"لإدارة التعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de gestión del aprendizaje
        
    • la gestión del aprendizaje
        
    • de gestión de la capacitación
        
    • para la gestión de la capacitación
        
    • de gestión de aprendizaje
        
    • de gestión de las enseñanzas
        
    • gestión de la capacitación de
        
    El costo total estimado del nuevo sistema de gestión del aprendizaje sería de 535.000 dólares para 2007. UN ويقدر مجموع تكلفة النظام الجديد لإدارة التعلم في عام 2007 بمبلغ 000 535 دولار.
    :: Configuración y diseño de un sistema de gestión del aprendizaje para la gestión global de los recursos del aprendizaje y el acceso a ellos UN :: إعداد وتصميم نظام لإدارة التعلم للإدارة الشاملة لموارد التعلم وإمكانية الاستفادة من هذه الموارد
    :: Elementos necesarios para implantar un sistema de gestión del aprendizaje determinados y establecidos UN :: تحديد وإقرار الاحتياجات المطلوبة لتنفيذ نظام لإدارة التعلم
    Concretamente, el apoyo que presta Inspira a la gestión del aprendizaje incluye: UN وعلى وجه التحديد، يتضمن دعم نظام إنسبيرا لإدارة التعلم ما يلي:
    :: Continuación de la aplicación y desarrollo de un sistema de gestión de la capacitación para la administración y el acceso mundiales a los recursos de capacitación UN :: مواصلة تنفيذ وتطوير نظام لإدارة التعلم لأغراض إدارة عامة لموارد التعلم واستفادة عامة منها
    Puesta en marcha del módulo de dotación electrónica de Inspira para personal que no sea de plantilla; el módulo de desempeño electrónico para la gestión de la actuación profesional de todo el personal sobre el terreno; y el módulo de aprendizaje electrónico para la gestión de la capacitación de todo el personal sobre el terreno UN بدء تطبيق وحدة التوظيف الإلكتروني لنظام إنسبيرا للأفراد غير الموظفين لأغراض إدارة أداء جميع الموظفين الميدانيين، ووحدة التعلم الإلكتروني لإدارة التعلم لجميع الموظفين الميدانيين
    Aplicación y perfeccionamiento continuados de un sistema de gestión del aprendizaje para la gestión global de los recursos de aprendizaje y el acceso a éstos UN مواصلة تنفيذ وصقل نظام لإدارة التعلم من أجل الإدارة الشاملة لموارد التعلم وتوفير إمكانية الحصول عليها
    Configuración y diseño de un sistema de gestión del aprendizaje para la gestión global de los recursos del aprendizaje y el acceso a ellos UN إعداد وتصميم نظام لإدارة التعلم للإدارة الشاملة لموارد التعلم وإمكانية الاستفادة من هذه الموارد
    Elementos necesarios para implantar un sistema de gestión del aprendizaje determinados y establecidos UN تحديد وإقرار الاحتياجات المطلوبة لتنفيذ نظام لإدارة التعلم
    Aplicación y desarrollo continuos de un sistema de gestión del aprendizaje para la gestión global de los recursos de capacitación y el acceso a ellos UN مواصلة تنفيذ وتطوير نظام لإدارة التعلم لأغراض الإدارة العامة لموارد التعلم والاستفادة العامة منها
    La División de Adquisiciones ha terminado de preparar el sistema en línea de gestión del aprendizaje, que servirá para impartir cursos por Internet. UN انتهت شعبة المشتريات من تطوير نظام إلكتروني لإدارة التعلم سيستخدم لتقديم دورات تدريبية عن طريق منصة قائمة على شبكة الإنترنت.
    La plataforma de aprendizaje virtual formará parte del nuevo sistema de gestión del aprendizaje en el marco del proyecto Inspira de gestión de talentos. UN وسيصبح برنامج التعلّم الافتراضي جزءا من النظام الجديد لإدارة التعلم في إطار مشروع إدارة المواهب لنظام إنسبيرا.
