"لإزعاجكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• molestarla
• molestarte
• molestado
• molestarle
• la molestia
• moleste
• por molestar

Querida, siento molestarla. ¿Has visto a dos niños correr por la calle?
عزيزتي ، آسفة لإزعاجكِ هل رأيتِ صبيين يهرعان إلى الشارع؟

Siento molestarla otra vez pero necesito su ayuda.
آسفة لإزعاجكِ ثانيةً لكنّي أحتاجكِ في شيء وهو أمر مهم

Perdóneme, siento molestarla en tales momentos.
اعذريني ، أنا آسفه لإزعاجكِ في وقتٍ كهذا.

Lamento molestarte a esta hora de la mañana.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة المبكرة . من الصباح

Siento molestarte, mamá, sólo que ¿no piensas que es raro?
آسفة لإزعاجكِ امي و لكن فقط ألا تعتقدين أن هذا غريب؟

Muchas gracias. Lamento haberlos molestado.
شكراً جزيلاً لكِ, انا آسف لإزعاجكِ.

Sentimos molestarle tan tarde.
نأسف لإزعاجكِ بهذا الوقت المُتأخّر.

- Sra. Walsh, disculpe la molestia. ¿Es mal momento? - No, está bien.
سيدة،(والش) آسفون لإزعاجكِ هل هذا توقيت سيئ ؟

Estoy extremadamente apenado por molestarla con esto en este momento, pero no quiero que la boda la hunda.
أنا آسفٌ للغاية لإزعاجكِ بهذا الأمر في مثل هذه اللحظة، لكني لا أريد لحفل الزفاف أن يُدمرها

Señora, siento molestarla de nuevo, pero hay otras personas esperando.
سيدتي، أنا آسف لإزعاجكِ مجدداً، لكن هناك أشخاص آخرين ينتظرون

Siento molestarla a estas horas.
آسف لإزعاجكِ بمثل هذا الوقت المتأخر

Siento mucho molestarla. Su hermana está en el banco.
آسفة لإزعاجكِ ولكنّ أختكِ في المصرف

Siento mucho molestarla en un día así, Sra. Bates.
أنا آسفٌ جداً لإزعاجكِ في مثل هذا اليوم، سيدة "بيتس" أنت لم تكن لِتعلم.

Lamento molestarla tan tarde, señora.
آسق لإزعاجكِ في وقت متأخر جداً، سيّدتي.

Disculpe, lamento mucho molestarla. Mi nombre es Ben Covington.
المعذرة, انا حقاً آسف لإزعاجكِ, اسمي هو (بين كوفينتون).

Lamento molestarte, cariño, pero me siento como un animal en una trampa, y hay dos buitres revoloteándome.
أنا آسفة لإزعاجكِ ، يا عزيزتي لكنني أشعر باني كحيوانٍ في فخ وهناك صقورٌ تدور كي تعمل عملها بي

Lamento molestarte, ¿podrías pedirle a tu amigo que busque a la señorita del abrigo rojo?
انا آسف لإزعاجكِ لكن هل يمكنكِ أن تطلبي من صديقكِ أن يمسك السيدة ذات المعطف الأحمر؟

No estoy a tu lado sólo para molestarte.
أنا لا أتسكّع حولكِ لإزعاجكِ فقط

Lamento molestarte tan tarde.
أعتذرُ لإزعاجكِ في وقتٍ متأخّرٍ هكذا.

Siento haberla molestado, Señora Cantrell.
نحن متأسّفون لإزعاجكِ ، يا سيّدة (كانتريل)

Disculpe la molestia, entonces.
آسف لإزعاجكِ

- Disculpe que la moleste pero me han hablado acerca de un apartamento.
- . آسف لإزعاجكِ - . سمعتُ أنه توجد شقة شاغرة هنا

Perdón por molestar, pero hay alguien aquí que quiere verla.
آسف لإزعاجكِ لكن هناك شخص ما هنا لرؤيتكِ