yo iré a buscarla.
لا ، أعتقد أنك فعلت ما يكفي سأذهب لإحضارها

Bueno, estoy encantada de ir a buscarla por ti.
أقصد سيكون من دواعي سروري الذهاب لإحضارها لكِ.

¿Piensas que debimos haber ido por ella primero?
هل تعتقد أنه كان علينا الذهاب لإحضارها أولاً؟

Voy por ella y preparo la cena.
لذا سوف أذهب لإحضارها ومن ثم سأعد لك طعام العشاء

¿Y la sierra eléctrica? No, iba a por ella ahora, al garaje.
كنت للتو ذاهب للمرآب . لإحضارها

Vive en casa de unos primos. Mandé a un oficial a traerla.
وتقيم مع بعض أقاربها لقد أرسلتُ شرطيّاً لإحضارها

La extrañé tanto, que mi... subconsciente tomó cada oportunidad para traerla.
لقد أفتقدتها كثيراً لدرجة أن اللاشعورُ لدى أراد إستناح كل فرصة لإحضارها

Crees que voy a gastar todo ese dinero para traerla aquí si no está buena?
هـ.. هل تعتقد حقا بأنني سوف أنفق كل هذه الأموال الأموال لإحضارها حتى هنا إذا لم تكن مثيرة؟

Si sabes en dónde está mi producto, ve a buscarlo ahora.
لو كنت تعرف مكان بضاعتي إذهب لإحضارها الآن

Voy a buscarlo y a despejarme.
عليّ الذهاب لإحضارها. و أصفّي تفكيري.

- Olvidé coger mi ropa de la tintorería, así que voy a dejarte y a ir a recogerla.
نسيت إحضار ملابسي من مغسلة التنظيف الجاف لذا سوف أقوم بتوصيلك ثم أذهب لإحضارها

Creo que está en el auto. Lo voy a buscar.
أظنها بالسيارة سأذهب لإحضارها

Bien, Tarn, tú olvidaste el kit médico, así que tú vas a volver por él.
أنت نسيت حقيبة الأسعافات .. لذا أذهب لإحضارها

En realidad, ¿podrías ir y recogerlo... mientras voy enfrente y compro una tarjeta?
في الواقع، هلاّ ذهبت لإحضارها بينما أعبر الشارع لأجلب بطاقة؟

Iré a buscarlos. ¿Con un secuestrador cerca?
أنا أسكن بالقرب من هنا سأذهب لإحضارها انتظري,انتظري,انتظري,انتظري بوجود المختطف حراً طليقاً؟