    Se había introducido un sistema de gestión del aprendizaje con un acceso en línea para el personal. UN وبدأ نظام لإدارة التعلم يمكن للموظفين الوصول إليه عبر الإنترنت.
    El PNUD prosigue activamente los esfuerzos encaminados a aplicar un sistema de gestión del aprendizaje. UN 197- يوالي البرنامج الإنمائي العمل على تنفيذ نظام لإدارة التعلم.
    La aplicación de un sistema de gestión del aprendizaje permitiría desarrollar esas actividades en un formato apto para su incorporación a una base de datos, que automáticamente generaría opiniones institucionales y de las regiones. UN ومن شأن تنفيذ نظام لإدارة التعلم أن يتيح وضع هذه الأنشطة في شكل قاعدة بيانات يمكن أن تولد آليا آراء تتعلق بالمناطق والمؤسسات.
    Por lo que respecta a esa recomendación, se están haciendo los preparativos para introducir un sistema de gestión del aprendizaje en 2009. UN 158 - وفيما يتعلق بتلك التوصية، يجري الإعداد لإدخال نظام لإدارة التعلم في عام 2009.
    La segunda iniciativa es un sistema de gestión del aprendizaje, que se desarrollaría como un componente técnico esencial de la Academia Virtual de las Naciones Unidas y que gestionaría los recursos de aprendizaje a nivel mundial y facilitaría el acceso a los mismos. UN والمبادرة الثانية هي نظام لإدارة التعلم سيتم تطويره باعتباره عنصرا تقنيا مركزيا للأكاديمية الإلكترونية للأمم المتحدة ويقوم بإدارة موارد التعلم على المستوى العالمي ويسّهل الوصول إليها.
    La División de Adquisiciones podrá impartir capacitación actualizada y continua a los encargados de las adquisiciones y otras personas competentes en todo el mundo por un coste mucho menor mediante un sistema de gestión del aprendizaje en línea, coordinado por un Oficial de Capacitación. UN وسيكون بوسع شعبة المشتريات تقديم معلومات مستكملة وتدريب مستمر لممارسي عمليات الشراء والموظفين الآخرين المعنيين في جميع أنحاء العالم بتكلفة أقل بكثير، وذلك عن طريق نظام لإدارة التعلم يعمل عبر الإنترنت ويتولى التنسيق له موظف لشؤون التدريب.
    El establecimiento de un sistema a nivel de toda la Secretaría para la gestión del aprendizaje mejorará asimismo en medida considerable la capacidad para llevar a cabo una evaluación y un seguimiento eficaces de las actividades de formación y de los resultados concretos obtenidos. UN كما سيؤدي إنشاء نظام لإدارة التعلم على صعيد الأمانة العامة إلى حدوث تحسن كبير في القدرة على تقييم ومتابعة التعلم بفعالية، وتحسين تقييم أثر التعلم.
    :: Puesta en marcha del módulo de dotación electrónica de Inspira para personal que no sea de plantilla; el módulo de desempeño electrónico para la gestión de la actuación profesional de todo el personal sobre el terreno; y el módulo de aprendizaje electrónico para la gestión de la capacitación de todo el personal sobre el terreno UN :: بدء تطبيق برنامج التوظيف الإلكتروني " إينسبيرا " للأفراد من غير الموظفين؛ وبرنامج الأداء الإلكتروني لجميع موظفي الميدان؛ وبرنامج التعلم الإلكتروني لإدارة التعلم لجميع الأفراد العاملين في الميدان
    Entre ellas figuraba el éxito de la puesta en marcha del experimento con un sistema de gestión de aprendizaje del PNUD en marzo de 2005 (párrafo 347) y su incorporación mundial subsiguiente para apoyar el programa de aprendizaje del PNUD. UN ويشمل ذلك النجاح في بدء تنفيذ النظام النموذجي لإدارة التعلم في البرنامج الإنمائي في آذار/مارس 2005 (الفقرة 347)، ثم تطبيقه بشكل عام لتعزيز برنامج التعلم في المنظمة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus